fettered
kahlehdittu · raudoissa · raudoissa oleva
fetter oor Fins
fetter
en
A chain or similar object used to bind a person or animal by its legs (usually in plural).
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
kahlita
en
to restrain or impede
Behind you they will walk; in fetters they will come over, and to you they will bow down.
Sinun perässäsi he kulkevat, kahleissa he tulevat, ja sinun eteesi he kumartuvat.
kahle
en
object used to bind a person or animal by its legs
You may remove the fetters from the prisoner!
Voitte poistaa kahleet vangilta.
kahleet
en
object used to bind a person or animal by its legs
Behind you they will walk; in fetters they will come over, and to you they will bow down.
Sinun perässäsi he kulkevat, kahleissa he tulevat, ja sinun eteesi he kumartuvat.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rajoittaa · kahlehtia · jalkarauta · kahlia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
With unutterable misery the fettered little King heard the voices and footsteps fade away and die out.
En taatustiLiterature Literature
Manasseh was so bad that Jehovah had him taken in fetters to Babylon, one of the Assyrian monarch’s royal cities.
Minulta meni vain kahdeksan vuotta päästä everstiksijw2019 jw2019
26:8-11) He was held in restraint in the Courtyard of the Guard (Jer. 32:2; 33:1), arrested on the charge of falling away to the Chaldeans when he left Jerusalem to go to his home in the territory of Benjamin; on this occasion the princes struck him and put him into the house of fetters for many days; he had to appeal to the king to avoid dying there; even then he was put in custody in the Courtyard of the Guard.
Miksi lähtisin kanssasi?jw2019 jw2019
Not fettered by any man-made religious creed, it has been free to advance in the truth as the divine Interpreter has led the way by Jesus Christ.
Se ei tietenkään ole täydellinen - kaukana siitä - mutta paras tähänastisista.jw2019 jw2019
As one who attended said: “Theirs was the unspeakable joy of a theocratic organization just freed from fetters!”
Ammutaan vuorotellenjw2019 jw2019
- declare [that] the contested decision fetters the jurisdiction of the national competition authorities and the national courts throughout the territory of the Community thereby leading to the prohibition of the dismantling of the unlawful economic sector and the prohibition of the creation of a lawful economic sector on the relevant market;
Olen nähnyt neEurLex-2 EurLex-2
To remove the fetters of wickedness,
Yhteisen kannan #/#/YUTP liite olisi täydennettävä tämän mukaisestijw2019 jw2019
In Continental Can the Court confirmed (in the context of the acquisition of a competitor) that the practices prohibited by Article 86 were not only those which are detrimental to [consumers directly] through their impact on an effective competition structure but also those which cause the dominant position of the undertaking to be strengthened in such a way that the degree of dominance reached substantially fetters competition, i.e. that only undertakings remain in the market whose behaviour depends on the dominant one.
Mutta en tiedä muutakaan keinoaEurLex-2 EurLex-2
Where the essential function of the trade mark to guarantee the origin of the product is ... protected, the exercise of his rights by the proprietor of the trade mark in order to fetter the free movement of goods between Member States may constitute a disguised restriction within the meaning of the second sentence of Article 36 of the Treaty if it is established that the use of the trade-mark right by the proprietor, having regard to the marketing system which he has adopted, will contribute to the artificial partitioning of the markets between Member States.'
Budjettipäätöksissä tulisi ottaa huomioon, että myös sosiaalinen ja ympäristöä koskeva kehitys edistävät osaltaan taloudellista kasvuaEurLex-2 EurLex-2
+ 7 And the eyes of Zed·e·kiʹah he blinded,+ after which he bound him with copper fetters, in order to bring him to Babylon.
Siltä Katie näytti ruumishuoneellajw2019 jw2019
4 He had often been bound with fetters and chains, but he snapped the chains apart and smashed the fetters; and nobody had the strength to subdue him.
Oli tärkeää, että Euroopan unionin ja Venäjän välinen huippukokous päättyi menestykseen.jw2019 jw2019
Mr President, the reason I voted against the Brok report is that I am opposed to such fettering.
Etsimme Bernien huomennaEuroparl8 Europarl8
An open mind is free from the fetters of prejudice, which by one dictionary is defined as follows: “A judgment or opinion, favorable or unfavorable, formed beforehand or without due examination; a mental decision based on other grounds than reason or justice; especially, a premature or adversely biased opinion.”
Jotta voidaan kannustaa elintarvikkeina ja/tai rehuina käytettävien muuntogeenisten organismien tutkimusta ja kehitystä, on syytä suojata investointeja, joita innovatiiviset tahot tekevät kerätessään tämän asetuksen mukaista hakemusta tukevia tietojajw2019 jw2019
To loosen the fetters of wickedness, to release the bands of the yoke bar, and to send away the crushed ones free, and that you people should tear in two every yoke bar?
Ja niitä tulee lisää,- uhrejajw2019 jw2019
Over it broods the spell of a curse that has w ithered its fields and fettered its energies.
Häneen ei kosketaLiterature Literature
Bar fetters, weighted leg restraints and gang chains comprising bar fetters or weighted leg restraints
Sitä en haluaEurlex2019 Eurlex2019
It will be fettered from the outset.
Ei, me emme äänestä lainsäädäntöpäätöslauselmasta.Europarl8 Europarl8
+ 25 I myself turned around, even my heart did,+ to know and to explore and to search for wisdom+ and the reason of things,+ and to know about the wickedness of stupidity and the foolishness of madness;+ 26 and I was finding out: More bitter than death+ [I found] the woman who is herself nets for hunting and whose heart is dragnets [and] whose hands are fetters.
INJEKTIOPULLOjw2019 jw2019
Bar fetters are shackles or ankle rings fitted with a locking mechanism, linked by a rigid bar which is typically made of metal
Täällähän on mukavaaEurLex-2 EurLex-2
His sons and the nobles are slain before his eyes, and he is blinded and carried to Babylon in fetters.
Voi taivas.Mitä sinä teit minulle?jw2019 jw2019
At this time I would also like to express gratitude to two great leaders of the Western world whose steadfast attitude in the eighties helped break the fetters that bound the nations of Eastern and Central Europe.
Euroalueeseen kuuluu nykyisin unionin # jäsenvaltiosta vain # maataEuroparl8 Europarl8
(15:8) The Philistines persuade his fellow Israelites, men of Judah, to bind Samson and deliver him to them, but again ‘Jehovah’s spirit becomes operative upon him,’ and his fetters melt, as it were, from off his hands.
Joten, haluan sinun ottavan näitäjw2019 jw2019
(Psalm 42:8) Suddenly, an earthquake threw open the doors and loosened all bonds as fetters became detached from beams or walls.
Tuo heiluu uhkaavasti.- Niin minäkinjw2019 jw2019
Slave boys, they enjoy the fetter side of things.
Tältä osin palautetaan mieleen, että Espanja oli yksi #. lokakuuta hyväksytyn hankkeen #:stä tukijastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tell me, who will fasten fetters upon the thousand necks of this beast?
Tulin tapaamaan Abdul BarrahiaLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.