from scratch oor Fins

from scratch

bywoord

(idiomatic) From the beginning; starting with no advantage or prior preparation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tyhjästä

bywoord

from the beginning

The Commission is not starting from scratch when it comes to the involvement of interested parties.
Eri eturyhmien osallistumisessa komission päätöksentekoon ei jouduta lähtemään tyhjästä.

alusta alkaen

bywoord

from the beginning

If you wish to make an apple pie from scratch, you must first invent the universe.
Jos haluat valmistaa omenapiirakan aivan alusta alkaen, sinun täytyy ensin keksiä universumi.

raaka-aineista

bywoord

from raw ingredients

aivan alusta

bywoord

Since you made a mistake in your project, you have to start over from scratch.
Koska teit virheen projektissasi, sinun täytyy aloittaa uudestaan aivan alusta.

voorbeelde

That therefore means that the CAP requires thorough reform and such reform requires starting from scratch.
Se tarkoittaa, että YMP vaatii perusteellista uudistusta, joka edellyttää aloittamista alusta.

I think we need to start from scratch.
Täytyy kai aloittaa alusta.

Made them from scratch
Tein ne omalla reseptilläni

We must start from scratch
He makasivat väristen, koskematta toisiinsa.

He built this house from scratch.
Hän rakensi tämän talon.

From scratch or kit?
Muokkasin rakennussarjaa.

Let's make that sauce from scratch.
Tee kastike alusta asti itse.

We start from scratch and we kiss?
Ja suutelemme?

And everything begins again, from scratch.
.Ja taas kaikki alkaa alusta.

Frankly, I think we' re better off just starting from scratch on this one
Meidän on paras aloittaa alusta tämän kanssa

Since you made a mistake in your project, you have to start over from scratch.
Koska teit virheen projektissasi, sinun täytyy aloittaa uudestaan aivan alusta.

Yes. I wanted to start over, from scratch.
Niin, halusin aloittaa alusta.

More's the pity, we could have started your personality from scratch.
Sääli, olisimme voineet kouluttaa persoonaanne alusta

If I were you, I'd persuade your American banker to tear it all down and start from scratch.
Jos olisin sinä, taivuttelisin pankkiirin hajottamaan tämän ja aloittamaan alusta.

From scratch.
Alusta alkaen.

I need to start from scratch.
Minun pitää aloittaa alusta.

Anyway, we are not starting from scratch.
Emme kuitenkaan lähde tyhjästä.

Building from Scratch
Alusta asti rakentaminen

This time we are not starting from scratch.
Tällä kertaa emme aloita tyhjästä.

— Proposing whether to establish from scratch or establish on the basis of an existing platform
— Ehdotuksen laatiminen siitä, luodaanko aivan uusi laitealusta vai toimitaanko olemassa olevan laitealustan pohjalta

— Proposing whether to establish from scratch or establish on the basis of an existing platform
— Lausunnon antaminen siitä, luodaanko aivan uusi laitealusta vai toimitaanko olemassa olevan laitealustan pohjalta

You have to start from scratch.
Sinun on aloitettava alusta.

ERA is not starting from scratch.
Eurooppalaista talousaluetta ei jouduta luomaan tyhjästä.

Start from scratch.
On aloitettava alusta.

Foam covers to protect the surface from scratching
Vaahtomuoviset päälliset pintojen suojaamiseen naarmuuntumiselta