eruptive oor Fins

eruptive

adjektief, naamwoord

That erupts

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

eruptiivinen

adjektief

magmaattinen

adjektief

puhkeava

adjektief

Can this be the cause of the civil unrest that seems to be erupting all over the country?
Voiko tämä olla syynä ympäri maata puhkeavaan levottomuuteen?

purkautuva

adjektief

It is clear that volcanoes continue to erupt as this Icelandic volcano is doing.
On selvää, että tulivuoret purkautuvat edelleen, kuten tämä Islannin tulivuori tekee.

Soortgelyke frases

to erupt
leimahtaa · puhjeta · purkautua · räjähtää

skin eruption
ihottuma

eruption
ihottuma · jyrähdys · leimahdus · läimähdys · pam · pamaus · paukahdus · pauke · puhkeaminen · purkaus · purkautuminen · räjähdys · räsähdys · tulehdus · tulivuorenpurkaus · törähdys · valloilleen pääsy

eruptive variable star
Purkautuva muuttuja

erupt
ilmaantua · leimahtaa · oksentaa · puhjeta · purkautua · purskahtaa · päästä valloilleen · päästää valloilleen · roihahtaa · räjähtää · syttyä

Eruption
Eruption

Plinian eruption
pliniaaninen purkaus

fissure eruption
rakopurkaus

Kaposi's varicelliform eruption
Kaposin variselliforminen eruptio · yskänrokko

voorbeelde

If you lived near such a volcano, would it not be of value to know the time of its next eruption?
Jos asuisit lähellä tuollaista tulivuorta, niin eikö kannattaisi tietää sen seuraava purkautumisaika?

Decision 2004/162/EC sets out the reasons for adopting the specific measures: remoteness, insularity, small size of the market and the low level of export, difficult topography and climate, economic dependence on a few products, and from time to time even natural phenomena such as cyclones, volcanic eruptions and earthquakes.
Päätöksessä 2004/162/EY ilmoitetaan syyt, joiden vuoksi erityistoimenpiteiden toteuttaminen on katsottu perustelluksi: syrjäinen sijainti, saaristoluonne, markkinoiden pieni koko ja viennin vähäisyys, vaikea pinnanmuodostus ja ilmasto, taloudellinen riippuvuus muutamista harvoista tuotteista sekä aika ajoin myös luonnonilmiöt, kuten pyörremyrskyt, tulivuorenpurkaukset tai maanjäristykset.

(2) information concerning pre-eruption volcanic activity, volcanic eruptions and volcanic ash clouds;
2) tiedot tulivuorenpurkausta edeltävästä vulkaanisesta toiminnasta, tulivuorenpurkauksista ja vulkaanisista tuhkapilvistä;

whereas the establishment of a democratic Kosovo not only for the ethnic majority but for all ethnic groups living there must be the objective of EU action, and whereas present and future assistance must be based on such principles; whereas the results of this endeavour are not satisfactory; whereas the situation in Kosovo and the lack of security for the remaining members of the Serbian and other non-Albanian communities, particularly after the eruption of ethnic violence in March #, is also having a negative impact on the situation in Serbia
ottaa huomioon, että Euroopan unionin tavoitteena on oltava demokraattisen Kosovon perustaminen paitsi etniselle enemmistölle myös kaikille alueella asuville etnisille ryhmille, ja katsoo, että tämänhetkisen ja tulevan avustuksen on oltava näiden periaatteiden mukaista; katsoo, että ponnistelujen tulokset eivät ole tyydyttäviä; katsoo, että myös Kosovon tilanne ja serbiyhteisön sekä muiden ei-albanialaisten yhteisöjen jäljellä olevien jäsenten turvallisuuden puute, erityisesti etnisten väkivaltaisuuksien puhjettua maaliskuussa #, vaikuttaa kielteisesti Serbian tilanteeseen

Hyperhidrosis, pruritus Erythema, angioedema, urticaria Drug eruption, toxic skin eruption, rash, eczema
Liikahikoilu, kutina Punoitus, angioedeema, urtikaria Lääkeihottuma, toksinen ihottuma, ihottuma, ekseema

In view of the fact that Serbia is part of the solution to the problem and that, by helping Serbia, the EU is promoting security and stability in the wider region, what action and what decisions will the Council take to overcome the latent crisis which, if it erupts, will soon lead the Balkans into a new cycle of instability and conflict?
Kun otetaan huomioon, että Serbia on osa ongelman ratkaisua ja että Serbiaa avustamalla EU edistää laajemman alueen turvallisuutta ja vakautta, mihin toimiin neuvosto aikoo ryhtyä ja mitä päätöksiä se aikoo tehdä ratkaistakseen häämöttävän kriisin, joka puhjetessaan johtaisi Balkanilla pian uuteen epävakauden ja konfliktien kierteeseen?

In 1996, warfare erupted in the eastern region of the Democratic Republic of Congo.
Vuonna 1996 puhkesi sota Kongon demokraattisen tasavallan itäosassa.

Eruption is forecasted to be imminent with significant emission of ash into the atmosphere likely.
Purkauksen odotetaan tapahtuvan välittömästi, ja tuhkaa odotetaan purkautuvan ilmakehään todennäköisesti merkittäviä määriä.

· Combating old and new threats with the objective of using conflict prevention to react to any anticipated crisis before it erupts;
– vanhojen ja uusien uhkien käsittely ja pyrkimys reagoida konfliktien estämisen avulla jo ennen kriisien alkamista;

B. concerned at the eruptions of violence that may occur at sports events, in particular at football matches both off and on the field,
B. on huolestunut niistä väkivallanpurkauksista, joita saattaa esiintyä urheilutapahtumien yhteydessä ja erityisesti jalkapallo-otteluissa sekä kentällä että sen ulkopuolella,

If those volcanoes had erupted, tens of thousands of people would've died.
Jos tulivuoret olisivat purkautuneet, kymmeniä tuhansia ihmisiä olisi kuollut.

And if violence erupts, do not let curiosity get you killed.
Ja jos puhkeaa väkivaltaisuuksia, älä anna uteliaisuuden johtaa sinua surman suuhun.

The volcanic origin of the soils and all the pyroclastic material accumulated during the eruptions of the Somma-Vesuvio volcanic complex have made this land highly fertile.
Maan vulkaanisen alkuperän ja Somma-Vesuviuksen tulivuoren purkausten aikana kasautuneen pyroklastisen aineksen ansiosta maa on erittäin hedelmällistä.

In view of the recent volcanic eruptions in Iceland and given that the radar would minimise inconvenience for passengers and losses for airlines, does the Commission intend to accept the request for funding that is shortly to be submitted?
Kun otetaan huomioon viimeaikaiset Islannin tulivuorenpurkaukset ja se, että kyseinen tutka minimoisi matkustajille koituvat vaikeudet sekä lentoyhtiöiden taloudelliset menetykset, komissiolta kysytään seuraavaa: aikooko komissio hyväksyä sille esitettävän rahoituspyynnön?

‘volcanic ash advisory centre (VAAC)’ means a meteorological centre providing advisory information to meteorological watch offices, area control centres, flight information centres, world area forecast centres and international OPMET databanks regarding the lateral and vertical extent and forecast movement of volcanic ash in the atmosphere following volcanic eruptions;
’vulkaanisen tuhkan tiedotuskeskuksella (VAAC)’ sääpalvelukeskusta, joka tiedottaa lentosäävalvontakeskuksille, aluelennonjohtokeskuksille, lentotiedotuskeskuksille, maailman sääennustuskeskuksille ja kansainvälisille OPMET-tietopankeille vulkaanisen tuhkan vaaka- ja pystysuuntaisesta laajuudesta ja liikkumisennusteista ilmakehässä tulivuorenpurkausten jälkeen;

A fight erupted.
Katkaisin riidan.

They were attempting to load the rest of the people on board the Orion, hoping Dr. McKay would be able to get the engines working before the eruption.
He yrittivät saada loput ihmiset Orioniin, - toivoen tri McKayn korjaavan sen ennen purkausta.

Madam President, the eruption of the Nyiragongo volcano has demonstrated two realities which present a challenge to the whole international community in general and, specifically, for the European Union as well as the countries of the region.
Arvoisa puhemies, Nyiragongo-tulivuoren purkautuminen on tuonut esille kaksi tosiasiaa, jotka muodostavat haasteen kansainväliselle yhteisölle yleensä ja tarkemmin sanottuna Euroopan unionille sekä alueella sijaitseville valtioille.

Erm, a volcano has erupted in Bradford and is spewing out all ash and that.
Eräs lentokentän lähellä asuva nainen soitti.

Deepening EMU governance for stability and convergence Since the euro crisis erupted in 2010, EU governments and institutions have taken important steps to preserve the integrity of the euro area, but much more remains to be done to strengthen resilience of our Economic and Monetary Union, as explained in the Five Presidents’ Report.
Vakautta ja lähentymistä koskevan EMU:n hallinnan syventäminen Eurokriisin puhjettua vuonna 2010 EU:n hallitukset ja toimielimet ovat toteuttaneet merkittäviä askeleita euroalueen koskemattomuuden säilyttämiseksi, mutta talous- ja rahaliiton lujittamiseksi on tehtävä vielä paljon muuta, kuten Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan, komission puheenjohtajan, euroryhmän puheenjohtajan, EKP:n pääjohtajan ja Euroopan parlamentin puhemiehen kertomuksessa todetaan.

The reduced aviation activity resulting from the eruptions could in principle affect the distribution of free allowances between aircraft operators.
Purkauksista johtuva lentotoiminnan väheneminen saattaa periaatteessa vaikuttaa ilmaisten päästöoikeuksien jakamiseen lentoliikenteen harjoittajien kesken.

It is not just the veritable challenge to God represented by the eruption of violence at the birthplace of Jesus that appears to be pre-apocalyptic.
Tämä todellinen Jumalan uhmaaminen, jota on väkivallan puhkeaminen Jeesuksen syntymäkirkossa, ei voi olla vaikuttamatta maailmanlopun enteeltä.

ovine and caprine animals which are aged over # months or have a permanent incissor tooth erupted through the gum
yli # kuukauden ikäiset lampaan-ja vuohensukuiset eläimet sekä sellaiset lampaan-ja vuohensukuiset eläimet, joiden ikenistä on puhjennut pysyvä etuhammas

Eruptions begin underwater, where the lava quickly quenches, forming rinds and tongue-shaped flows that when stacked up look like piles of pillows.
Purkaukset alkavat veden alta, missä laava jäähtyy nopeasti ja muodostaa jähmettyneitä kuoria ja kielimäisiä laavamassoja, jotka kerrostuneina näyttävät tyynykasoilta.

information received on pre-eruption volcanic activity and/or a volcanic eruption as agreed between the aerodrome meteorological office and the approach control unit concerned.
tulivuorenpurkausta edeltävästä vulkaanisesta toiminnasta ja/tai tulivuorenpurkauksista saadut tiedot siten kuin kyseisen lentopaikan sääpalveluaseman ja lähilennonjohdon välillä on sovittu.