from outside oor Fins

from outside

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ulkopuolelta

pre / adposition

In addition, such forecasts would need to take into account emissions from outside the Community and even from outside Europe.
Lisäksi näissä ennusteissa olisi otettava huomioon yhteisön ja jopa Euroopan ulkopuolelta tulevat päästöt.

voorbeelde

The Board shall include at least one member, who may be the chairman, chosen from outside the institution.
Lautakunnassa on vähintään yksi toimielimen ulkopuolelta valittu jäsen, joka voi toimia puheenjohtajana.

UNDERSTANDING THE ROUTINE, AND HELP FROM OUTSIDE OR IN.
alueen tuntemus, - tapatuntemus ja apu ulkoa tai sisältä.

Fodder from outside the geographical area may be used, but only in exceptional circumstances.
Maantieteellisen alueen ulkopuolelta tulevaa rehua saa antaa ainoastaan poikkeustapauksissa.

it may not originate from fed sugar or honey from outside the geographical region,
se ei saa olla peräisin mehiläisten ruokintaan käytetystä sokerista eikä maantieteellisen alueen ulkopuolelta saadusta hunajasta;

The Advisory Committee may, after consulting the President, seek advice from outside experts.
Neuvoa-antava komitea voi puhemiestä kuultuaan pyytää neuvoa ulkopuolisilta asiantuntijoilta.

The Commission may, if deemed appropriate, select any individual with the appropriate skills from outside the lists.
Komissio voi valita tehtävään myös tarvittavan osaamisen omaavia henkilöitä luetteloiden ulkopuolelta, jos se katsoo sen aiheelliseksi.

116Indications shall be visible from outside the recording equipment.
116Näytön on oltava nähtävissä avaamatta valvontalaitetta.

We cannot allow ourselves to become dependent on supplies of milk from outside of EU.
Sillä ei ole varaa tulla riippuvaiseksi EU:n ulkopuolelta tuotavasta maidosta.

About # % of the fodder in the supplementary feed comes from outside the reindeer husbandry area
Lisäruokinnassa annettavasta rehusta noin # % tulee poronhoitoalueen ulkopuolelta

A much-needed incentive to show mutual tolerance, provided from outside.
Se on ulkoapäin tuleva välttämätön kannustus vastavuoroiseen hyväksymiseen.

Recognition of health professionals with qualifications from outside the EU/European Free Trade Association (EFTA) Member States
Muualla kuin EU:n / Euroopan vapaakauppaliiton (EFTA) jäsenvaltioissa tutkinnon suorittaneiden terveydenhuollon ammattihenkilöiden pätevyyden tunnustaminen

I had to lead the revolt- - insist our dishes could be brought in from outside.
Minä johdin kapinaa ja vaadin, että ruoka tuodaan ulkopuolelta.

(d) they enter a free zone or free warehouse directly from outside the customs territory of the Community.
d) ne tuodaan vapaa-alueelle tai vapaavarastoon suoraan yhteisön tullialueen ulkopuolelta.

At the same time loud applause could be heard from outside.
Samalla kuului ulkoa huikeita suosionosoituksia

By contrast, other regions buy nearly all the energy they use from outside the region.
Toisaalta on alueita, jotka ostavat lähes kaiken käyttämänsä energian alueensa ulkopuolelta.

... by people who put pressure on South Africa from outside and from within.
... ihmisten toimesta jotka painostivat Etelä-Afrikkaa - ulkoa ja sisältä.

Many of our countries have had influxes of people from outside over the centuries.
Moniin maistamme on vuosisatojen kuluessa tullut ihmisiä ulkopuolelta.

Suddenly, at about 8:30 p.m., machine-gun fire erupted, evidently from outside.
Yhtäkkiä, noin kello 20.30, alkoivat konepistoolit rätistä, ilmeisesti ulkopuolella.

You can't judge from outside.
Sitä ei voi arvostella ulkopuolelta.

These cases concern immigrants from outside Europe.
Tapaukset koskevat Euroopan ulkopuolelta tulleita siirtolaisia.

Nonetheless, we must simultaneously protect our market against dumping from outside the European Union.
Meidän on kuitenkin samalla suojeltava markkinoitamme Euroopan ulkopuolelta peräisin olevalta polkumyynniltä.

The competition between employees from the EU and from outside the EU is intensive.
EU:n ja sen ulkopuolisten työntekijöiden välinen kilpailu on kovaa.

We have a limited amount of time, and the pressure needs to come from outside.
Meillä on rajatusti aikaa, ja paineen on tultava ulkoapäin.

In any case the system shall be operable from outside the protected space.
Järjestelmää on voitava kaikissa tapauksissa käyttää suojatun tilan ulkopuolelta.