distribution agreement oor Fins

distribution agreement

naamwoord

a contract governing the marketing of an item of merchandise

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

jakelusopimus

naamwoord

In addition, the reciprocal distribution agreement benefits customers as it increases the available choice in each geographic market.
Tämän lisäksi vastavuoroinen jakelusopimus hyödyttää asiakkaita, koska se lisää valikoimaa molemmilla maantieteellisillä markkinoilla.

Soortgelyke frases

exclusive distribution agreement
yksinmyynti

selective distribution agreement
valikoiva myynti

voorbeelde

Distribution agreements seem to abide by the Regulation in this respect.
Ilmeisesti jakelusopimuksissa noudatetaan asetuksen säännöksiä.

(b) Current distribution agreements in the United Kingdom furnished to the Commission
b) Komissiolle toimitetut jakelusopimukset, joita tällä hetkellä sovelletaan Yhdistyneessä kuningaskunnassa

This reflects the purpose of the Block Exemption Regulation to cover purchase and distribution agreements
Tämä perustuu siihen, että ryhmäpoikkeusasetuksen tarkoituksena on kattaa osto- ja jakelusopimukset

In the contested decision the Commission did not object to the use of a standard distribution agreement.
Komissio ei ole riidanalaisessa päätöksessä tuominnut jakelua koskevan vakiosopimuksen käyttöä.

all dimensions of distribution agreements should be looked at:
kaikki kaupallisten sopimusten ulottuvuudet on tutkittava:

Comments on selective distribution agreements
Huomioita valikoivan jakelun sopimuksista

Distribution agreements
Jakelusopimukset

In 1980 and 1995, JCB furnished revised versions of its distribution agreements, which concerned only the United Kingdom.
Vuosina 1980 ja 1995 JCB toimitti tarkistetut versiot Yhdistyneen kuningaskunnan jakelusopimuksista.

(139) Yet again THE invoked its formal distribution agreement in order to justify the measures it took.
(139) THE vetosi kuitenkin jälleen kerran muodolliseen jakelusopimukseensa perustellakseen toteuttamansa toimenpiteet.

(i) to obtain from Atlas all requirements for global products under Article VII of both Distribution Agreements; and
i) hankkia molempien jakelusopimusten VII artiklan perusteella maailmanlaajuisten tuotteiden kokonaistarpeensa ATLAKSELTA ja

Supply and distribution agreements concluded between a licensee and its buyers are not exempted by this Regulation.
Tällä asetuksella ei myönnetä poikkeusta lisenssinsaajan ja sen ostajien välisille toimitus- ja jakelusopimuksille.

This reflects the purpose of the Block Exemption to cover purchase and distribution agreements.
Tämä kuvastaa ryhmäpoikkeuksen tarkoitusta kattaa osto- ja jakelusopimukset.

( E ) SIGNS THE SABA AGREEMENTS AND COMPLIES WITH THE PROVISIONS OF THE DISTRIBUTION AGREEMENT RELEVANT FOR THEIR AREA . '
e) joka allekirjoittaa SABAn jakelusitoumuksen ja noudattaa sen sisältämiä jakelua koskevia määräyksiä."

The ESC agrees that the existing ban on passive sales under exclusive distribution agreements must be maintained.
Myös komitean mielestä passiivisen jälleenmyynnin kieltämistä koskeva lainsäädäntö tulisi yksinmyyntisopimusten osalta säilyttää.

However, such conditions and obligations must comply with the competition rules applicable to supply and distribution agreements.
Tällaisten ehtojen ja velvoitteiden on kuitenkin noudatettava toimitus- ja jakelusopimuksiin sovellettavia kilpailusääntöjä.

This system complemented the already existing provisions restricting parallel exports in formal distribution agreements (recitals 264 and 265).
Näin ollen Nintendo-konsernin asiakkaita estettiin viemästä tavaraa tai edelleenmyymästä tavaraa rinnakkaisviejille.

However, such conditions and obligations should comply with the competition rules applicable to supply and distribution agreements.
Tällaisten ehtojen ja velvoitteiden olisi kuitenkin noudatettava toimitus- ja jakelusopimuksiin sovellettavia kilpailusääntöjä.

- the master distribution agreement,
- jakelua koskeva mallisopimus

The distribution agreement, which was perfectly legal, prohibited active parallel trade while allowing for passive parallel trade.
Jakelusopimuksella, joka oli täysin laillinen, kiellettiin aktiivinen rinnakkaiskauppa mutta sallittiin passiivinen rinnakkaiskauppa.

(35) See the guide "Competition policy in Europe - The competition rules for supply and distribution agreements", 2002.
(35) Ks. opas "EU:n kilpailupolitiikka - Toimitus- ja jakelusopimuksia koskevat kilpailusäännöt", 2002.

3 In 1963 Caterpillar notified the standard distribution agreement for its products in Europe to the Commission.
3 Caterpillar oli vuonna 1963 ilmoittanut komissiolle vakiosopimuksen, joka koski sen tuotteiden jakelua Euroopassa.

- can secure broadcasting and distribution agreements,
- lähetys- ja levityssopimukset,

For example, licence agreements, purchase agreements, distribution agreements, R&D service agreements.
Tällaisia ovat esimerkiksi lisenssisopimukset, hankintasopimukset, jakelusopimukset sekä T&K-palvelusopimukset.

It thus covers supply and distribution agreements.
Se kattaa näin ollen toimitus- ja jakelusopimukset.

3.1 Characteristics of motor vehicle distribution agreements
3.1 Moottoriajoneuvojen jälleenmyyntisopimusten ominaisuudet