evenness oor Fins

evenness

naamwoord

The quality of being even.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tasapuolisuus

naamwoord

parillisuus

naamwoord

samanlaisuus

naamwoord

Our minds are in sync to a degree that was rare even among my own people.
Moinen samanlaisuus oli harvinaista kansammekin parissa.

säännöllisyys

naamwoord

Soortgelyke frases

Common Evening-primrose
Iltahelokki

even a little
edes vähän · lainkaan · vähääkään

even
avara · edes · hillitty · ilta · jopa · laakea · littana · oikaista · parillinen · peräti · samanlainen · samansuuruinen · samanveroinen · sileä · siloinen · suoristaa · säännöllinen · tasainen · tasan · tasan oleva · tasapuolinen · tasata · tasaväkinen · tasoissa · tasoittaa · tasoittua · tyyni · täsmällinen · vaakasuora · vaikka · vakaa · vallan · vielä · vieläpä · yhdenmukainen · yhtenäinen · yhtä suuri · yhtäläinen · yhä

voorbeelde

Tom had never even heard of that band at that time.
Tom ei tuohon aikaan ollut edes kuullut siitä yhtyeestä.

The people did not fear Jehovah and change their ways even after witnessing his judgment on other nations
Kansa ei pelännyt Jehovaa eikä muuttanut tapojaan senkään jälkeen, kun se sai nähdä hänen tuomionsa muille kansakunnille

Fact one: Mrs Adamu was, with all due respect, an asylum-cheater who even joked herself about the fact that people in Belgium swallowed her story about an enforced marriage.
Tosiasia numero yksi: rouva Adamu oli, kaikella kunnioituksella, turvapaikkapetturi, joka ilahtui siitä tosiasiasta, että Belgiassa uskottiin hänen kertomukseensa pakkoavioliitosta.

If a determination of eye corrosion or irritation potential cannot be made using the sequential testing strategy, even after the performance of an in vivo study of dermal corrosion and irritation, an in vivo eye corrosion/irritation test may be performed
Jos aineen silmä-ärsyttävyyttä/-syövyttävyyttä ei voida määrittää vaiheittaisen menettelyn avulla eikä edes in vivo ‒ihotestin jälkeen, in vivo ‒silmätesti voidaan tehdä

should i even ask?
Uskallanko kysyä?

58 It must next be pointed out that, even if the tax measures in question determine their scope on the basis of objective criteria, the fact remains that they are selective in nature (see paragraphs 41 and 50 above).
58 Tämän jälkeen on muistutettava, että vaikka kyseessä olevien verotuksellisten toimenpiteiden soveltamisala on vahvistettu objektiivisten kriteerien perusteella, ne voivat olla kuitenkin valikoivia (ks. edellä 41 ja 50 kohta).

It means staying with something and doing all that we can—working, hoping, and exercising faith; bearing hardship with fortitude, even when the desires of our hearts are delayed.
Se tarkoittaa jossakin asiassa pitäytymistä ja kaiken voitavamme tekemistä – työskentelemistä, toivomista ja uskon osoittamista; koettelemusten kestämistä lujana silloinkin, kun sydämemme toiveet lykkääntyvät.

Did he not act improperly, even cowardly?’
Eikö hän toiminut väärin ja jopa pelkurimaisesti?

Several cases of transport of poultry which have involved serious problems of welfare and even death of these animals have been reported; in some cases, hundreds of animals died because the cages in which they were kept were broken by the cages above that crashed on to them.
On tullut ilmi useita siipikarjan kuljetustapauksia, jotka ovat aiheuttaneet vakavia hyvinvointiongelmia, ja jopa matkan aikana tapahtuneista eläinten kuolemista on ilmoitettu. Joissakin tapauksissa satoja eläimiä on kuollut, kun alla olleet häkit, joihin kanat oli suljettu, rikkoontuivat yllä olleiden häkkien romahtaessa alas.

At present, passengers, NEB and even airlines have difficulty differentiating between delays and cancellations and whether a delay of 24 hours, for example, is to be catalogued as a cancellation or as a long delay.
Nykyisin sekä matkustajilla että kansallisilla valvontaelimillä ja jopa lentoyhtiöillä itsellään on vaikeuksia erottaa viivästymisiä peruutuksista. Vaikeaa on myös ollut määritellä, olisiko esimerkiksi yli 24 tunnin viivästyminen luokiteltava peruutukseksi vai pitkäaikaiseksi viivästymiseksi.

29. printed matter, including free publicity material, as provided for by the customs legislation of each Party, introduced into or supplied in the territory of one Party and taken on board for use on outbound aircraft of an air carrier of the other Party engaged in international air transportation, even when these stores are to be used on a part of the journey performed over the territory of the Party in which they are taken on board.
33. osapuolen alueelle tuodut tai sieltä hankitut, osapuolten tullilainsäädännön mukaiset painotuotteet, joita on otettu ilma-alukseen tarkoituksena käyttää niitä toisen osapuolen lentoliikenteen harjoittajan kansainvälisessä lentoliikenteessä liikennöivässä ilma-aluksessa maasta ulos suuntautuvalla lennolla silloinkin, kun näitä varastoja käytetään lennettäessä sen osapuolen alueen yllä tapahtuvalla matkaosuudella, jossa ne on otettu ilma-alukseen.

Wormhole weapons don't even make war.
Madonreikäaseet eivät tee edes sotaa.

Is it crazy for them to mention a crime you haven't even been accused of without talking to Gibbs?
Onko hullua, että he mainitsevat rikoksen josta sinua ei ole vielä syytetty ilman Gibbsin väliintuloa?

The right of every person to follow a religious conviction, or even none at all, must be safeguarded and respected by everyone.
Kaikkien ihmisten oikeutta harjoittaa uskonnollista vakaumusta tai olla harjoittamatta on suojattava, ja kaikkien on sitä kunnioitettava.

Even though one government after another legalizes homosexuality between consenting adults, does this make it right?
Vaikka valtio toisensa jälkeen laillistaa homoseksuaalisuuden siihen suostuvien aikuisten kesken, niin tekeekö se sen oikeaksi?

“That evening seemed beautiful and extraordinary.
Antonio oli vaikuttunut. »Se oli hieno, poikkeuksellinen ilta.

We could even call ourselves 'multi gastronomic' because we have very different food cultures in the various parts of the Union.
Voidaan myös sanoa, että olemme " monigastronomisia" ; meillä on hyvin erilaisia ruokakulttuureja unionin eri osissa.

Therefore, even if Irish Revenue's administrative practice under Section 25 TCA 97 were the correct reference system, which the Commission contests, the manner in which Irish Revenue has implemented Section 25 TCA 97 through the grant of individual tax rulings shows that its exercise of discretion is not based on objective criteria.
Näin ollen vaikka Irlannin veroviranomaisen TCA 97:n 25 §:n mukainen hallintokäytäntö olisi asianmukainen viitejärjestelmä, minkä komissio kiistää, tapa, jolla Irlannin veroviranomainen on pannut TCA 97:n 25 §:ää täytäntöön myöntämällä yksittäisiä veropäätöksiä, osoittaa, ettei sen harkintavallan käyttö perustu objektiivisiin kriteereihin.

Radiation's heavy up there, you're not even over the reactor yet.
Säteily on voimakasta, etkä ole edes reaktorin yläpuolella.

The marks referred to in 3.1.1 and 3.1.3 and the name referred to in 3.1.2 must be indelible and clearly legible even when the exhaust system is fitted to the motorcycle.
3.2 Edellä 3.1.1 ja 3.1.3 kohdassa tarkoitettujen merkkien ja 3.1.2 kohdassa tarkoitetun nimen on oltava pysyviä ja helposti luettavia jopa silloin, kun pakojärjestelmä on asennettu moottoripyörään.

In 2013, the Professional Qualifications Directive even endorsed this principle, by requiring national authorities to assess the proportionality of their existing regulation and to submit relevant information to the Commission.
Vuonna 2013 tämä periaate vahvistettiin ammattipätevyyden tunnustamisesta annetussa direktiivissä vaatimalla kansallisia viranomaisia arvioimaan nykyisten säännösten oikeasuhteisuutta ja toimittamaan asiaankuuluvat tiedot komissiolle.

I knew of God’s high regard for the human body, but even this did not deter me.” —Jennifer, 20.
Tiedän, miten arvokkaana Jumala pitää ihmisruumista, mutta edes se ei ole saanut minua lopettamaan.” (Jennifer, 20)

Even though the report contains a noticeable shift away from the policy of double standards in relation to Eastern Europe and includes greater emphasis on international law, overall the report looks like a defence document for EU High Representative Javier Solana.
Vaikka mietintö sisältää merkittävän irtioton kaksinaismoralistisesta politiikasta Itä-Euroopan valtioiden suhteen ja vaikka siinä painotetaan aiempaa enemmän kansainvälistä oikeutta, kokonaisuutena se vaikuttaa lähinnä EU:n korkeaa edustajaa Javier Solanaa puolustelevalta asiakirjalta.

Even though they had bathed and had their feet washed by the Master, and were therefore “wholly clean” physically, yet spiritually speaking, “Not all of you are clean,” Jesus said. —Joh 13:1-11.
Vaikka he olivat peseytyneet ja Herra oli pessyt heidän jalkansa ja he olivat siten ruumiillisesti ’kokonaan puhtaita’, niin hengellisessä mielessä Jeesus kuitenkin sanoi: ”Ette kaikki ole puhtaita.” (Joh 13:1–11.)

But anything official gets out on you before the trial could put you in even more danger, so it's gotta be up to the prosecutor.
Jos tämä tulee ilmi, voit olla vaarassa. Asia riippuu syyttäjästä.