exuberant oor Fins

exuberant

/ɪgˈzjuːbərənt/ adjektief

(of people) Very high-spirited; extremely energetic or enthusiastic.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

rehevä

adjektief

abundant, luxuriant, profuse, superabundant

In the Amazon rain forest, however, the trees are tall and exuberant.
Amazonin sademetsässä puut ovat kuitenkin korkeita ja reheviä.

elämäniloinen

adjektief

people very high-spirited

Well, you're exuberant, and she was.
Olet elämäniloinen. Hänkin oli.

ylenpalttinen

adjektief

The romantic exuberance of Hollywood ebbed.
Hollywood-elokuvien ylenpalttinen romanttisuus karisi.

iloinen · vehmas · vihanta · viljava · uhkuva · eloisa · innokas · pirteä · ylitsevuotava · riemukas · liiallinen · uskalias · kukoistava · runsaskasvuinen · ylimielinen · yltäkylläinen · hillitön · villi · kohtuuton

Soortgelyke frases

exuberance
elämänilo · elämäniloisuus · innostus · into · runsaus · ylenpalttisuus · ylitsevuotavuus · yltäkylläisyys

exuberate
iloita · juhlia · juhlistaa · riemuita

irrational exuberance
Järjetön innostuneisuus

voorbeelde

I can be exuberant When I talk about music.
Voin innostua liikaa, kun puhun musiikista.

I think we can all be forgiven for a little youthful exuberance.
Nuoruuden innon voi antaa anteeksi.

The area of Rizokarpaso has since 1998 been designated as a protected European zone due to its great environmental value alongside its exuberant biodiversity.
Rizokarpason alue on nimetty vuonna 1998 eurooppalaiseksi suojelualueeksi sen suuren ympäristöarvon ja runsaan biologisen monimuotoisuuden perusteella.

To deal with the markets' irrational exuberance, the revision of the Treaty ought to have been an opportunity to authorise the European Central Bank to do what the United States does and buy back public debt in the event of exchange rate tensions.
Perussopimuksen muuttamisen olisi pitänyt tarjota markkinoiden järjettömyyden ja kohtuuttomuuden vuoksi tilaisuuden antaa Euroopan keskuspankille valta toimia Yhdysvaltojen tavoin, eli ostaa takaisin julkista velkaa valuuttakursseihin kohdistuvan paineen vuoksi.

This can be complemented by a discretionary countercyclical add-on to regulate secured funding when necessary, ensuring a more realistic pricing of risks and a reduction of exuberance.
Käyttöön voidaan ottaa myös vastasyklisiä lisävaatimuksia, joilla säädellään vakuudellista rahoitusta tarpeen mukaan ja varmistetaan, että riskien hinnoittelu on realistista eikä ylilyöntien vaaraa tule.

Youthful exuberance.
Nuoruuden intoa.

Children are naturally exuberant and full of energy that can be released in play and recreation.
Lapset ovat luonnostaan elämäniloisia ja täynnä energiaa, jota voidaan purkaa leikissä ja virkistäytymisessä.

As rapporteur responsible for the Czech Republic, I have no reason to react with exuberance, let alone euphoria.
T?ekistä vastaavana esittelijänä minulla ei ole mitään syytä riemuun, saati sitten euforiaan.

The enthusiastic conversation of an exuberant visitor can be tiring for the patient.
Elämäniloa uhkuvan vieraan ylen innokas keskustelu voi väsyttää potilaan.

Of course, serious injury was inevitable; sexual perversions in honor of the deity, voluptuous lust, and impassioned exuberance became a part of worship and later moved into the home.” —Calwer Bibellexikon (Calwer Bible Lexicon).
Vakava vahinko oli siksi väistämätöntä; jumaluuden kunniaksi harjoitetuista sukupuolisista luonnottomuuksista, hillittömästä sukupuolisesta halusta ja kiihkeästä estottomuudesta tuli osa palvontaa, ja myöhemmin ne siirtyivät koteihin.” – Calwer Bibellexikon.

When he greeted his host and hostess that morning, he was exuberant.
Kun vieras tuona aamuna tervehti isäntäväkeään, hän uhkui iloa.

Pale pink or salmon-coloured, lively, fresh wines made from black grapes, with fruity fragrances and flavours (raspberry, peach, sour cherry, blackcurrant, wild strawberry, etc.) and perhaps floral aromas; exuberant wine with light, playful acids; dry, medium-dry, medium-sweet or sweet, depending on the sugar content.
Viinit ovat haalean roosan tai lohen värisiä, eloisia ja tuoreita, ja ne valmistetaan tummista rypäleistä. Viinissä on hedelmäinen tuoksu ja maku (vadelma, persikka, hapankirsikka, mustaherukka, metsämansikka jne.) ja ehkä kukkaisia aromeita. Pirteä viini, jossa on kevyitä, leikkisiä happoja. Viini on kuivaa, puolikuivaa, puolimakeaa tai makeaa sokeripitoisuudesta riippuen.

You arrived at the office characteristically less than exuberant.
Saavuit toimistoon tavanomaisen ankeana.

Since the display lasts for only a few weeks each year, anticipation builds as visitors from all over the world prepare to feast their eyes on this exuberant floral bouquet.
Kukinta kestää vain muutaman viikon vuodessa, joten tunnelma tiivistyy, kun eri puolilta maailmaa tulevat turistit valmistautuvat nauttimaan häikäisevästä kukkamerestä.

Under any other circumstances, an exuberant Roman soldier would be my idea of a perfect morning.
Minusta eloisa roomalainen sotilas tekee aamusta kuin aamusta ihanan.

It was simple youthful exuberance, Colonel!
Se oli vain nuorukaisen kirmailua.

And having enjoyed their own home —and peace and quiet— for many years, they may find it hard to be around exuberant teenagers.
Nautittuaan vuosikausia oman kotinsa rauhasta ja hiljaisuudesta heidän voi olla vaikeaa tottua toimintatarmoa pursuavien teini-ikäisten seuraan.

With his exuberant personality, David loved joyful, lively music that was highly rhythmic.
Elämäniloa pursuva Daavid piti riemukkaasta ja eloisasta musiikista, jossa oli voimakas rytmi.

The train sped toward the war front, groaning under its load of exuberant German soldiers.
Juna viiletti kohti sotarintamaa voihkien raskaan lastinsa alla; olihan se täynnä riemuitsevia saksalaisia sotilaita.

And those bicycles were “for the most part flashy ten-speed machines built to last an adolescent a season or two of exuberance,” the magazine remarks.
Ja nuo polkupyörät olivat ”suurimmaksi osaksi huomiota herättäviä, kymmenvaihteisia ajopelejä, jotka oli tehty kestämään nuorilla yksi tai kaksi riehakasta kesää”, lehti huomauttaa.

If you are not an artist, I am; and an enthusiastic artist, inexhaustible, indomitable, exuberant.
Jos te ette ole taiteilija, niin minä olen, ja innostunut taiteilija, ehtymätön, lannistumaton, uhkuileva.

As you see, it responds to any percussive sound... with an exuberant shaking ofits groove thing, yeah, yeah
Kuten näet, se vastaa rytmikkääseen ääneen-- hetkuttamalla itseään riemukkaasti, jee

Throngs of exuberant French men and women streamed down the streets to welcome us as liberators.
Riemuitsevia ranskalaisia miehiä ja naisia virtasi sankoin joukoin pitkin katuja tervehtimään meitä vapauttajinaan.

When watching the baptism of newly dedicated servants of Jehovah on the island of Malta, the local Witnesses’ joyful exuberance complemented the tears of joy that welled up in the eyes of visitors from Britain.
Maltalaisten todistajien riemulla ei ollut rajoja, kun he katselivat vasta vihkiytyneiden Jehovan palvelijoiden kastetta Maltan saarella, ja Britanniasta tulleet vieraat puolestaan yhtyivät heidän iloonsa vuodattamalla ilonkyyneleitä.

Today the whole island is covered by exuberant tropical vegetation, which is host to hundreds of species of birds, mammals, snakes, and insects.
Nykyään saarta peittää rehevä trooppinen kasvillisuus, jonka suojassa elää satoja lintu-, nisäkäs-, käärme- ja hyönteislajeja.