emperor's new clothes oor Fins
emperor's new clothes
en
(idiomatic) Something obvious and embarrassing that is politely ignored or that goes unacknowledged.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
keisarin uudet vaatteet
en
something obvious and embarrassing that is politely ignored
Mr Patijn, my fellow countryman, knows the expression 'the emperor's new clothes' : it is probably universally understood.
Varaministeri Patijn, maanmieheni, tuntee tunnetun eurooppalaisen sadun: keisarin uudet vaatteet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Emperor's new clothes right here.
Keisarin uudet vaatteet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's The Emperor's New Clothes.
Ne ovat Keisarin uudet vaatteet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is a clear case of the emperor’s new clothes.
Kyseessä on päivänselvä esimerkki keisarin uusista vaatteista.Europarl8 Europarl8
Are there any such limits, or are we in that Grimm's fairy tale, the Emperor's New Clothes?
Onko sitä vai olemmeko täällä samanlaisia kuin henkilöt Grimmin veljesten sadussa keisarin uusista vaatteista?Europarl8 Europarl8
Mr Patijn, my fellow countryman, knows the expression 'the emperor's new clothes' : it is probably universally understood.
Varaministeri Patijn, maanmieheni, tuntee tunnetun eurooppalaisen sadun: keisarin uudet vaatteet.Europarl8 Europarl8
People could see that they were busy getting the emperor’s new clothes ready.
Kansa saattoi nähdä, että keisarin uusilla vaatteilla oli kiire.Literature Literature
It was an emperor’s-new-clothes kind of moment.”
Se oli keisarin uudet vaatteet -tyyppinen tilanne.”Literature Literature
Anyone who knows the story of the emperor's new clothes is bound to say that the emperor is quite naked!
Kun tuntee sadun " Keisarin uudet vaatteet" , sanoo, että tämä keisari on alasti!Europarl8 Europarl8
Let me refer to a Danish author, Hans Christian Andersen, who wrote a story that many of us have read, The Emperor's New Clothes.
Sallinette minun puolestani viitata tanskalaiseen kirjailijaan Hans Christian Anderseniin, joka kirjoitti meille monille tutun tarinan keisarin uusista vaatteista.Europarl8 Europarl8
In Hans Christian Andersen’s famous tale of the emperor’s new clothes, it took a small child to tell the emperor that he was naked.
Hans Christian Andersenin kuuluisassa sadussa keisarin uusista vaatteista vasta pikkulapsi pystyi sanomaan keisarille, että hän oli alasti.jw2019 jw2019
No, is the desire of the Danish Right for enlargement - to use the language of Hans Christian Andersen - not rather a case of 'The Emperor's New Clothes??
Eikö Tanskan oikeiston laajentumistahto - käyttääkseni kirjailija H.C. Andersenin sanoja - muistuta hieman "Keisarin uudet vaatteet" -tarinaa?Europarl8 Europarl8
I have noted the literary examples that have been given: Hans Christian Andersen's 'The Emperor's New Clothes' and Voltaire's Pangloss who, whatever happens in 'Candide', thinks that all is for the best.
Panin merkille kirjallisuudesta otetut esimerkit, kuten vertauksen Hans Christian Andersenin satuun keisarin uusista vaatteista sekä Voltairen Candide-teoksen Panglossiin, jonka mielestä kaikki on mitä parhain päin mitä ikinä sitten tapahtuukin.Europarl8 Europarl8
Sometimes, I feel like the little girl in the story "The Emperor' s New Clothes" .
Toisinaan tunnen itseni "Keisarin uudet vaatteet" -sadun pikkutytöksi.Europarl8 Europarl8
I perceive that there is something of the "emperor' s new clothes" about the Codes of Conduct you have adopted for the new Commission.
Mielestäni näissä menettelysäännöissä (codes of conduct), jotka olette ottanut käyttöön uuden komission osalta, kyse on hieman kuin " keisarin uusista vaatteista" .Europarl8 Europarl8
One day, the voters will echo the remark of the little boy in Hans Christian Andersen' s tale, 'The Emperor' s New Clothes' , 'Yes, but he is not wearing anything' .
Eräänä päivänä valitsijat sanovat kuin pieni poika H.C. Andersenin sadussa Keisarin uudet vaatteet: "Mutta hänellähän ei ole vaatteita".Europarl8 Europarl8
Zie de categorie The Emperor's New Clothes van Wikimedia Commons voor mediabestanden over dit onderwerp.
The Emperor's New Clothes (englanniksi) Kuvia tai muita tiedostoja aiheesta Keisarin uudet vaatteet Wikimedia CommonsissaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Preceded by The Little Mermaid "The Emperor's New Clothes" is a story by Hans Christian Andersen.
Keisarin uudet vaatteet on eräs tanskalaisen Hans Christian Andersenin kirjoittamista satuklassikoista.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Emperor’s New Clothes Kirjahyrräfestivaali, Naantali
Keisarin uudet vaatteet Kirjahyrräfestivaali, NaantaliParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Emperor's New Clothes
Jonathan Emmett - Keisarin uudet kloonitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Emperor's new clothes and other fairy tales
Keisarin uudet vaatteet ja muut sadutParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Emperor’s New Clothes
Keisarin uudet vaatteetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16.00 Red Nose Company: The Emperor’s New Clothes
16.00 Red Nose Company: Keisarin uudet vaatteet, SUOMIParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Keisarin uudet vaatteet (The Emperor's New Clothes) installation every day at 6 pm–9 pm
Keisarin uudet vaatteet -taideinstallaatio joka päivä klo 18-21ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Episode 12: Emperor's New Clothes
Jakso 12: Eddien uusi kotiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Some of the tales—like The Little Match Girl and The Emperor’s New Clothes—we know by heart.
Andersenin rakastetuimpia satuja ovat muun muassa Ruma Ankanpoikanen, Keisarin Uudet Vaatteet, Pieni Tulitikkutyttö ja Pieni Merenneito.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
46 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.