divorced man oor Fins

divorced man

naamwoord

a man who is divorced from (or separated from) his wife

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

eronnut mies

naamwoord

vaimostaan erillään asuva mies

naamwoord

voorbeelde

All right, the reward crossed my mind, But a divorced man has to build his nest egg.
Hyvä on, palkinto kävi mielessäni, - mutta eronneen miehen täytyy rakentaa pesämunansa.

It is my duty as Queen to refuse Margaret marriage to a divorced man.
Kuningattarena velvollisuuteni on kieltää Margaretia naimasta eronnutta miestä.

And as a divorced man, he wouldn't stand a chance for reelection.
Eronneella miehellä ei olisi mahdollisuuksia voittaa vaaleja.

I' m a divorced man, and I let the laundry pile up
Olen eronnut enkä ole pessyt pyykkiä viikkoon

25:24; 27:15) In one instance a divorced man said: “Do you know what finally finished me and Estelle?
25:24; 27:15) Eräs eronnut mies sanoi kerran: ”Tiedättekö, mikä lopullisesti katkaisi minun ja Estellen välit?

One divorced man discovered that what brought on his feelings of loneliness was coming home to a dark, dreary apartment.
Eräs eronnut mies huomasi, että hän alkoi tuntea yksinäisyyttä tullessaan kotiin pimeään, ikävään huoneistoon.

Naturally the circumstances and needs of a widow with small children, an older divorced man and a young adult differ greatly.
Luonnollisesti lesken, jolla on pieniä lapsia, vanhemman eronneen miehen ja nuoren aikuisen tarpeet ja olosuhteet ovat kovin erilaiset.

It follows a recently divorced man who seeks to rediscover his manhood and is taught how to pick up women at bars.
Elokuva kertoo vastikään eronneesta keski-ikäisestä miehestä, joka yrittää saada maskuliinisuutensa takaisin ja joka alkaa opettelemaan kuinka saada iskettyä naisia baareissa.

This shaken feeling can leave a divorced man uncomfortable with Church attendance, especially if he believes that others are assuming he has been unfaithful to his wife.
Tämä ravisuttava tunne voi aiheuttaa sen, että eronnut mies tuntee olonsa epämukavaksi kirkossa, etenkin jos hän luulee, että muut olettavat hänen olleen uskoton vaimolleen.

Such an approach was expressed by this man I counseled: “I still have a hard time grasping the concept that I’m a divorced man, but I am.
Eräs mies, jonka neuvojana toimin, ilmaisi tuntemuksensa näin: ”Minun on vieläkin vaikea käsittää, että olen eronnut mies, mutta olen sellainen.

A year after the divorce the man contacted the woman and expressed a desire to remarry her.
Vuoden kuluttua avioerosta mies otti yhteyden vaimoon ja sanoi haluavansa mennä uudelleen naimisiin hänen kanssaan.

Well, you wouldn't be the first woman in history to divorce a man in prison.
Et olisi ensimmäinen nainen, joka eroaa vangista.

You're gonna divorce a man, you tell him!
Jos haluat eron miehestä, kerro se hänelle.

I doubt he would've gotten any sponsorship deals... if he were a divorced single man living with a bunch of elves.
En usko, että hän olisi saanut yhtään sponsoria - jos hän olisi ollut eronnut sinkkumies, joka asuu haltioiden kanssa.

Is it relevant to the answer to question # that Austria, where the divorced man remains and where he is exclusively resident and employed, grants him under certain conditions the right to family allowances (in respect of the child), if the divorced wife's right no longer exists?
Onko ensimmäiseen kysymykseen vastaamiseksi merkitystä sillä, että Itävalta, jonne entinen aviomies on jäänyt ja jossa hän asuu ja työskentelee, myöntäisi tälle miehelle tietyin edellytyksin oikeuden (lapsesta maksettavaan) perheavustukseen, jos hänen entisellä aviovaimollaan ei olisi siihen enää oikeutta?

Is it relevant to the answer to question 1 that Austria, where the divorced man remains and where he is exclusively resident and employed, grants him under certain conditions the right to family allowances (in respect of the child), if the divorced wife's right no longer exists?
Onko ensimmäiseen kysymykseen vastaamiseksi merkitystä sillä, että Itävalta, jonne entinen aviomies on jäänyt ja jossa hän asuu ja työskentelee, myöntäisi tälle miehelle tietyin edellytyksin oikeuden (lapsesta maksettavaan) perheavustukseen, jos hänen entisellä aviovaimollaan ei olisi siihen enää oikeutta?

A Japanese court has granted divorce to a man whose 59-year-old wife suffers from Alzheimer’s disease.
Japanissa on eräs tuomioistuin myöntänyt avioeron miehelle, jonka 59-vuotias vaimo sairastaa Alzheimerin tautia.

Does the regulation give the divorced wife a right to family allowances (in respect of the child) vis-à-vis Austria, where the divorced man and father of the child is resident and employed, if the circumstances as described in question # change so that the wife takes up employment in the new Member State?
Seuraako asetuksesta, että entisellä aviovaimolla on oikeus saada (lapsesta maksettava) perheavustus Itävallalta, jossa hänen entinen aviomiehensä ja hänen lastensa isä asuu ja työskentelee, jos ensimmäisessä kysymyksessä esitettyihin olosuhteisiin tulee sellainen muutos, että entinen vaimo alkaa työskennellä uudessa jäsenvaltiossa?

It seems that in order to respond better to the real needs of our societies, we need to clarify certain concepts, such as that of the single-parent family: are we talking about a widow or widower responsible for children, a divorced man or woman with children, a single mother with a child or children ...?
On ilmeistä, että vastataksemme paremmin yhteiskuntiemme todellisiin tarpeisiin on tarpeen selvittää joitakin käsitteitä, kuten yksinhuoltajaperhe: onko kyse leskestä, jolla on huollettavia lapsia, eronneesta naisesta tai miehestä, jolla on lapsia, naimattomasta äidistä, jolla on lapsi tai lapsia, ja niin edelleen?

When an Israelite man divorced his wife for selfish reasons, Jehovah did not always intervene.
Jos israelilaismies erosi vaimostaan itsekkäistä syistä, Jehova ei aina puuttunut tilanteeseen.

Moreover, Jesus said that a man’s divorcing his innocent wife would make her subject to adultery.
Lisäksi Jeesus sanoi, että jos mies eroaa viattomasta puolisostaan, hän saattaa hänet vaaraan tehdä aviorikos.

Mickey says her old man's divorcing her.
Melanie, Mickey.

Does the regulation give the divorced wife a right to family allowances (in respect of the child) vis-à-vis Austria, where the divorced man and father of the child is resident and employed, if the circumstances as described in question 1 change so that the wife takes up employment in the new Member State?
Seuraako asetuksesta, että entisellä aviovaimolla on oikeus saada (lapsesta maksettava) perheavustus Itävallalta, jossa hänen entinen aviomiehensä ja hänen lastensa isä asuu ja työskentelee, jos ensimmäisessä kysymyksessä esitettyihin olosuhteisiin tulee sellainen muutos, että entinen vaimo alkaa työskennellä uudessa jäsenvaltiossa?

“I’ve never really discussed how I felt about my parents’ divorce,” one young man said when interviewed by Awake!
”En ole milloinkaan todella puhunut siitä, miltä vanhempieni avioero minusta tuntui”, sanoi muuan nuorimies Herätkää!-lehden haastattelussa.

After a divorce if a woman married another man and this man later divorced her or died, the original husband could not marry her again.
Jos nainen meni avioeron jälkeen naimisiin toisen miehen kanssa ja tämä mies otti hänestä myöhemmin eron tai kuoli, alkuperäinen aviomies ei voinut mennä hänen kanssaan uudelleen naimisiin.