ethical drug oor Fins

ethical drug

naamwoord

a drug that is available only with written instructions from a doctor or dentist to a pharmacist; "he told the doctor that he had been taking his prescription regularly"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

reseptilääke

naamwoord

Ltd of Tokyo is a leading Japanese pharmaceutical and drug manufacturer specializing in ethical drugs.
Ltd, jonka kotipaikka on Tokiossa, on Japanin johtava reseptilääkkeisiin erikoistunut valmistaja.

voorbeelde

Ltd of Tokyo is a leading Japanese pharmaceutical and drug manufacturer specializing in ethical drugs.
Ltd, jonka kotipaikka on Tokiossa, on Japanin johtava reseptilääkkeisiin erikoistunut valmistaja.

for undertaking Takeda: ethical drug, consumer healthcare and other businesses (including the manufacture and marketing of reagents, clinical diagnostics and chemical products),
Takeda: reseptilääkkeet, itsehoitotuotteet ja muu liiketoiminta (esim. reagenssien, kliinisen diagnostiikan tuotteiden ja kemiallisten tuotteiden valmistus ja markkinointi),

stresses that it is important that drug treatments are ethically, medically and economically justified
korostaa olevan tärkeää, että lääkehoitojen antaminen tapahtuu eettisesti, lääketieteellisesti ja taloudellisesti hyväksyttävällä tavalla

Subject: Negligence of European registration authorities in monitoring compliance with codes of ethics in trials of new drugs
Aihe: Eurooppalaisten rekisteröintiviranomaisten laiminlyönnit uusien lääkkeiden eettisten näkökohtien osalta

stresses that it is important that drug treatments are ethically, medically and economically justified.
korostaa olevan tärkeää, että lääkehoitojen antaminen tapahtuu eettisesti, lääketieteellisesti ja taloudellisesti hyväksyttävällä tavalla.

Custom manufacturing of ethical pharmaceuticals, over-the-counter drugs and cosmetics
Eettisten farmaseuttisten tuotteiden, käsikauppalääkkeiden ja kosmeettisten tuotteiden valmistus tilauksesta

Prohibition of drugs still remains: ethical, inhuman and anti-scientific madness.
Yhä on jäljellä kieltopolitiikka huumeiden osalta: tämä eettinen, epäinhimillinen ja epätieteellinen hulluus.

Product research and development in the field of ethical pharmaceuticals, over-the-counter drugs and cosmetics
Tuotetutkimus ja -kehitys eettisten farmaseuttisten käsikauppalääkkeiden ja kosmeettisten tuotteiden alalla

Is the Commission aware of the report published on 19 February 2008 by the Centre for Research on Multinational Corporations (SOMO), ‘Ethics for Drug Testing in Low and Middle Income Countries — Considerations for European Market Authorisation’ and the report ‘A Bitter Pill’ published in December 2007 by the Wemos Foundation?
Onko komissio tietoinen monikansallisten yhtiöiden tutkimuskeskuksen SOMO:n julkaisemasta raportista ”Ethics for Drug Testing in Low and Middle Income Countries; Considerations for European Market Authorisation” sekä joulukuussa 2007 julkaistusta Wemos-järjestön raportista ”A Bitter Pill”?

In December 2008 the EMEA published a strategic paper in which it raised its concern about the compliance of clinical testing of drugs with ethical norms in developing countries.
Euroopan lääkevirasto (EMEA) julkaisi joulukuussa 2008 strategisen asiakirjan, jossa ilmaistiin huoli siitä, vastaavatko kehitysmaissa toteutetut lääketutkimukset eettisiä normeja.

The results could be used to draw up codes of good conduct (based on the WHO document Ethical Criteria for Medicinal Drug Promotion), or specific local restrictions or guidelines for acceptable information activities.
Toimien tuloksena voidaan laatia toimintaohjeet (jotka perustuvat WHO:n asiakirjaan Ethical Criteria for Medicinal Drug Promotion) tai erityiset paikalliset toimintasäännöt, joilla rajoitetaan tiedotusta tai joissa määritellään sallitut tiedotustoimet.

Dr. Norm Fost is a professor of medical ethics with a research focus on performance-enhancing drugs.
Norm Frost on lääketieteen etiikan professori ja keskittyy steroideihin.

When discussing this question account could inter alia be taken of the WHO's 'Ethical Criteria for Medicinal Drug Promotion` and the IFPMA's 'Code of Marketing and Promotion Practices` and of the way in which such criteria are adhered to.
Maailman terveysjärjestön "Lääkeaineiden myynnin eettiset vaatimukset", IFPMA:n (International Federation of Pharmaceutical Manufacturers Association) "Markkinointi- ja myyntikäytänteitä ohjaavat säännöt" sekä se, miten tällaisia vaatimuksia noudatetaan.

Can the Commission give its opinion on whether the practice of using infants like guinea pigs for drug testing is at all ethical?
Voiko komissio lausua mielipiteensä siitä, onko lasten käyttämisessä lääketutkimuksen koekaniineina mitään eettistä?

Should cost-sharing be considered for human-use drugs when regulatory obligations conflict with ethical rules on duplicative tests involving humans?
Olisiko kustannusten jakamista harkittava myös ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden osalta silloin, kun säännösvaatimukset ovat ristiriidassa ihmisillä tehtäviä päällekkäisiä kokeita koskevien eettisten sääntöjen kanssa?

In the study ‘Ethical concerns in clinical trials in India: an investigation’ by the Centre for Studies in Ethics and Rights (CSER), several drugs are described that were tested in India and are now available on the European market.
Centre for Studies in Ethics and Rights (CSER) ‐tutkimuskeskuksen Intiassa suoritettuihin kliinisiin kokeisiin liittyvistä ongelmista tekemässä raportissa (”Ethical concerns in clinical trials in India: an investigation”) kuvaillaan useita Intiassa testattuja ja nyt Euroopan markkinoilla myytäviä lääkkeitä.

You want to respect medical ethics and the sensitivities of these vulnerable people who took your drugs.
Haluat kunnioittaa etiikkaa ja näiden lääkkeiden syöjien yksityisyyttä.

Research will be conducted through collaboration between industry, research centres, hospitals, universities, and the authorities responsible for verifying the efficacy, safety and quality of new drugs, while respecting the ethical, social and legal aspects of medical research.
Tutkimusta tehdään yhteistoiminnassa teollisuuden, tutkimuskeskusten, sairaaloiden, korkeakoulujen ja uusien lääkkeiden tarkastusten tehokkuudesta, turvallisuudesta ja laadusta vastuussa olevien viranomaisten kanssa; tämä tapahtuu kunnioittaen lääketieteellisen tutkimuksen eettisiä, sosiaalisia ja juridisia näkökohtia.

In addition to market research, these services include medical education, ethical drug promotion, clinical development, job recruitment, and clinic appointment services.
Markkinatutkimuksen lisäksi palveluihin kuuluu lääketieteellinen koulutus, eettinen lääkkeiden myynninedistäminen, kliininen kehitystyö, työvoiman rekrytointi ja kliinisen vastaanoton palvelut.

We want to develop the opportunity for creating better drugs with the help of biotechnology, naturally taking moral and ethical dimensions into account.
Haluamme kehittää mahdollisuuksia valmistaa biotekniikan avulla parempia lääkkeitä, tietenkin ottaen huomioon moraaliset ja eettiset ulottuvuudet.

Through the Commission's recent Tajani initiative, important work has progressed and been achieved in terms of ethics and transparency; access to medicines, orphan drugs and non-prescription medicines in small countries; biosimilar medicines and managed entry agreements which the Committee supports.
Komission hiljattain toteuttaman Tajani-aloitteen yhteydessä on edistetty huomattavasti ja saavutettu merkittäviä tuloksia seuraavilla aloilla: etiikka ja avoimuus; lääkkeiden, harvinaislääkkeiden ja käsikauppalääkkeiden saatavuus pienissä maissa; biosimilaareja lääkkeitä ja hallittua käyttöönottoa koskevat sopimukset, joita komitea kannattaa.

Subject to the necessary ethical and scientific expert review, studies into potential risks of drug users' children suffering injuries could be considered for funding in the Sixth Framework Programme.
Jos huumeidenkäyttäjien lasten mahdollisia vammautumisriskejä koskevissa tutkimuksissa tarvitaan eettistä arviointia ja tieteellistä asiantuntija-arviointia, tutkimukset voidaan sisällyttää kuudennen puiteohjelman rahoitukseen.

Will the Commission give its official views on this daunting ethical problem and say what information its services possess regarding exports of dangerous drugs and illegally obtained human organs to Greece?
Mikä on Euroopan komission virallinen kanta tähän valtavaan moraaliseen kysymykseen? Millaisia tietoja komission yksiköillä on vaarallisten lääkeaineiden ja laittomasti kaupattavien ihmiselinten viennistä Kreikkaan?