gatehouse oor Fins

gatehouse

naamwoord

(archaic) A fortified room over the entrance to a castle or over the gate in a city wall

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

portinvartijan talo

naamwoord

You share a generator with the guy in the gatehouse.
Jaat generaattorin portinvartijan talossa asuvan kaverin kanssa.

voorbeelde

In 1935 in the ruins of a guardroom of the Double Gatehouse there were found eighteen pieces of pottery inscribed with writings.
Vuonna 1935 löydettiin kaksinkertaisen porttirakennelman vartiohuoneen raunioista 18 saviastian sirpaletta, joissa oli piirtokirjoituksia.

There were two fully armed SS companies waiting at the gatehouse.
Portin luona seisoi kaksi SS-komppaniaa täysissä varusteissa.

He went to stand near the gatehouse, trying to be inconspicuous, but another girl noticed him and pointed out the same fact: “This man was with Jesus the Nazarene.”
Pietari meni seisomaan lähelle porttirakennusta ja yritti olla mahdollisimman huomaamaton, mutta muuan toinen tyttö näki hänet ja totesi saman asian: ”Tämä mies oli Jeesus Nasaretilaisen kanssa.”

The design shows the view from the east as visitors see it during their ascent to the castle, with the gatehouse in the foreground and the medieval-style towers and turrets.
Kolikossa linna näkyy idästä päin sellaisena kuin vierailijat näkevät sen sinne noustessaan.

Two fully armed SS companies were waiting at the gatehouse.
Portilla odotti kaksi SS-komppaniaa täysissä varusteissa.

I just put John Beard into a house with a double gatehouse.
Myin juuri John Beardille talon, jossa sellainen on tuplana.

Might I say to them good luck getting that raccoon smell out of the gatehouse, because I never could.
Sanon vain, että onnea matkaan sen * * * * * supikoiran lemun poistamisessa porttitalosta, koska itse en onnistunut.

Now, let's see the gatehouse.
Katsotaanpa portinvartijan talo.

But do we need a gatehouse?
Tarvitsemmeko porttitaloa?

71 After he had gone out to the gatehouse, another girl noticed him and said to those there: “This man was with Jesus the Naz·a·reneʹ.”
71 Kun hän oli mennyt ulos porttirakennukseen, toinen tyttö huomasi hänet ja sanoi siellä oleville: ”Tämä mies oli Jeesus Nasaretilaisen kanssa.”

Our gatehouse just passed in two doctors.
Kaksi tohtoria päästettiin sisään.

You share a generator with the guy in the gatehouse.
Jaat generaattorin portinvartijan talossa asuvan kaverin kanssa.

I have a scar from the jump off the gatehouse.
Minulla on arpi linnasta hyppäämisestä.

In 1935, in a guardroom of the double gatehouse, there were found 18 ostraca, or pieces of pottery inscribed with writing (3 more were found in 1938).
Vuonna 1935 löydettiin kaksinkertaisen porttirakennelman vartiohuoneesta 18 ostrakonia eli saviastian kappaletta, joissa oli kirjoitusta (vuonna 1938 löydettiin vielä kolme lisää).

Gatehouse.
Vartiopaikka.

Is it possible to take that tape... and play it into the closed TV system here... so that it could be seen by Baxter on the monitor in the gatehouse?
Voiko tuollaisen nauhan laittaa - sisäiseen valvontajärjestelmään niin, että Baxter näkee sen kopissa?

On the right is the Hofwijck gatehouse.
Hedelmänä on reikäluomainen kota.

You could breach the outer wall only to be faced with a heavily fortified gatehouse and barbican and a high inner wall lined with archers.
Pääset läpi ulkovallista kohdataksesi vahvistetun porttihuoneen ja vartiotornit sekä sisemmän vallin täynnä jousimiehiä.

You share a generator with the guy in the gatehouse-
Jaat generaattorin Wade Kinsellan kanssa.

71 When he went out to the gatehouse, another girl noticed him and said to those there: “This man was with Jesus the Naz·a·reneʹ.”
71 Kun hän meni porttirakennuksen luo, toinen tyttö huomasi hänet ja sanoi siellä oleville: ”Tämä mies oli Jeesus Nasaretilaisen kanssa.”

It was especially pleasant to see how the children would meet their parents at the gatehouse, pick up their flowers, and run off to school with happy faces.
Oli mukava katsella, kuinka lapset tapasivat vanhempansa portinvartijan tuvan luona, ottivat kukkasensa ja juoksivat kouluun hymyssä suin.

Spends most of his shift at the gatehouse, here.
Hän on enimmäkseen porttikopissa.

You're supposed to be in the gatehouse!
Sinun pitäisi olla portilla.

But Yadin thought that he could see in this old drawing ‘a casemate wall, an outer gatehouse, and even more important what looked like half of a city gate, exactly like those found in Megiddo and Hazor.’
Mutta Yadin ajatteli voivansa nähdä tässä vanhassa piirroksessa ’kasemattimuurin, ulomman porttihuoneen ja, mikä vieläkin tärkeämpää, sen mikä näytti kaupunginportin puoliskolta, joka oli aivan samanlainen kuin Megiddosta ja Haasorista löydetyt’.

There are numerous hotels in Gatehouse of Fleet that are ideal for a business trip, a family holiday, a weekend getaway or an outing with friends in Gatehouse of Fleet.
Kaupungissa Newton Stewart on lukuisia erinomaisia hotelleja liikematkaa, perhelomaa, viikonloppumatkaa tai ystävien kanssa kaupunkiin Newton Stewart suuntautuvaa huvimatkaa varten.