even though oor Fins

even though

samewerking

Although, though; despite or in spite of the fact that.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vaikka

samewerking, bywoord

although

Tom kept working even though he was exhausted.
Tom jatkoi töiden tekemistä, vaikka hän oli uuvuksissa.

joskin

samewerking

although

The other majors followed the same approach, even though to a lesser extent.
Muut suuret toimijat noudattivat samaa lähestymistapaa, joskin vähemmässä määrin.

vaikkakin

Tom kept working even though he was exhausted.
Tom jatkoi töiden tekemistä, vaikka hän oli uuvuksissa.

huolimatta siitä että · vaikka vaikkakin · vaikkapa

Soortgelyke frases

though even if
vaikka

voorbeelde

Even though one government after another legalizes homosexuality between consenting adults, does this make it right?
Vaikka valtio toisensa jälkeen laillistaa homoseksuaalisuuden siihen suostuvien aikuisten kesken, niin tekeekö se sen oikeaksi?

Even though you control all of this?
Vaikka hallitsette kaikkea tätä?

See, even though Oshikuru is for kids, it's not really a kids'comic.
Vaikka Oshikuru on lapsille, se ei oikeastaan ole lasten sarjakuva.

We have had many debates on this here, even though realistically Parliament should decide on its own seat.
Meillä on ollut monia keskusteluja tästä aiheesta, vaikka realistisesti parlamentin pitäisi päättää itse omasta toimipaikastaan.

“Even though I don’t get presents on my birthday, my parents still buy me gifts on other occasions.
”Vaikken saakaan lahjoja syntymäpäivänäni, vanhempani ostavat minulle lahjoja muulloin.

This number is, of course, continuing to rise, even though no precise data are available.
Köyhyys ja sosiaalinen epävarmuus kuuluvat olennaisesti maahanmuuttajanaisten elämään.

Even though it is bad for me, I am going to do it.
Se on epäterveellistä, mutta teen sen silti.

This fundamental truth did not change, even though false religion reappeared.
Tämä perustavan tärkeä totuus ei ole muuttunut, vaikka väärä uskonto ilmaantuikin uudelleen.

Tom doesn't gain weight even though he eats a lot.
Tom ei liho, vaikka hän syö paljon.

Even though I'm a natural master of deception, I needed a little help.
Vaikka olen petoksen mestari, tarvitsin hiukan apua.

Even though many of these projects had obvious remunerative characteristics, they were fully funded with public money.
Vaikka monilla kyseisistä hankkeista oli aivan ilmeisesti voittoa tuottavia piirteitä, ne rahoitettiin kokonaisuudessaan julkisin varoin.

Jesus himself told Martha that others, ‘even though they have died, will come to life.’
Itse Jeesus sanoi Martalle, että toiset ’tulevat elämään, vaikka he ovatkin kuolleet’.

Even though you healed my wounds, I was shot.
Vaikka paransit haavani, minua ammuttiin.

You're saying we're responsible for an explosion even though it occurred before our ship arrived here?
Tarkoitatko, että aiheutimme räjähdyksen, - vaikka se tapahtui ennen kuin saavuimme tänne?

Even though Lem vouched for him, we can't let our guard down.
Vaikka Lem meni Zachista takuuseen, meidän on pysyttävä valppaina.

Even though we are busy, why is personal study so necessary?
Vaikka meillä on kiire, niin miksi henkilökohtainen tutkiminen on erittäin tärkeä?

Even though she's alive, maybe she's gone.
Vaikka hän on elossa, ehkä hän on poissa.

“Even though you do not mean to, you may break something.
”Saatat rikkoa jotain vahingossa.

Well, you can catch a cold even though the and get the evil flu- spring
No, voi vaikka vilustua ja saada pahan kevätflunssan

(Even though Lazarus’ body was already partially decomposed, Jesus resurrected Lazarus in a whole, sound body.
(Vaikka Lasaruksen ruumis oli jo osittain lahonnut, Jeesus herätti Lasaruksen kuolleista ehjässä, terveessä ruumiissa [Joh 11:39].)

Even though we're definitely gonna beat you.
Vaikka me tulemmekin lyömään teidät.

That week-end seemed months, even though Brand was here.
Se aika tuntui vähintään kuukaudelta, vaikka Brandkin oli täällä.

And even though I got lost, I sent Ethel home at four.
Vaikka eksyinkin, ehdin kotiin neljäksi.

Even though you did try to kill me.
Vaikka yrititkin tappaa minut.

That is, are you a king even though your Kingdom is no part of this world.
Eli oletko sinä kuningas, vaikkei Valtakuntasi olekaan tästä maailmasta.