gateway oor Fins

gateway

werkwoord, naamwoord

An entrance capable of being blocked by use of a gate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

portti

naamwoord

point that represents the beginning of a transition

I believe that freedom of movement is the gateway to democracy and knowledge.
Liikkuvuuden vapaus on mielestäni portti demokratiaan ja tietoon.

terminaali

naamwoord

point at which freight is interchanged between transportation lines

There was an explosion at the Santa Monica gateway yesterday.
Santa Monican terminaalissa räjähti eilen.

porttikäytävä

naamwoord

For example, there were six gateways in its outer and inner walls.
Esimerkiksi sen ulommassa ja sisemmässä muurissa oli kuusi porttikäytävää.

ovi · yhdyskäytävä · Yhdyskäytävä · ajokäytävä

Gateway

Gateway (novel)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Portti

Gateway (comics)

Portti (sarjakuvahahmo)

Now, there are assorted rituals for activating such gateways, but we may need to build one first.
Porttien avaamiseen on erilaisia rituaaleja mutta ensin se pitänee rakentaa.

Soortgelyke frases

default gateway
oletusyhdyskäytävä

Gateway to the West
Lännen portti · Saint Louis · St. Louis

payment gateway
Payment gateway

common gateway interface
common gateway interface

Border Gateway Protocol
BGP

gateway address
yhdyskäytävän osoite

gateway drug
porttihuume

dead gateway detection
toimimattoman yhdyskäytävän tunnistaminen

security-edge gateway
palomuuri

voorbeelde

As regards Action 4, the Commission can accept amendment 62, expanding on the idea of an internet gateway for the programme; amendment 63, which results logically from the previous amendment as it suppresses a reference to an internet gateway later in the text; and amendment 66, which refers to a "limited number " of surveys and thus reinforces the notion that this in an action of limited scope.
Komissio voi hyväksyä toimea 4 koskevan tarkistuksen 62, jossa laajennetaan ohjelmaan liittyvän Internet-portaalin ideaa, tarkistuksen 63, joka on loogista seurausta edellisestä tarkistuksesta, sillä siinä poistetaan jäljempänä tekstissä oleva viittaus Internet-yhteyksiin, ja tarkistuksen 66, jossa viitataan katsausten ja tutkimusten "rajalliseen" määrään ja siis vahvistetaan käsitystä, että kyse on soveltamisalaltaan rajallisesta toimesta.

The gateway should aim to avoid overlaps and should provide links to existing services.
Palveluväylällä olisi pyrittävä välttämään päällekkäisyyksiä ja tarjoamaan linkkejä olemassa oleviin palveluihin.

Modems, routers and home gateways for the distribution of information signals, sound and/or images and/or text, on home networks
Modeemit, reitittimet, kodin yhdyskäytävät tietosignaalien, äänen ja/tai kuvien ja/tai tekstin jakamiseen kotiverkoissa

The Single Digital Gateway (39) will provide a single access point for citizens and businesses to all Single Market-related information, assistance, advice and problem-solving services at EU and/or national level.
Yksi kaikenkattava portaali (Single Digital Gateway) (39) tarjoaa kansalaisille ja yrityksille pääsyn yhdestä pisteestä kaikkiin sisämarkkinoita koskeviin tieto-, tuki-, neuvonta- ja ongelmanratkaisupalveluihin EU- ja/tai kansallisella tasolla.

(61) All Union institutions, bodies and agencies should be encouraged to promote the gateway by including its logo and links to it on all relevant webpages for which they are responsible.
(61) Kaikkia unionin toimielimiä, elimiä ja virastoja olisi kannustettava edistämään palveluväylän tunnettuutta lisäämällä kaikkiin oman vastuualansa verkkosivuihin palveluväylän logo ja linkkejä palveluväylään.

When accessing the gateway, providers of telematics services will not be technically, commercially or otherwise discriminated against.
Telemaattisten palvelujen tarjoajia ei syrjitä Gatewayn käytön osalta teknisesti, kaupallisesti eikä muillakaan tavoin suhteessa sen osakkaisiin.

i mean, if she's really discovered a--a gateway to the multiverse.
Ehkä hän on todella löytänyt portin multiversumiin.

Gateway portal is stable.
Portti on vakaa.

Justification The gateway is a digital instrument that will help inform people about their rights in the EU and national law, enable them to make use of and access procedures online and services and problem solving tools.
Perustelu Palveluväylä on digitaalinen väline, joka auttaa tiedottamaan kansalaisille näiden unionin ja kansallisen lainsäädännön mukaisista oikeuksista sekä mahdollistaa sähköisten menettelyjen sekä neuvonta- ja ongelmanratkaisupalvelujen käytön ja pääsyn niihin.

Market shares of container shipping lines on the direct north transatlantic trade and via the Canadian gateway, 1994 to 2001 (first quarter)(30)
Konttiliikennettä harjoittavien linjavarustamoiden markkinaosuudet Pohjois-Atlantin ylittävällä suoralla reitillä ja Kanadan kautta kulkevalla reitillä vuosina 1994-2001 (ensimmäinen neljännes)(30)

(5) Regulation (EU) 2018/1724 of the European Parliament and of the Council of 2 October 2018 establishing a single digital gateway to provide access to information, to procedures and to assistance and problem-solving services and amending Regulation (EU) No 1024/2012 (OJ L 295, 21.11.2018, p.
(5) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1724, annettu 2 päivänä lokakuuta 2018, tietoja, menettelyjä sekä neuvonta- ja ongelmanratkaisupalveluja saataville tarjoavan yhteisen digitaalisen palveluväylän perustamisesta ja asetuksen (EU) N:o 1024/2012 muuttamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s.

The EESC welcomes the action to introduce a Single Digital Gateway to improve access to information, but is of the view that this tool will have limited impact on reducing the burdensome rules and regulations.
ETSK on tyytyväinen toimiin keskitetyn digitaalisen palvelupisteen käyttöönottamiseksi, jotta tiedonsaantia voidaan parantaa, mutta katsoo, että tällä välineellä on rajallinen vaikutus työläiden sääntöjen ja määräysten vähentämiseen.

Gateway to Korea feasibility study
Gateway to Korea -toteutettavuustutkimus

The gateway would be based on existing portals, contact points, 71 and assistance and problem-solving networks, with the aim to expand, improve and better link them up to enable citizens and businesses to have an online access to high quality, comprehensive information, effective assistance and problem-solving services and efficient procedures.
Kaikenkattava portaali perustuisi nykyisiin portaaleihin, yhteyspisteisiin 71 sekä tuki- ja ongelmanratkaisuverkostoihin. Sen tarkoituksena on laajentaa ja parantaa niitä sekä liittää ne yhteen tehokkaammin, jotta kansalaisten ja yritysten saatavilla verkossa olisi laadukasta ja kattavaa tietoa, tehokkaita tuki- ja ongelmanratkaisupalveluita sekä toimivia menettelyitä.

To improve citizens' daily lives and businesses' ability to trade across borders, the Programme should therefore support the following existing internal market governance tools: * The Your Europe Portal which should be a backbone of the upcoming Single Digital Gateway; * Your Europe Advice; * SOLVIT; * The Internal Market Information system; * The Single Market Scoreboard.
Jotta parannetaan kansalaisten jokapäiväistä elämää ja yritysten kykyä käydä kauppaa valtioiden rajojen yli, ohjelmasta olisi sen vuoksi tuettava seuraavia olemassa olevia sisämarkkinoiden hallintovälineitä: * Sinun Eurooppasi -portaali, jonka pitäisi toimia tulevan yhteisen digitaalisen palveluväylän runkona; * Sinun Eurooppasi -neuvonta; * Solvit; * sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmä; * sisämarkkinoiden tulostaulu.

The Commission shall, in close cooperation with the Member States, provide a common user interface, integrated into the ‘Your Europe’ portal, to ensure the proper functioning of the gateway.
Komissio tarjoaa tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa Sinun Eurooppasi -portaaliin integroidun yhteisen käyttöliittymän palveluväylän moitteettoman toiminnan varmistamiseksi.

‘You who dwell at the gateways of the sea,
’Sinä, joka asut meren porteilla

The gateway should include a common user interface integrated into the existing Your Europe portal, to be managed by the Commission.
Palveluväylään olisi sisällytettävä yhteinen käyttöliittymä, joka integroidaan olemassa olevaan Sinun Eurooppasi -portaaliin ja jota komissio hallinnoi.

This monument is a gateway to the sacred ground.
Tämä monumentti johtaa pyhälle maaperälle.

(1)‘user’ means anyone who is a citizen of the Union, a natural person residing in a Member State or a legal person having its registered office in a Member State, and who accesses the information, the procedures, or the assistance or problem solving services, referred to in Article 2(2), through the gateway;
1)’käyttäjällä’ kaikkia, jotka ovat unionin kansalaisia, jäsenvaltiossa oleskelevia luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä, joiden rekisteröity kotipaikka on jossakin jäsenvaltiossa, ja jotka käyttävät 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja tietoja, menettelyjä tai neuvonta- tai ongelmanratkaisupalveluja palveluväylän kautta;

Will it discuss this matter with the Greek authorities, bearing in mind that Greece is a gateway to the EU for migrants and that similar problems have arisen with other reception centres in the country?
Aikooko se keskustella asiasta Kreikan viranomaisten kanssa, kun otetaan huomioon, että Kreikka on maahanmuuttajien sisääntuloportti EU:hun ja vastaavia ongelmia esiintyy myös muissa maan vastaanottokeskuksissa?

Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 11 December 2008 — Gateway, Inc. v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Fujitsu Siemens Computers GmbH
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 11.12.2008 — Gateway, Inc. v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) ja Fujitsu Siemens Computers GmbH

implement, whenever necessary, measures to block unauthorised access to the federation gateway from the domain of the national authorities (i.e.: block a location/IP address).
toteuttaa tarvittaessa toimenpiteitä, joilla estetään luvaton pääsy yhdyskäytäväpalveluun kansallisten viranomaisten verkkoalueelta (ts. estetään sijainti tai IP-osoite).

Against that background, Article 4(1) of Directive 93/13 can be regarded as something of a gateway for assessments under the legislation on fair trading practices.
Tältä kannalta katsoen direktiivin 93/13 4 artiklan 1 kohtaa voidaan pitää tietyllä tapaa lähtökohtana vilpillistä kilpailua koskevaan oikeuteen perustuville arvioinneille.

Computer hardware, namely, computer servers, computer boards, modules, processors, video gateways, video endpoints, and video-capable mobile handsets, computer software, namely, encoders, decoders, transcoders, drivers, protocols, and applications, and computer firmware, all for use in processing, transmitting, manipulating, and accelerating data streams that include, or can be rendered to display, video, images, image streams, and combinations of multiple images or data streams in a single display or stream
Tietokonelaitteistot, nimittäin tietokonepalvelimet, tietokonelevyt, moduulit, prosessorit, videoyhdyskäytävät, videopäätelaitteet ja videoihin sovitettavat kannettavat kaukosäätimet, tietokoneohjelmistot, nimittäin kooderit, dekooderit, transkooderit, ajurit, protokollalaitteet ja sovellukset sekä tietokoneiden valmisohjelmistot, kaikki käytettäväksi sellaisten datavirtojen käsittelyssä, lähettämisessä, muokkauksessa ja kiihdyttämisessä, jotka sisältävät tai joissa voi esiintyä videoita, kuvia, kuvavirtoja ja yhtenä esiintymänä tai virtana olevien useiden kuva- tai datavirtojen yhdistelmiä