emphasized oor Fins

emphasized

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of emphasize.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

painokas

adjektief

painotettu

adjektief

Here, as has already been emphasized, we must monitor the progress of human rights, particularly in Azerbaijan.
Kuten on painotettu, meidän on valvottava Azerbaidzanissa ihmisoikeuksien alalla aikaan saatua edistystä.

Soortgelyke frases

de-emphasize
jättää taka-alalle · kiinnittää vähemmän huomiota

to emphasize
korostaa · painottaa · tehostaa

re-emphasize
korostaa uudelleen · painottaa uudelleen

emphasize
alleviivata · korostaa · painottaa · painottua · tähdentää

emphasizing
korostaminen · painottaminen · tähdentäminen

emphasize
alleviivata · korostaa · painottaa · painottua · tähdentää

voorbeelde

The Parliament itself adopted a Resolution on the programming emphasizing some of the points which the Commission will be taking into account when implementing the programme.
Parlamentti itse hyväksyi ohjelmaa koskevan päätöslauselman. Päätöslauselmassa se korosti tiettyjä kohtia, jotka komissio ottaa huomioon ohjelmaa toteuttaessaan.

You must connect the thoughts emphasized in the text to your introductory argument.
Sinun täytyy liittää ajatukset, joita tuossa kohdassa on korostettu, johdatuksessa esittämääsi todisteluun.

It is important to emphasize that any bulk collection activities regarding internet communications that the U.S. Intelligence Community performs through signals intelligence operate on a small proportion of the internet.
On tärkeää tähdentää, että Yhdysvaltojen tiedusteluyhteisön signaalitiedustelulla suorittama mahdollinen valikoimaton internetviestinnän tiedonkeruu kohdistuu vain pieneen osaan internetiä.

Moreover, the rapporteur emphasizes that structural reforms are a serious condition for the EU initiatives such as EFSI to bring more concrete results.
Lisäksi esittelijä korostaa, että rakenneuudistuksia on toteutettava, jos ESIR-rahaston kaltaisilla unionin aloitteilla halutaan saada aikaan konkreettisempia tuloksia.

This time, however, its significance is emphasized by the magnificence of the heavenly angel, for his glory lights up the whole earth!
Tällä kertaa sen merkitystä kuitenkin korostaa taivaallisen enkelin valtasuuruus, sillä hänen kirkkautensa valaisee koko maan!

And the Flagship for a Resource Efficient Europe[5] emphasizes the important role of standards in encouraging eco-innovation.
Resurssitehokas Eurooppa -hankkeessa[5] taas korostetaan standardien merkitystä ekoinnovoinnin virittäjänä.

It can do this by encouraging small-scale actions in the area of urban reference indicators and standards, as you have emphasized in your report, by organizing exchanges of experience, inaugurating research and integrating the knowledge gained through these various projects.
Se voi tehdä sen edistämällä erilaisia pienen mittakaavan toimia kaupunkiin liittyvien indikaattorien ja normien tasolla, kuten mietinnössänne on korostettu, järjestämällä kokemusten vaihtoa, käynnistämällä tutkimuksia ja yhdistämällä eri projekteista saatavaa tietoa.

Moreover, we must emphasize that, as stated by the rapporteur, there is still an imbalance between transport infrastructure projects and environmental projects.
Lisäksi on korostettava esittelijän mainitsemaa tosiasiaa, että liikenteen infrastruktuurihankkeiden ja ympäristönsuojeluprojektien välillä vallitsee edelleen epätasapaino.

(Isaiah 6:3) This description emphasizes God’s superlative purity and cleanness.
Profeetta Jesaja merkitsi muistiin näyn, jossa enkelit kuvailivat Luojaa sanoilla ”pyhä, pyhä, pyhä” (Jesaja 6:3).

Stresses the need for psychological support and rehabilitation programmes for those who have been victims of ethnic cleansing and emphasizes that it is essential for all the peoples of the former Yugoslavia to engage in collective soul-searching, with a view to creating the conditions for a lasting peace in people's minds; stresses in this connection the expiatory role of the International Tribunal for War Crimes in the former Yugoslavia and the obligation for all the governments of the States that originated from former Yugoslavia to collaborate with it and seizing and delivering to it war criminals;
Edellyttää psykologisen tuen ja kuntouttamisohjelmien järjestämistä ihmisille, jotka ovat etnisen puhdistuksen uhreja, ja korostaa yhteisen itsetutkiskelun välttämättömyyttä kaikkien entisen Jugoslavian kansojen keskuudessa, jotta luotaisiin edellytykset kestävälle rauhalle myös ihmisten mielissä; korostaa tässä yhteydessä kansainvälisen sotarikostuomioistuimen sovitteluroolia entisessä Jugoslaviassa ja kaikkien entisen Jugoslavian pohjalta syntyneiden valtioiden hallitusten velvoitetta osallistua sotarikollisten pidättämiseen ja toimittamiseen tuomioistuimelle;

It should also be emphasized that the price proposals under discussion for 1997/1998 apply to the compensatory payments due in autumn 1997.
Tulee myös korostaa, että nyt käsiteltävät hintaehdotukset vuodelle 1997/1998 koskevat syksyltä 1997 maksettavia korvauksia.

As they share, emphasize that Jesus Christ directs the work of the Restoration.
Kun he vastaavat, tähdennä sitä, että Jeesus Kristus johtaa palautuksen työtä.

When reading scriptures, make it a habit to emphasize the words that directly support your reason for referring to those texts.
Kun luet raamatunkohtia, pidä tapanasi korostaa todistelusi kannalta keskeisiä sanoja.

The Contracting Parties emphasize the great importance of promoting a high level of health, safety and environmental protection as part of Community action, in conformity with the objectives and in accordance with the criteria laid down in the Treaty on European Union.
Sopimuspuolet korostavat terveyden, turvallisuuden ja ympäristönsuojelun korkean tason edistämisen tärkeyttä yhteisön toiminnan osana Euroopan unionista tehdyssä sopimuksessa vahvistettujen tavoitteiden ja perusteiden mukaisesti.

It makes the provisions for public participation in decision-making on GMOs clearer, emphasizes the importance of transparency in decision-making procedures, and provides access to the relevant information.
Sen avulla täsmennetään määräyksiä, jotka koskevat kansalaisten osallistumista muuntogeenisiä organismeja koskevaan päätöksentekoon, korostetaan päätöksentekomenettelyiden avoimuuden merkitystä ja tarjotaan mahdollisuus saada asiaa käsittelevää tietoa.

Emphasize that close friends do not have to be of same age.
Korosta sitä, ettei läheisten ystävien tarvitse olla samanikäisiä.

Calls for the campaign to promote the defence of survivors of abuse, the prevention of violence and the treatment of the perpetrators, using high- profile publicity to emphasize that violence against women affects all citizens of the Union, in particular children exposed to a violent domestic environment;
Pyytää, että kampanjalla voidaan tukea väkivallasta selviytyneiden naisten puolustamista sekä väkivallan ehkäisemistä ja väkivaltaisten miesten hoitoa ja painottaa näkyvän julkisuuden avulla, että naisiin kohdistuva väkivalta vaikuttaa unionin kaikkiin kansalaisiin, erityisesti perheympäristössä väkivallalle alttiina oleviin lapsiin;

8. On 7 May 1990 the Council adopted a resolution (8) welcoming the international initiatives in this sphere and emphasizing the importance "for the Community as a whole to become self-sufficient in waste disposal" and the desirability "for Member States individually to aim at such self-sufficiency": see the fifth recital in the preamble to the resolution.
8 Neuvosto teki 7.5.1990 päätöksen(8), jossa suhtauduttiin myönteisesti kansainvälisiin toimiin jätealalla ja korostettiin, kuinka tärkeää on, että yhteisöstä kokonaisuudessaan tulee jätteenkäsittelyssä omavarainen ja että kukin jäsenvaltio asettaa päämääräkseen tällaisen omavaraisuuden (katso päätöksen johdanto-osan viides perustelukappale).

Whereas, in view of the difficulties in applying these measures and the fact that some of their consequences are unforeseeable, it is appropriate to emphasize the transitional character of these measures and restrict their duration to a one-year period up to 31 December 1994;
ottaen huomioon näiden toimenpiteiden toteuttamisen vaikeus ja joidenkin niiden vaikutusten arvaamattomuus, olisi painotettava näiden toimenpiteiden väliaikaisuutta ja rajoitettava niiden voimassaoloaikaa 31 päivään joulukuuta 1994 päättyväksi vuoden ajanjaksoksi,

The AOF emphasizes that the training it provides is different from similar organisations because the main emphasis is given to the clinical needs of surgeons.
AOF korostaa, että sen antama koulutus poikkeaa samankaltaisten organisaatioiden koulutuksesta sikäli, että pääpaino on kirurgien kliinisissä tarpeissa.

HOWEVER , AS THE COURT HAS ALREADY EMPHASIZED IN A NUMBER OF CONSISTENT DECISIONS , RECOURSE TO RULES OF NATIONAL LAW IS POSSIBLE ONLY IN SO FAR AS IT IS NECESSARY FOR THE IMPLEMENTATION OF PROVISIONS OF COMMUNITY LAW AND IN SO FAR AS THE APPLICATION OF THOSE RULES OF NATIONAL LAW DOES NOT JEOPARDIZE THE SCOPE AND EFFECTIVENESS OF THAT COMMUNITY LAW .
Kansallisia oikeussääntöjä voidaan kuitenkin soveltaa, kuten yhteisöjen tuomioistuin on vakiintuneessa oikeuskäytännössään tähdentänyt, ainoastaan siltä osin kuin on tarpeen yhteisön oikeuden säännösten ja määräysten täytäntöönpanemiseksi ja sillä edellytyksellä, että kyseisten kansallisten sääntöjen soveltaminen ei vaikuta kyseisten yhteisön oikeuden säännösten ja määräysten ulottuvuuteen ja tehokkuuteen.

Let us not allow the ultranationalists and the impatient media to prevent the reasonable and decent spirits - I emphasize these two words reasonable and decent - to try to succeed.
Älkäämme antako kiihkokansallismielisten ja joidenkin liian kiireisten tiedotusvälineiden estää järkeviä ja rehellisiä ihmisiä yrittämästä onnistua. Haluan painottaa sanoja " järkeviä" ja " rehellisiä" .

3 It should not surprise us that the Bible emphasizes the need for regular encouragement.
3 Raamattu korostaa sitä, että meidän tulee rohkaista toisia säännöllisesti.

However, there is one thing with which I do agree, only I would expect clear effects and slightly different emphases to be evident.
On kuitenkin yksi asia, josta olen samaa mieltä, mutta odottaisin sen osalta kuitenkin selkeitä seurauksia ja hieman erilaisia painotuksia.

It emphasizes practice or exercise.
Se tähdentää harjoittelua eli harjaantumista.