dressage oor Fins

dressage

/ˈdɹɛs.ɑːʒ/ naamwoord

(uncountable) the schooling of a horse

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kouluratsastus

naamwoord

event of the horse sport

He knows what dressage is.
Hän tietää, mitä kouluratsastus on.

kouluttaminen

noun verb

schooling of a horse

dresyyri

naamwoord

The show is really an equestrian ballet, featuring choreography based on the training exercises of classical dressage and doma vaquera, or “country dressage.”
Näytös on todellista hevosten balettia, jonka koreografia perustuu klassisen dresyyrin ja perinteisen espanjalaisen doma vaqueran harjoituksiin.

Soortgelyke frases

dressage rider
kouluratsastaja

voorbeelde

Is it material to the reply to these questions whether there is a change to the horse which can be measured objectively, such as, for example, it being or becoming entitled to compete in a higher dressage class?
Onko näihin kysymyksiin annettavien vastausten kannalta merkitystä sillä, missä määrin kyse on hevosen osalta tapahtuvasta mitattavissa olevasta muutoksesta, esimerkiksi siitä, että se saa luvan osallistua korkeamman luokan kilpailuihin?

Transactions involving breeds of horses which are normally used as dressage horses, riding horses, circus horses or racehorses may also not be considered as the supply of goods of a kind normally intended for use in agricultural production, eligible for a reduced tax rate under point 11 of Annex III to the Directive on the VAT system.
Sellaisia hevosrotuja koskeviin liiketoimiin, joita tavallisesti käytetään kouluratsuina, ratsuhevosina, sirkushevosina tai kilpahevosina, ei voida soveltaa alennettua verokantaa myöskään arvonlisäverodirektiivin liitteessä III olevan 11 kohdan perusteella tavaroiden luovutuksina, jotka on tavallisesti tarkoitettu käytettäviksi maataloustuotannossa.

He knows what dressage is.
Hän tietää, mitä kouluratsastus on.

Dressage
Koulutus.

In dressage, the rider should appear effort-free while the horse willingly performs the requested movement.
Ratsastuksen tulee olla vaivatonta. Ratsu suorittaa tehtävät mielellään.

In 1996, CELG took part in a tour of Germany, Ireland and the United Kingdom in which presentations and lessons were given in equestrian dressage.
CELG osallistui vuonna 1996 Saksassa, Irlannissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa kiertueeseen, jolla esiteltiin ja opetettiin hevosten koulutusta.

However, it is important to note that, in certain competitions (such as dressage), use of the voice is penalized, and overuse of voice in most types of competition is generally frowned upon.
On kuitenkin huomattava, että tiettyjen lajien kilpailuissa (kuten kouluratsastuskilpailuissa) äänen käytöstä saa virhepisteitä, ja monissa muissakaan lajeissa äänen liikakäyttöä ei pidetä asianmukaisena.

live animals of any species imported for dressage, training or breeding purposes or in order to be given veterinary treatment
kaikenlaiset elävät eläimet, jotka tuodaan maahan koulutusta, valmennusta, siitosta tai eläinlääkinnällistä hoitoa varten

Me and Bob made the dressage event.
Minä ja Bob olemme mukana.

In addition the majority of FEI events (such as jumping, dressage, eventing and para-dressage) were held in the EU in 2014.
Lisäksi suurin osa FEI:n kilpailuista (muun muassa esteratsastus-, kouluratsastus-, kenttäratsastus- ja vammaisratsastuskilpailuista) pidettiin vuonna 2014 EU:ssa.

Live animals of any species imported for dressage, training or breeding purposes or in order to be given veterinary treatment
Koulutettaviksi, valmennettaviksi tai siitostarkoituksiin taikka eläinlääkärin hoidettaviksi maahantuodut minkä tahansa lajiset elävät eläimet.

In the case in which, for example, a horse which is already suitable for certain uses such as referred to in Question 1(a) above is trained in such a way that it is capable of participating in (dressage) competitions at a higher level than before such training, is there production as referred to in Question 1(a) above?
Onko kyse kysymyksessä 1 a tarkoitetusta valmistamisesta sellaisessa tapauksessa, että hevonen, josta on jo tehty käyttökelpoinen tiettyihin tarkoituksiin (ks. edellä kysymys 1 a), koulutetaan niin, että se voi osallistua (koulu )ratsastuskilpailuihin korkeammassa luokassa kuin ennen koulutusta?

Furthermore, ‘competition’ means any equestrian competition, including horse racing, show-jumping, eventing, dressage, events reserved for horse-drawn vehicles and showing classes.
Lisäksi ”kilpailulla” tarkoitetaan kaikkia hevoskilpailuja, mukaan lukien ravi- ja laukkakilpailut, esteratsastus, kenttäkilpailut, kouluratsastus, ajokilpailut ja näyttelyt.

Dressage, providing of training and training of horses
Hevosten koulutus, harjoittaminen ja valmennus

Doma vaquera, or “country dressage,” refers to traditional equestrian exercises based largely on the work that horses have to perform on Spanish cattle ranches.
Doma vaquera viittaa perinnäisiin ratsastusharjoituksiin, jotka perustuvat pitkälti siihen työhön, jota hevoset tekevät espanjalaisilla karjatiloilla.

In the case in which, for example, a horse which is already suitable for certain uses such as referred to in Question #(a) above is trained in such a way that it is capable of participating in (dressage) competitions at a higher level than before such training, is there production as referred to in Question #(a) above?
Onko kyse kysymyksessä # a tarkoitetusta valmistamisesta sellaisessa tapauksessa, että hevonen, josta on jo tehty käyttökelpoinen tiettyihin tarkoituksiin (ks. edellä kysymys # a), koulutetaan niin, että se voi osallistua (koulu)ratsastuskilpailuihin korkeammassa luokassa kuin ennen koulutusta?

Dressage training
Kouluratsastusvalmennus

Arranging of competitions and other sports and entertainment events, including with regard to riding and dressage, including horse jumping competitions and horse races
Kilpailujen ja muiden urheilu- ja ajanvietetapahtumien, kuten ratsastuksen, kouluratsastuksen, mukaan lukien esteratsastuksen ja ravien järjestäminen

The early 20th century in Europe brought with it not just the circus tent but also 'technical' innovations such as sawdust, and tents with several rings, together with new, different kinds of circus performances, such as dressage and acts featuring exotic animals as well as acrobatics as a programme item in its own right.
1900-luvun alussa Euroopassa otettiin käyttöön sirkusteltat ja monet varustusta koskevat saavutukset, kuten sahanpuru ja useita maneeseja käsittävät teltat, ja niiden lisäksi uudenlaiset sirkusohjelmat, kuten koulutusesitykset eksoottisilla eläimillä sekä akrobatiaesitykset omana ohjelmanumeronaan.

Lipizzaners, those white dressage horses used in Vienna...
Wienin ratsastuskoulun kuuluisat valkoiset lipizzanhevoset.

The show is really an equestrian ballet, featuring choreography based on the training exercises of classical dressage and doma vaquera, or “country dressage.”
Näytös on todellista hevosten balettia, jonka koreografia perustuu klassisen dresyyrin ja perinteisen espanjalaisen doma vaqueran harjoituksiin.

Support and instruction of young people as well as conducting of courses in show-jumping and dressage
Nuorten tukeminen ja opettaminen sekä esteratsastusta ja kouluratsastusta koskevien kurssien järjestäminen

Sporting and cultural activities, entertainment or education information, providing recreation facilities, publication of books, lending of books, animal dressage, videotape film production, rental of films, rental of sound recordings, rental of video recorders or radio and television sets, videotape editing, photography, organisation of competitions (education or entertainment), arranging and conducting of colloquiums, conferences and congresses, organisation of exhibitions for cultural or educational purposes, electronic publication of on-line books and periodicals, desktop publishing, zoological gardens, organisation of shows, organisation of conferences and seminars for cultural, educational or information purposes
Urheilu- ja kulttuuritoiminnat, tiedotus ajanvietteen tai koulutuksen alalla, vapaa-ajan palvelut, kirjojen julkaiseminen, kirjojen lainaus, eläinten kesyttäminen, filmien tuotanto videonauhoille, elokuvafilmien vuokraus, äänitallenteiden vuokraus, kuvanauhureiden tai radio- ja televisiovastaanotinten vuokraus, videonauhojen koostaminen, valokuvauspalvelut, kilpailujen järjestäminen (koulutus tai ajanviete), kollokvioiden, konferenssien tai kongressien järjestäminen ja pitäminen, näyttelyjen järjestäminen kulttuuri- tai koulutustarkoituksiin, kirjojen ja kausijulkaisujen elektroninen julkaiseminen online-periaatteella, mikrokustannuspalvelut, eläintarhojen hoitaminen, esitysten järjestäminen, konferenssien, seminaarien järjestäminen kulttuuri-, koulutus- tai tiedotustarkoituksiin