garb oor Fins

garb

/ɡɑː(ɹ)b/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To dress in garb.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

puku

naamwoord

Is it because they wear some peculiar garb, dress or costume?
Johtuuko se siitä, että he pitäisivät jotain erikoista vaippaa, vaatetusta tai pukua?

pukea

werkwoord

vaatettaa

werkwoord

asu · pukeutua · hankkia vaatetus · varustaa vaatteilla

Soortgelyke frases

garbed
puettu · pukeutunut · vaatetettu

civilian garb
siviiliasu · siviilipuku · siviilivaatetus · siviilivaatteet

to garb
pukea · vaatettaa

voorbeelde

He hid the kora behind his long flowing garb, or boubou, and listened carefully as Margaret presented the brochure, which was in Arabic.
Hän piilotti koran pitkän liehuvan vaatteensa, bouboun, alle ja kuunteli huolellisesti Margaretin esittäessä hänelle arabiankielistä kirjasta.

The bold thieves even turn up in official- looking garb and steal right “from under worshippers’ noses.”
Röyhkeät varkaat jopa pukeutuvat oikean näköisiin virkapukuihin ja varastavat ”aivan kirkkokansan nenän edestä”.

Yet dressed in this fantastic garb, these people laughed at my costume.
Mutta vaikka näillä ihmisillä on näin kummalliset puvut, nauroivat he minun pukuani.

Rather, the emphasis was placed on philosophy, theology, church law, ritual and external garb.
Sen sijaan paino pantiin filosofialle, teologialle, kirkkolaille, jumalanpalvelusjärjestykselle ja ulkonaiselle komeudelle.

One day this European in Arab garb entered a valley near the edge of the desert.
Tämä arabialaisessa viitassa oleva eurooppalainen meni eräänä päivänä lähellä autiomaan laitaa olevaan laaksoon.

But the apostle Paul counseled: “I desire the women to adorn themselves in well- arranged dress, with modesty and soundness of mind, not with styles of hair braiding and gold or pearls or very expensive garb.” —1 Timothy 2:9.
Mutta apostoli Paavali neuvoi: ”Haluan naisten kaunistavan itsensä huolitellulla puvulla, häveliäästi ja tervemielisesti, ei palmikoiduin hiuslaittein eikä kullalla tai helmillä tai hyvin kalliilla vaatetuksella.” – 1. Timoteukselle 2:9.

Further, if Jesus had been a spirit garbed in flesh he could not really have died at man’s hands; and if he did not really die, again we see that the ransom could not have been provided.
Ja edelleen, jos Jeesus olisi ollut lihaan pukeutunut henki, niin hän ei olisi voinut todellisuudessa kuolla ihmisen käsissä, ja jollei hän kuollut todellisuudessa, niin me näemme jälleen, että lunnaita ei olisi voitu hankkia.

You were wearing that Hungarian garb.
Sinulla vain oli yllä se unkarilainen asu.

The apostle Paul offered the inspired guidance: “I desire the women to adorn themselves in well-arranged dress, with modesty and soundness of mind, not with styles of hair braiding and gold or pearls or very expensive garb.”
Apostoli Paavali antoi henkeytetyn ohjeen: ”Haluan naisten kaunistavan itsensä huolitellulla puvulla, häveliäästi ja tervemielisesti, ei palmikoiduin hiuslaittein eikä kullalla tai helmillä tai hyvin kalliilla vaatetuksella.” (1.

For example, Paul wrote: “I desire the women to adorn themselves in well- arranged dress, with modesty and soundness of mind, not with styles of hair braiding and gold or pearls or very expensive garb.”
Paavali esimerkiksi kirjoitti: ”Haluan naisten kaunistavan itsensä huolitellulla puvulla, häveliäästi ja tervemielisesti, ei palmikoiduin hiuslaittein eikä kullalla tai helmillä tai hyvin kalliilla vaatetuksella.” (1.

Like faithless Jerusalem of Jesus’ day, she has a form of godliness but denies God’s power, her priests and preachers ape the Pharisees by their garb and titles, their philosophy and tradition, their ceremony and creed, their hypocrisy and pious front, their words and works said and done for publicity’s sake.
Sillä on Jeesuksen ajan uskottoman Jerusalemin tavalla jumalisuuden muoto, mutta se kieltää Jumalan voiman, sen papit ja saarnaajat matkivat fariseuksia puvuillaan ja arvonimillään, filosofiallaan ja perimätiedoillaan, muotomenoillaan ja uskontunnustuksillaan, ulkokultaisuudellaan ja hurskaalla ulkomuodollaan, sanoillaan ja teoillaan, jotka he lausuvat ja tekevät saadakseen kuuluisuutta.

They held their meetings in private homes and wore no clerical garb.
He pitivät kokouksensa yksityiskodeissa eikä heidän papeillaan ollut virkapukua.

" Such ceremonial garb can be dated as far back as the late 18th century. "
" Juhla-asua on käytetty 1700-luvun loppupuolella. "

Also, the clergy offer their flocks eye-pleasing but, in God’s eyes, meaningless religious images, clerical garb, expensive cathedrals, and paintings embellished with pagan concepts, including the halo of the sun-god.
Papit tarjoavat laumojensa katseltavaksi myös silmiä hiveleviä mutta Jumalan silmissä merkityksettömiä uskonnollisia kuvia, papinkaapuja, kalliita katedraaleja ja maalauksia, joihin on lisätty pakanallisia piirteitä kuten auringonjumalan sädekehä.

There was no one garbed in long black robes and square-topped, tasseled college hats.
Kukaan ei ollut pukeutunut pitkään mustaan viittaan ja nelikulmaiseen, tupsulliseen korkeakouluhattuun.

6 Now, immediately when the judge had been murdered—he being stabbed by his brother by a garb of secrecy, and he fled, and the servants ran and told the people, raising the cry of murder among them;
6 Nyt, heti kun tuomari oli murhattu – hänen veljensä pisti häntä valepuvussa, ja hän pakeni, ja palvelijat juoksivat kertomaan kansalle, kohottaen sen keskuudessa huudon murhasta;

● Early in his reign, the new pope, John Paul II, reaffirmed the setting apart of priests and nuns from other church members by means of distinctive garb.
● Paavikautensa alussa uusi paavi Johannes Paavali II vahvisti uudelleen pappien ja nunnien erottamisen muista kirkon jäsenistä tunnusomaisen vaatetuksen avulla.

At first, I had inhibitions about speaking with people, which is not uncommon for those who have spent much of their lives around people dressed in prison garb or in the uniforms worn by guards.
Ensin en osannut puhua ihmisten kanssa, mikä ei ole harvinaista niille, jotka ovat viettäneet suuren osan elämästään vankien ja vartijoiden ympäröimänä.

You're seeing people dressed in traditional Chilean garb...
Perinteisiä chileläisiä asuja.

Then, after the singing in Latin of a hymn based on Isaiah 2:4 —which prophesies a time when “nation will not lift up sword against nation”— a dozen delegates, each in distinctive religious garb, made solemn declarations in favor of peace.
Sen jälkeen kun oli laulettu latinaksi virsi, joka perustui Jesajan 2:4:n ennustukseen ajasta, jolloin ”kansakunta ei nosta miekkaa kansakuntaa vastaan”, kymmenkunta osanottajaa, joista kullakin oli yllään uskontokunnilleen tunnusomaiset asut, esittivät juhlallisia julistuksia rauhan puolesta.

They followed me, like I was garbed in hope itself.
Edustin heille toivoa.

+ 9 Likewise I desire the women to adorn themselves in well-arranged dress, with modesty+ and soundness of mind, not with styles of hair braiding and gold or pearls or very expensive garb,+ 10 but in the way that befits women professing to reverence God,*+ namely, through good works.
+ 9 Samoin haluan naisten kaunistavan itsensä huolitellulla puvulla, häveliäästi+ ja tervemielisesti, ei palmikoiduin hiuslaittein eikä kullalla tai helmillä tai hyvin kalliilla vaatetuksella,+ 10 vaan hyvillä teoilla,+ mikä sopii naisille, jotka tunnustavat kunnioittavansa Jumalaa.

You're wearing Ravager garb.
Sinulla on ravagerin asu.

(b) Why have some Christians chosen the wedding garb that they have?
b) Mitä jotkut kristityt ovat pitäneet mielessään hääasua valitessaan?

You look handsome yet uncomfortable in your pubescent ceremonial garb.- Yeah
Näytät komealta mutta epämukavalta murrosikäisen seremoniapuvussasi