from now on oor Fins

from now on

bywoord

From this moment indefinitely.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tästedes

bywoord

from now, indefinitely

Tom must be more careful from now on.
Tomin täytyy olla huolellisempi tästedes.

tästä lähtien

bywoord

from now, indefinitely

Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
Tehtävämme on ollut helppo tähän mennessä, mutta se tulee vaikeutumaan tästä lähtien.

tästä eteenpäin

bywoord

from now, indefinitely

And if you don't, then I'm not going to believe a single threat you make from now on.
Jos ette tuhoa, en usko yhtään uhkaustasi tästä eteenpäin.

tästälähin · tästä lähin · vastedes · jatkossa

voorbeelde

From now on, we're full partners.
Tästä lähtien olemme yhtiökumppanit.

When Ishmael met her the third time, she said: “From now on I am one of you.
Kun Ishmael tapasi naisen kolmannen kerran, tämä sanoi: ”Tästä lähtien uskon samalla lailla kuin te.

From now on, you're Groundskeeper Willie.
Tästä lähtien olet talonmies Willie.

From now on, every night's a special occasion.
Tästä lähtien joka ilta on juhlailta.

Meaning we should only deal with our own customers from now on.
Tarkoittaa sitä, että meidän on tästä lähtien käytävä kauppaa vain omien asiakkaidemme kanssa.

From now on, I fight alone.
Tästedes taistelen yksin.

From now on, I'm not asking to be loved.
Tästedes en pyydä rakkautta.

But listen, better stick to paper from now on, all right?
Rajoittukaa vastedes paperiin.

We shall take over from now on.
Me jatkamme tästä.

From now on, you ́ re gonna give me half of your glass bottle and your begging business.
Tästä eteenpäin, annat minulle puolet lasipulloista ja kerjäämisrahoistasi.

The interests of this movement, from now on, will be my concern.
Minä huolehdin tästä lähtien liikkeen toiminnasta.

From now on, Bebe, you're going to dress like a little girl.
Tästä lähtien pukeudut kuin pieni tyttö.

From now on, profits profits from our land will go to my nephew Gabor in Transylvania.
Vastedes, voitot jotka hyödyntävät maatamme. menevät veljenpojalleni Gaborille Transilvaniaan.

I'll be running the kitchen from now on, ok?
Minä johdan keittiötä tästä lähtien.

We make our own fate from now on!
Tästä eteenpäin toteutamme kohtaloamme.

Well, from now on, you better think twice before you mess with me, little miss perfect.
Harkitse tästä lähin tarkkaan, ennen kuin ryppyilet minulle.

[ Marge ] From now on, I hope you'll help me out.
Toivottavasti vastedes autat minua enemmän.

I guess they'll let you in the front door from now on.
Tästä lähtien sinut taidetaan päästää sisään etuovesta.

This is how it's going to be in this pack from now on.
Näin asiat menevät tässä laumassa tästä lähtien.

We would ask you to honour our orders in full from now on (. . .).
Pyydämme teitä hyväksymään vastedes tilauksemme kokonaisuudessaan (. . .)."

Best to keep him locked in his cage from now on.
Parasta pitää hänet häkissä.

From now on, there never was.
Tästä eteenpäin ei ole koskaan ollutkaan.

I'm going to be working full-time on this from now on.
Tästä lähtien paneudun pelkästään tähän.

16 So from now on we know no man from a fleshly viewpoint.
16 Niinpä tästä lähtien me emme katsele ketään ihmisen näkökannalta.

Every hearing from now on will be held in the presence of Admiral Thomas Henry of Starfleet Security.
Tästä lähtien joka kuulemisessa on mukana amiraali Thomas Henry Tähtilaivaston turvayksiköstä.