expressway oor Fins

expressway

naamwoord

(parts of the US) A divided highway, usually 4 lanes or wider in size, where direct access to adjacent properties has been eliminated.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

moottoriliikennetie

naamwoord

NZ: high speed road, not built to freeway standards

According to this proposed alignment, the Via Baltica expressway would affect the Biebrzañski National Park.
Tämän linjausehdotuksen mukaan Via Baltican moottoriliikennetie vaikuttaisi Biebrzañskin kansallispuistoon.

moottoritie

naamwoord

A lot of cars speed by on this expressway day and night.
Paljon autoja kiitää ohi pitkin tätä moottoritietä päivin ja öin.

maksullinen moottoritie

naamwoord

moottoritie, pikatie

A wide road built for fast moving traffic travelling long distances, with a limited number of points at which drivers can enter and leave it.

yli nelikaistainen moottoritie

naamwoord

Soortgelyke frases

two-lane expressway
moottoriliikennetie

voorbeelde

However, from the outset, the project has met with the staunch opposition of the majority of local residents and local government officials directly involved in the project, who have formed numerous committees and associations to contest the need for the expressway.
Valtaosa väestöstä ja paikallisviranomaisista, joihin hanke vaikuttaa, on kuitenkin alusta asti vastustanut voimakkaasti kyseistä hanketta, ja ne ovat perustaneet lukuisia komiteoita ja järjestöjä kyseenalaistaakseen hankkeen todellisen tarpeellisuuden.

If we look at the matter in purely technical terms, disregarding any other factors, we discover that the highest category roads, in other words, motorways, expressways and category one roads, are best adapted to the operation of heavy goods vehicles.
Jos asiaa tarkastellaan puhtaasti tekniseltä kannalta jättäen kaikki muut tekijät huomiotta, voidaan todeta, että ylimpään tieluokkaan kuuluvat tiet, toisin sanoen moottoritiet, pikatiet ja ykkösluokkaan kuuluvat tiet soveltuvat parhaiten raskaiden tavaraliikenteen ajoneuvojen käyttöön.

When the events at issue took place, the A13 motorway was run by Alpen Strassen, a limited company controlled by the federal and Land Tirol authorities, which also managed the Inntal motorway (A12) and the Arlberg expressway (S16).
Moottoritie A 13:n hallinnoinnista vastasi tosiseikkojen tapahtuma-aikana Alpen Strassen -osakeyhtiö, joka hoiti myös Inntalin moottoritietä (A 12) ja Arlbergin valtatietä (S 16) ja joka oli liittovaltion ja Tirolin osavaltion määräysvallassa.

The system of Ecopoints, which was intended to reduce the environmental impact of transit traffic by heavy goods vehicles, has become obsolete with the introduction of the HGV toll ("Maut") on Austrian motorways and expressways on 1 January 2004 and is no longer applied by Austria.
Ekopistejärjestelmä, jolla oli tarkoitus vähentää raskaiden tavarankuljetusajoneuvojen kauttakulkuliikenteen ympäristövaikutuksia, vanhentui, kun Itävallan moottoriteillä ja pikateillä otettiin 1 päivänä tammikuuta 2004 käyttöön raskaita tavarankuljetusajoneuvoja koskeva tulli (”Maut”). Itävalta ei enää sovella järjestelmää.

These projects are part of the route which the government favours for the Helsinki-Warsaw ‘Via Baltica’ trans-European transport network (road number 8/planned expressway S‐8).
Kyseiset tiehankkeet sisältyvät Euroopan laajuisiin verkkoihin kuuluvalle Helsingin ja Varsovan väliselle Via Baltica ‐tielle kaavailtuun reittiin (tie numero 8/suunniteltu moottoritie S‐8), jonka kannalle hallitus on asettunut.

This flow type corresponds to the traffic on a motorway/autobahn link or an interurban road, on an urban expressway (outside rush hours), and on major roads in an urban environment.
Tämä virtatyyppi vastaa liikennettä moottoriteiden yhdysteillä tai pääteillä tai kaupunkimoottoriteillä (ruuhka-aikojen ulkopuolella) sekä kaupunkialueella sijaitsevilla tieliikenteen pääväylillä.

The history of roads, from the time that foot and hoof pounded out the earliest trails to our modern multilane expressways, is more than a tour into the past.
Teiden historia – ensimmäisistä jalkojen ja kavioiden tallaamista poluista nykyisiin monikaistaisiin moottoriteihin – on enemmän kuin matka menneisyyteen.

He called the Long Island Expressway a " concrete miracle. "
Moottoritie on kuulemma " betoni-ihme ".

Driving on the expressway like two fucking maniacs
Ajamassa valtatiellä kuin kaksi saakelin mielipuolta

Remember, heavy treads make noise on a highway or an expressway and do not stand up well at continuous high speed.
Muista, että karkeat pintakuviot meluavat valta- tai pikatiellä, eivätkä ne kestä kunnolla jatkuvaa suurta nopeutta.

A city worker found a body off the expressway.
Labraan tuodaan moottoritieltä löytynyt ruumis.

On 23 April 2010 the Polish Government applied for the TEN‐T network to be expanded to incorporate new roads, including the S-19 expressway between the Kuźnica Białostocka border crossing from Belarus and the Barwinek crossing from Slovakia.
Puolan hallitus jätti 23. huhtikuuta 2010 hakemuksen TEN-T-verkon laajentamisesta uusilla teillä, kuten moottoriliikennetiellä S-19, joka kulkee Valko-Venäjän vastaiselta raja-asemalta Kuźnica Białostockasta Slovakian vastaiselle raja-asemalla Barwinekiin.

Subject: Pedemontana Veneta expressway: non-compliance with Directive 2003/4/EC on access to environmental information
Aihe: Moottoriliikennetie Pedemontana Venetan rakentaminen ja ympäristötiedon julkisesta saatavuudesta annetun direktiivin 2003/4/EY noudattamatta jättäminen

This expressway is part of the Golden Quadrilateral project.
Moottoritie on osa Golden Quadrilateral -projektia.

Probably the teason expressway.
Varmaankin Teasonin moottoritie.

Put one of these in every door between the expressway and Winchester, and from Freemont to Fulton.
Yksi jokaiseen oveen pikatien ja Winchesterin välillä ja Freemontilta Fultonille.

Mention should also be made of the existence of Council Directive 85/337/EEC of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment, amended by Council Directive 97/11/EC of 3 March 1997, which obliges Member States to assess the effects on the cultural heritage of projects for the construction of motorways and expressways (see Article 3 and Annex I of the Directive).
Lisäksi on mainittava tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista 27 päivänä kesäkuuta 1985 annettu neuvoston direktiivi 85/337/ETY, jota muutettiin 3 päivänä maaliskuuta 1997 annetulla neuvoston direktiivillä 97/11/EY. Direktiivin mukaan jäsenvaltioiden on arvioitava moottoriteiden ja moottoriliikenneteiden rakentamishankkeiden vaikutus kulttuuriperintöön (katso direktiivin 3 artikla ja liite I).

Expressway R1 Prague Ring Road, Section 514: Lahovice-Slivenec
Moottoritie R1 Prahan kehätie, osuu 514: Lahovice — Slivenec

The Commission has sent a reasoned opinion to Spain on infringement of the Directive in the authorisation of the expressway project "Acceso Norte al Puerto de Algeciras".
Komissio on muun muassa lähettänyt Espanjalle perustellun lausunnon direktiivin mukaisten velvoitteiden rikkomisesta moottoritiehankkeen "Acceso Norte al Puerto de Algeciras" yhteydessä.

And I was getting on the expressway, and suddenly I had this very strong feeling that you were dead.
Olin juuri tulossa pikatielle - ja yhtäkkiä olin aivan varma että sinä olit kuollut.

on roads, traffic islands and the central reservations of motorways and expressways;
kadut, liikenteenjakajat sekä moottoriteiden ja maanteiden keskikaistat,

- from the equestrian site in the core zone to Shenzhen Huanggang Port at the border of China with Hong Kong through State Highway 105, Jiebei highway, No. 2 north ring expressway and Guang-Shen highway with the equine exclusion zone on both sides of that highway of at least one km width;
- keskusvyöhykkeen hevostenpitopaikasta Kiinan ja Hongkongin välisellä rajalla sijaitsevaan Shenzhen Huanggangin satamaan valtatietä 105, Jiebein tietä, pohjoista kehätietä nro 2 ja Guang-Shenin tietä, mukaan luettuna kyseisen tien molemmin puolin vähintään yhden kilometrin leveydellä sijaitseva hevosilta kielletty alue.

Does political harmony along the route referred to in paragraph 1 mean that there is now less need to build parallel expressways through Hungary, Romania and Bulgaria?
Merkitseekö poliittisesti rauhallinen tilanne kysymyksessä 1 mainitun tien halkomilla alueilla sitä, että välttämättömyys rakentaa lyhyen ajan sisällä samansuuntaisesti kulkevat moottoritiet Unkarin, Romanian ja Bulgarian läpi vähenee?

It is generally found on the approach of major urban crossings, on motorway or expressway exits or on the approach to a tollbooth, etc.
Tätä virtatyyppiä tavataan yleisesti esimerkiksi lähestyttäessä kaupunkialueiden pääristeyksiä, moottoriteillä, kaupunkimoottoriteiden liittymissä tai lähestyttäessä tiemaksun keräyskoppeja.

Wait till we get on the Expressway
Odota, kun päästään moottoritielle