even so oor Fins

even so

bywoord

Despite the contrary.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

siitä huolimatta

bywoord

in spite of the preceding remark or facts

Yes, but even so, you don't know what Peter's thinking.
Et siitä huolimatta tiedä, mitä Peter ajattelee.

kuitenkin

bywoord

I can't speak Spanish but even so, I was able to make myself understood when I went to Malaga last year.
En osaa puhua espanjaa, mutta kuitenkin pystyin tekemään itseni ymmärretyksi, kun kävin Malagassa viime vuonna.

silti

bywoord

I know, but even so, some saliva gets caught in the trachea.
Tiedän, mutta silti pieni määrä sylkeä jää henkitorveen.

sittenkin · huolimatta · kaikesta huolimatta · kuitenkaan · mutta silti · siitäkin huolimatta

voorbeelde

Even so, against all odds, I kept on sharing Bible truths with him for 37 years.”
Kaikista vaikeuksista huolimatta kerroin hänelle Raamatun totuuksista 37 vuoden ajan.”

Even so, after Cyril got thrown in you could've come.
Olisit voinut tulla käymään, kun Cyril joutui tänne.

Even so, the action undertaken in this context is of considerable interest.
Näillä aloilla toteutettava toiminta on kuitenkin erittäin tärkeää.

But even so self-centered, to see my son die? Addons
Olet äiti, mutta katsoit silti tyttöni kuolemaa!

Even so, the Bible urges us to subject ourselves to kings and governors “for the Lord’s sake.”
Silti Raamatussa kehotetaan alistumaan niin kuninkaiden kuin käskynhaltijoidenkin alaisuuteen ”Herran takia” (1.

Even so, we are dealing with a compromise in which I believe we should continue to have faith.
Kyse on joka tapauksessa sopuratkaisusta, johon meidän on mielestäni edelleen luotettava.

Even so, they have succeeded in doing an excellent job.
Tämä huomioon ottaen ne ovat onnistuneet tekemään erittäin hyvää työtä.

Even so, as long as nuclear weapons exist, they will pose a serious threat to mankind.
Niin kauan kuin ydinaseita on, ne ovat kuitenkin vakava uhka ihmiskunnalle.

Even so, it executed a bank transfer to Citiportfolios for the payment of the subscription.
Se toimitti kuitenkin merkinnästä suoritettua maksua koskevan pankkisiirron Citiportfoliosille.

Even so, I can't be seen walking out of here early.
En halua, että minun nähdään lähtevän täältä aikaisin.

Even so, the European Union today contributes 55% of total development aid.
Tästä huolimatta Euroopan unionin osuus kaikesta kehitysavusta on tällä hetkellä 55 prosenttia.

Maybe, but even so, if you look at the numbers here, this is doing real damage.
Ehkä, mutta siitä huolimatta tämä on tehnyt suurta vahinkoa.

Even so, she wholeheartedly accepted the assignment to serve abroad.
Silti hän otti koko sydämestään vastaan tehtävän palvella ulkomailla.

Even so, I destroyed my large and valuable arsenal.
Joka tapauksessa tuhosin kaikki varastoimani aseet, vaikka ne olivatkin arvokkaita.

Even so, I voted against the Sjöstedt report for two crucial reasons.
Silti äänestin Sjöstedtin mietintöä vastaan olennaisesti kahdesta syystä.

Even so, Jehovah has again used “the earth” to swallow up some of this opposition.
Jehova on kuitenkin pannut ”maan” nielemään tällaistakin vastustusta.

Even so, how do we get in there?
Miten pääsemme sinne?

Even so, he warmly beckons us to come to him, just as a father would his children.
Kuitenkin hän viittoo lämpimästi meitä tulemaan luokseen, niin kuin isä lapsiaan.

Even so, my childhood was not a happy one.
Lapsuuteni ei silti ollut onnellinen.

Even so, I used to avoid writing to my relatives.
Kartoin silti kirjoittamista sukulaisilleni.

Even so, the problem is still a major one.
Suojatoimenpiteistä huolimatta ongelma ei ole vähäinen.

Even so, we are today threatened by terrorism, regional conflicts and international crime.
Silti meitä uhkaavat nyt terrorismi, alueelliset konfliktit ja kansainvälinen rikollisuus.

Even so, I felt calm and composed.
Siitä huolimatta olin tyyni ja rauhallinen.

Even so, the evidence against the defendant is exceedingly thin.
Todisteet syytettyä vastaan ovat siltikin hyvin hatarat.

22 For as in Adam all die, even so in Christ shall all be made alive.
Sillä niin kuin kaikki ihmiset Aadamista osallisina kuolevat, niin myös kaikki Kristuksesta osallisina tehdään eläviksi.