embrace oor Fins

embrace

/ɪmˈbreɪs/ Verb, werkwoord, naamwoord

hug, put arms around

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

halata

werkwoord

to hug (a person)

She embraced me and said how much she loved me.
Hän halasi minua ja kertoi, kuinka paljon hän rakasti minua.

syleillä

werkwoord

to hug (a person)

I no longer choose to embrace all that you are, Jill.
En enää aio syleillä kaikkea mitä olet, Jill.

omaksua

werkwoord

(metaphorical) to enfold or include (ideas, principles, etc)

So desperate to embrace the modern world, but so unable to grasp the concept of cell phone tracking.
Halusi niin kiihkeästi omaksua nykymaailman menon, mutta ei ymmärtänyt kännykän jäljittämistä.

syleily · halaus · käsittää · hyväksyä · sisältää · kannattaa · halailla · pidellä · valita · rutistaa · hyväksyntä · hoiva · hali · liittyä jhk · sulkea piiriinsä · sulkea sisäänsä

Embrace

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Embrace

Embrace (UK band)

Soortgelyke frases

to embrace
halata · hyväksyä · käsittää · sisältää · syleillä · tukea

embracement
halaus · syleily

embracing
halaus · syleily

all-embracing
kaikenkattava · kattava · kautta laidan · kokonaisvaltainen · laaja · laaja-alainen · leveä · perinpohjainen · perustava · perusteellinen

Dusk... and Her Embrace
Dusk and Her Embrace

Ceremonial Embrace
Ceremonial Embrace

embracing
halaus · syleily

voorbeelde

Maintaining a warm love embraces the thought of caring for Jehovah’s sheep.
Lämmin rakkaus panee meidät pitämään huolta Jehovan lampaista.

It is this: there are those who would say that this debate embraces the debate about copyright and trademarks.
Eli jotkut katsovat, että tekijänoikeus- ja tavaramerkkikysymykset kuuluvat tähän keskusteluun.

whereas ASEAN has started to take a more robust stance against the abuses by the military regime in Burma and insists that Burma improve its human rights record and embrace democracy,
ottaa huomioon, että ASEAN on alkanut vastustaa aiempaa voimakkaammin sotilashallinnon rikkomuksia Burmassa ja vaatii Burmaa parantamaan ihmisoikeustilannettaan ja tunnustamaan demokratian,

With the hurt still evident in his expression, but with tears in his eyes, the father accepted the apology, and the two embraced in a spirit of understanding.
Yhä selvästi loukkaantuneena mutta kyyneleet silmissään isä hyväksyi anteeksipyynnön, ja miehet syleilivät sovinnon hengessä.

2 However, what is embraced in Christlike courage?
2 Mutta mitä Kristuksen kaltainen rohkeus sisältää?

The EESC agrees with the very broad all-embracing content of the SIP but notes that it lacks clearly defined priorities, mechanisms to resolve legitimate disputes, or timetables for action.
ETSK suhtautuu myönteisesti strategisen täytäntöönpanosuunnitelman hyvin laajaan yleisluonteiseen sisältöön, mutta huomauttaa, että siitä puuttuvat selvästi määritellyt prioriteetit, legitiimien riitojen ratkaisumekanismit ja toiminnan aikataulut.

Certainly she had not been so affected when she embraced her father and mother.
Totisesti hän ei ollut näin liikutettu isäänsä ja äitiään suudellessaan.

To help ensure the survival of this rare mammal, Mexico has created a nature reserve that embraces part of the vaquita’s habitat.
Jotta tämä harvinainen nisäkäs säilyisi, Meksiko on rauhoittanut alueen, johon kuuluu osa kalifornianpyöriäisten elinalueesta.

With the conclusions approved in Majorca in 2002, the European Council asked the Commission to propose a comprehensive, far-reaching strategy on soil protection embracing general principles, appropriate quantitative and qualitative targets, and schedules for gauging and evaluating the planned measures.
Vuonna 2002 Mallorcalla kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmissä komissiota pyydettiin ehdottamaan laaja-alaista, kauaskantoista maaperän suojelua koskevaa strategiaa, joka sisältäisi yleiset periaatteet, asianmukaiset määrälliset ja laadulliset tavoitteet sekä aikataulut suunniteltujen toimenpiteiden arvioimiselle.

It is hypocritical to embrace the UN millennium declaration if we are subsequently not prepared to act on it and stick our necks out for it.
On tekopyhää ylistää YK:n vuosituhannen julistusta, jollemme ole myös valmiit toimimaan sen mukaisesti ja panemaan itsemme likoon sen puolesta.

You can't just come into people's lives and expect them to embrace you, especially when they know so very little about you.
Et voi ilmestyä toisten elämään ja odottaa hyvää vastaanottoa, etenkään kun emme tiedä sinusta juuri mitään.

This idea was approved by Parliament in 1997 in the wake of my report on assisting spouses in family businesses, but it still has not been embraced by the Commission.
Parlamentti hyväksyi tämän ajatuksen vuonna 1997 perheyrityksissä työskenteleviä puolisoita koskevan mietintöni jälkeen, mutta komissio ei ole vielä suhtautunut siihen suopeasti.

It is the warm embrace of home.
Kodin lämmin syleily.

No single technology can provide the solution; a broad technology portfolio approach is required, embracing actions with a relatively short term perspective and others with a much longer term view.
Millään yksittäisellä teknologialla ei asiaa ratkaista. Tarvitaan kokonaisvaltaista teknologista lähestymistapaa, joka pitää sisällään sekä suhteellisen lyhyen että huomattavasti pidemmän aikavälin toimia.

Recalls that macroeconomic reforms can have a sustainable effect only when they fully embrace the objectives of human and social development;
muistuttaa, että makrotaloudellisilla uudistuksilla voi olla kestävä vaikutus ainoastaan, jos niissä otetaan täysimääräisesti huomioon inhimillisen ja yhteiskunnallisen kehityksen tavoitteet;

I'm just trying to embrace this.
Yritän omaksua tämän.

It's up to you to embrace this situation as a challenge, or simply chalk it up as another failure, a monument to your own passivity.
On sinusta kiinni, otatko tilaisuuden vastaan haasteena kyvyillesi, vai annatko itsesi taas epäonnistua uutena todisteena passiivisuudestasi.

We embrace restraint whilst getting wasted.
On hyväksyttävä niukkuus samalla kun juodaan kännit.

Embrace your inner loser. Loser.
Omaksu sisäinen luuserisi, luuseri.

They embraced each other warmly, and Alyosha swore once more that he would never leave her.
He syleilivät hellästi toisiansa ja Alesha vielä kerran vakuutti, ettei hän koskaan hylkää Natashaa.

It thus corresponded generally with the Hebrew “Cush,” which embraced primarily the present Sudan and the southernmost part of modern Egypt.
Se vastasi näin ollen suurin piirtein heprealaisten ”Kuusiksi” nimittämää aluetta, johon kuuluivat pääasiassa nykyinen Sudan ja nykyisen Etiopian pohjoisosa.

This in no way creates division, because the community of the baptized is marked by a universality which can embrace every culture and help to foster whatever is implicit in them to the point where it will be fully explicit in the light of truth.
Evankeliumi ei synnytä hajaannusta, koska kastetun Jumalan kansan tuntomerkkinä on universaalisuus, jonka jokainen kulttuuri voi omaksua, ja sillä tavoin tuetaan kulttuuriin implisiittisesti sisältyvän universaalisuuden kehitystä täyteen kukoistukseensa totuudessa.

Tens of thousands are embracing the counsel at Ecclesiastes 12:1: “Remember, now, your Grand Creator in the days of your young manhood.”
Kymmenettuhannet nuoret ottavat innokkaasti vastaan Saarnaajan 12:1:ssä olevan neuvon: ”Muista Luojaasi nuoruudessasi.”

As such, if the Commission’s argument were to be embraced, it would be quite paradoxical to have narrower conditions of standing under Article 265 TFEU than under Article 263 TFEU.
Jos komission väite hyväksyttäisiin, päädyttäisiin siihen paradoksaaliseen tilanteeseen, että SEUT 265 artiklan mukaiset oikeudet kanteen nostamiseen olisivat SEUT 263 artiklan mukaisia oikeuksia vähäisemmät.

In addition to using long-established means of communication, President Hinckley embraced innovations.
Jo kauan käytössä olleiden viestintäkanavien hyödyntämisen lisäksi presidentti Hinckley kannatti lämpimästi innovaatioita.