fondly oor Fins

fondly

bywoord

Foolishly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hellästi

bywoord

I look back fondly on those early years.
Muistelen hellästi noita varhaisvuosia.

kiintyneesti

bywoord

Even though it was just invented, we already remember it fondly.
Vaikka se juuri keksittiin, muistamme sen jo kiintyneen.

rakastuneesti

bywoord

voorbeelde

And if he never calls me again, I'll always think of him fondly... as an asshole.
Ja jos hän ei enää soita minulle, muistelen häntä hellin ajatuksin - paskiaisena.

She fondly recalls an occasion when Rufus came “snorting, puffing and crashing” through the bush, “charging up the garden only to stop dead in front of the veranda, walk solemnly up the steps and lie down by the side of [her] deck- chair.”
Hän muistelee hellästi, miten Rufus kerran tuli ”puhisten, puuskuen ja rymisten” pensaikon läpi, ”hyökkäsi puutarhaan vain pysähtyäkseen äkkiä kuistin eteen, kävelläkseen juhlallisesti portaat ylös ja käydäkseen maata [Kearneyn] kansituolin viereen”.

6 Many longtime publishers fondly recall experiences shared through the years while working with others in group activity.
6 Monet pitkään mukana olleet julistajat muistelevat mielellään kokemuksia, joita he ovat vuosien kuluessa saaneet osallistuessaan toisten kanssa joukolla todistamiseen.

Headmistress Higgins speaks of her often and fondly.
Rehtori Higgins puhuu hänestä usein ja rakkaudella.

The elder who made that visit is now in his 80’s, and he fondly remembers that brother’s sense of humor and his loyalty.
Vierailulla ollut vanhin on nyt itse yli 80-vuotias ja muistelee lämmöllä tuon veljen huumorintajua ja uskollisuutta.

“One thing about Dad,” an elder fondly recalls, “was that he always made sure the family got to the meetings.
”Eräs isän piirre oli”, muistelee eräs vanhin lämpimästi, ”että hän piti aina huolta siitä, että perhe pääsi kokouksiin.

We need to kill everyone that we can only remember fondly.
Meidän on tapettava kaikki, joista meillä on vain hyviä muistoja.

So, while many persons find that they have more money and material things than in past years, they still may be fondly recalling “the good old days.”
Vaikka siis monet ihmiset havaitsevat, että heillä on enemmän rahaa ja aineellista omaisuutta kuin menneinä vuosina, he saattavat silti mielellään muistella ”vanhoja hyviä aikoja”.

And many adults look back fondly on their teen years.
Monet aikuiset muistelevat noita vuosia lämpimin tuntein.

Since her birth in 1889, the Eiffel Tower, fondly known as the Iron Lady, has experienced many a misadventure.
Vuonna 1889 tapahtuneesta synnystään saakka Eiffel-torni, lempinimeltään ”rautainen rouva”, on kokenut monia vastoinkäymisiä.

They remember fondly how things used to be, and prefer that to how things are now.
He muistelevat mielellään sitä mitä oli ennen ja pitävät sitä parempana kuin nykyisiä oloja.

He concludes: “Assuredly, those who so keenly watched child-life as to give a pictorial designation to each advancing stage of its existence, must have been fondly attached to their children.”
Hän päättelee: ”Varmastikin niiden, jotka seurasivat lapsen elämää niin tarkasti, että antoivat kuvaavan nimen jokaiselle lapsuuden eri vaiheelle, on täytynyt olla erittäin kiintyneitä lapsiinsa.”

Worsening crises in the Near and Far East, in Europe, in Africa and in the Americas, bespeak that mankind is far removed from the peace and security so fondly desired.
Paheneva kriisi lähi- ja kaukoidässä, Euroopassa, Afrikassa ja Amerikoissa osoittaa, että ihmiskunta on etääntynyt kauas niin hartaasti toivotusta rauhasta ja turvallisuudesta.

We'll remember him fondly.
Muistelemme häntä lämmöllä.

And all of them fondly believe, as I fondly believed, that they are beating the game.
Ja kaikki he luulevat lujasti, kuten minäkin uskoin, että he pääsevät tässä pelissä voitolle.

My own loved, my ever loved, loved more fondly now when loved despairingly, farewell!
Oma lemmittyni, ikuisesti lemmittyni, toivottomasti lemmittynä hellemmin lemmittyni, hyvästi!

Rose, I remember your father fondly.
Muistelen isääsi lämmöllä.

I've heard Orson speak very fondly of his prison friends, especially you.
Olen kuullut, että Orson on puhunut hyvin kiintyneesti vankikavereistaan, etenkin sinusta.

What happened is fondly remembered by Octacílio Figueiredo: “The first assembly was restricted to publishers and those regularly attending meetings.
Octacílio Figueiredolle noiden tapahtumien muisteleminen tuottaa mielihyvää: ”Ensimmäiseen konventtiin kutsuttiin ainoastaan julistajat ja säännöllisesti kokouksissa käyvät.

" I also fondly remember you, charming Rose. "
" Muistan lämmöllä m yös sinua, viehättävä Rauha. "

(Hebrews 10:24, 25) “I fondly recall,” relates an elder in the United States, “that when I was a child, my family was always among the last to leave the Kingdom Hall, enjoying the friendly and meaningful conversation as long as possible.”
Eräs yhdysvaltalainen vanhin kertoo: ”On lämmittävää muistella, että kun olin lapsi, perheemme oli aina viimeisten joukossa lähtemässä valtakunnansalista, sillä kävimme mukavia ja sisällökkäitä keskusteluja mahdollisimman pitkään.”

The self-sacrificing spirit and absolute faith of this husband-and-wife team won them deep respect and love on Kauai, where many people still remember them fondly.
Tämän miehen ja vaimon muodostaman parivaljakon uhrautuva henki ja ehdoton usko saivat aikaan sen, että heitä kunnioitettiin syvästi ja rakastettiin Kauaissa, missä monet ihmiset yhä muistelevat heitä hellästi.

The missionaries often see Sister Ye—“Ye Mama,” as they fondly call her—trimming the bushes or cleaning around the meetinghouse.
Lähetyssaarnaajat näkevät usein sisar Yen – äiti Yen, kuten he hellästi nimittävät häntä – leikkaavan pensaita tai siivoavan vaarnakeskuksen ympäristöä.

I fondly remember a softball game when my grandfather hit a line drive that hit the camera of an uncle who was taking pictures from left field.
Muistelen lämmöllä softball-peliä, jossa isoisäni löi laakalyönnin, joka osui kentän vasemmalla laidalla valokuvia ottaneen sedän kameraan.

I fondly recall the time when the new system from Olivetti was introduced.
Muistelen ilolla aikaa, jolloin Olivettin valmistama uusi järjestelmä otettiin käyttöön parlamentissa.