gatepost oor Fins

gatepost

naamwoord

a vertical post from which a gate is hung/attached.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

portinpieli

naamwoord

voorbeelde

‘I was going to take down your notice from the Vicarage gatepost and put up one of my own instead.’
"""Otan pois ilmoituksen pappilan veräjäpatsaasta ja asetan omani sijaan."""

At her funeral as the coffin was being carried through the churchyard gate, the pall-bearers accidentally bumped it against a gatepost.
Kun hänen arkkuaan kannettiin hautajaisissa hautausmaan portista, kantajat kolauttivat sen vahingossa portinpieleen.

You know, he can read a sign a gatepost about 200 yards out.
Hän näkee merkin portissa parin sadan metrin päästä.

And afterwards you steal money from people and then confess publicly on a gatepost.
Ja sitten varastat sinä rahoja ihmisiltä ja rupeat tunnustuksille pitkin patsaita julkisen tien varrella.

I' il tell you, between me, you and the gatepost,I kind of hope one of these buggers polishes me off someday
Näin meidän kesken,- joskus toivon, että joku näistä raukoista pistäisi minut kylmäksi

I'll tell you, between me, you and the gatepost, I kind of hope one of these buggers polishes me off someday.
Näin meidän kesken, - joskus toivon, että joku näistä raukoista pistäisi minut kylmäksi.

How ponderous its gateposts must have been!
Miten raskaat sen portinpielien onkaan täytynyt olla!

2 The prince shall enter by way of the vestibule of the gateway from the outside, and stand by the gatepost.
2. Silloin ruhtinas saapukoon porttieteisen kautta ulkoa ja seisokoon portinpielessä.

WEATHERVANE AND GATEPOSTS – the life of Gurli Nyholm (60 min)
TUULIVIIRI JA PORTINPIELT – Gurli Nyholmin elämä -opastus (60 min)

EZE.45:19 “The priest shall take some of the blood of the sin offering and put it on the doorposts of the temple, on the four corners of the ledge of the altar, and on the gateposts of the gate of the inner court.
45:19 Ja pappi ottakoon syntiuhrin verta ja sivelköön sitä temppelin ovenpieliin ja alttarin välireunan neljään kulmaan ja sisemmän esipihan portin ovenpieliin.

9 Then he measured the vestibule of the gateway, eight cubits; and the gateposts, two cubits.
4 Ja hän mittasi sen pituuden: kaksikymmentä kyynärää, ja leveyden: kaksikymmentä kyynärää temppelisalin puolelta.

A bald, well-preserved old man, with a broad, red beard, gray on his cheeks, opened the gate, squeezing against the gatepost to let the three horses pass.
Kaljupäinen reipas ukko, jolla oli leveä, poskien kohdalta harmaantunut punainen parta, avasi portin ja vetäytyi aidan viereen antaakseen tietä Levinin kolmivaljakolle.

Then he rose, seized the doors of the city gate and the two gateposts, and tore them loose, bar and all. He hoisted them on his shoulders and carried them to the top of the ridge opposite Hebron.
Mutta puoliyön aikana hän nousi, tarttui kaupungin portin ja vei ne sen vuoren laelle, joka on vastapäätä Hebronia.

By proceeding to view the materials to which this gatepost gives access, you confirm that you (1) have read and understood the information set out above, (2) agree to be bound by its terms, (3) are permitted under applicable law and regulation to proceed to the following parts of this website, (4) agree that you will not transmit or otherwise send any information contained in this website to any person in the United States or to publications with a general circulation in the United States, and you:
Vahvistus Siirtymällä tarkastelemaan tämän valikon kautta saatavilla olevia materiaaleja vahvistatte, että (1) olette lukeneet ja ymmärtäneet yllä esitetyt tiedot, (2) hyväksytte sitoutuvanne sen ehtoihin, (3) soveltuvien lakien ja asetusten mukaan teidän on sallittua siirtyä tämän verkkosivun seuraaviin osiin, (4) hyväksytte, että ette välitä tai muutoin lähetä mitään tämän verkkosivun sisältämää tietoa kellekään henkilölle Yhdysvalloissa tai julkaisuihin, joita levitetään yleisesti Yhdysvalloissa, ja te:

The vestibule of the gate was on the inside. 10 In the eastern gateway were three gate chambers on one side and three on the other; the three were all the same size; also the gateposts were of the same size on this side and that side.
Itään päin johtavan portin vartiokoppeja oli kolme kummallakin puolella. Kaikki kolme olivat saman mittaisia, ja niiden väliseinät kummallakin puolella olivat saman mittaisia. 11.

21 Its gate chambers, three on this side and three on that side, its gateposts and its archways, had the same measurements as the first gate; its length was fifty cubits and its width twenty-five cubits.
21. Siinä oli kolme vartiokoppia kummallakin puolella, ja sen väliseinät ja eteinen olivat saman mittaiset kuin ensimmäisessä portissa.

Samson rested there until midnight. Then he rose, seized the doors of the city gate and the two gateposts, and tore them loose, bar and all. He hoisted them on his shoulders and carried them to the top of the ridge opposite Hebron.
16:3 Ja Simson makasi siellä puoliyöhön asti. Mutta puoliyön aikana hän nousi, tarttui kaupungin portin oviin ja molempiin pihtipieliin, nosti ne salpoineen paikaltansa, asetti hartioilleen ja vei ne sen vuoren laelle, joka on vastapäätä Hebronia.

By proceeding to view the materials to which this gatepost gives access, you confirm that you (1) have read and understood the information set out above, (2) agree to be bound by the terms set out above, (3) are permitted under applicable law and regulation to proceed to the following parts of this website, (4) agree that you will not transmit or otherwise send any information contained in this website to any person in the United States or to publications with a general circulation in the United States, and you:
Siirtymällä tarkastelemaan tämän valikon kautta saatavilla olevia materiaaleja vahvistatte, että (1) olette lukeneet ja ymmärtäneet yllä esitetyt tiedot, (2) hyväksytte sitoutuvanne yllä oleviin ehtoihin, (3) soveltuvien lakien ja asetusten mukaan teidän on sallittua siirtyä tämän verkkosivun seuraaviin osiin, (4) hyväksytte, että ette välitä tai muutoin lähetä mitään tämän verkkosivun sisältämää tietoa kellekään henkilölle Yhdysvalloissa tai julkaisuihin, joita levitetään yleisesti Yhdysvalloissa, ja te:

A room with a door was by the gateposts at each of the gates where the burnt offerings were washed.
40:38 Ja siellä oli kammio, ja sen ovi oli porttien pihtipielissä, kussa polttouhri pestiin.

31 Its archways faced the outer court, palm trees were on its gateposts, and going up to it were eight steps.
Portin eteinen oli ulompaan esipihaan päin, ja sen väliseinissä oli palmukoristeita kummallakin puolella. Sen portaissa oli kahdeksan askelmaa.