genealogical oor Fins

genealogical

adjektief

of or relating to genealogy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

genealoginen

adjektief

1|suvullinen, sukulaisuuteen tai polveutumiseen liittyvä

Is it possible to do a genealogical search?
Olisiko mahdollista tehdä genealoginen haku?

Soortgelyke frases

genealogic
genealoginen

genealogically
genealogisesti

genealogical table
sukutaulu

genetic genealogy
geneettinen sukututkimus

genealogy
Genealogia · Sukututkimus · genealogia · sukuluettelo · sukupuu · sukutiede · sukututkimus

genealogy software
Sukututkimusohjelma

genealogical method
genealoginen menetelmä · genealoginen metodi

genealogical society
sukututkimusseura

genealogical research
sukututkimus

voorbeelde

22 And this is the genealogy of the sons of Adam, who was the ason of God, with whom God, himself, conversed.
22 Ja tämä on Aadamin poikien sukuluettelo, Aadamin, joka oli Jumalan alapsi, jonka kanssa itse Jumala puhui.

Genealogy and Messiah’s Identification
Messiaan syntyperä ja tunnistaminen

The Member States shall provide that the description of genealogical components which may be required is, if the breeder so requests, treated as confidential.
Jäsenvaltioiden on säädettävä, että mahdollisesti vaadittavat tiedot genealogisista ainesosista pidetään jalostajan pyynnöstä luottamuksellisina.

5 But my God put it into my heart to gather together the nobles and the deputy rulers and the people to be enrolled genealogically.
5 Mutta Jumalani pani sydämeeni ajatuksen koota ylimykset, valtuusmiehet ja kansa, jotta heidät merkittäisiin sukuluetteloihin.

Council Directive 90/427/EEC of 26 June 1990(1) laid down the zootechnical and genealogical conditions governing intra-Community trade in equidae.
Jalostusta ja polveutumista koskevista edellytyksistä yhteisön sisäisessä hevoseläinten kaupassa säädetään 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetussa neuvoston direktiivissä 90/427/ETY(1).

Computer software for genealogical research, record keeping and reporting that may be downloaded from a global computer network
Maailmanlaajuisesta tietokoneverkosta ladattavat tietokoneohjelmistot sukututkimukseen, siihen liittyvään aineiston tallennukseen ja raportointiin

First Timothy 1:3, 4 records Paul’s warning to “certain ones not to teach different doctrine, nor to pay attention to false stories and to genealogies which end up in nothing, but which furnish questions for research rather than a dispensing of anything by God in connection with faith.”
1. Timoteuskirjeen 1:3, 4 kertoo Paavalin varoituksesta, missä käsketään ”eräitä olemaan opettamatta eroavia oppeja ja kiinnittämättä huomiota vääriin kertomuksiin, sukutauluihin, joilla ei ole loppua, vaan jotka herättävät pikemminkin kysymyksiä tarkasteltaviksi kuin saavat Jumalan jakelemaan mitään uskoon liittyvää”.

(Ge 25:19–36:1) Also, it does not seem logical to conclude that Isaac and Jacob would have largely ignored God’s dealings with them, being content to have only brief records about someone else’s genealogies. —Ge 25:13-19a; 36:10–37:2a.
Ei tunnu myöskään johdonmukaiselta päätellä, että Iisak ja Jaakob olisivat suhtautuneet lähinnä välinpitämättömästi siihen, miten Jumala menetteli heidän kanssaan, ja että he olisivat tyytyneet omistamaan vain lyhyitä muistiinmerkintöjä jonkun toisen sukuluetteloista (1Mo 25:13–19a; 36:10–37:2a).

Member States shall provide that the description of genealogical components which may be required is, if the breeder so requests, treated as confidential.
Jäsenvaltioiden on säädettävä, että mahdollisesti vaadittavat tiedot genealogisista ainesosista pidetään jalostajan pyynnöstä luottamuksellisina.

Declares that, by having laid down in its national legislation a requirement that stallions are to be subject to an assessment of their genetic value in Sweden in order to be used for off-farm mating, the Kingdom of Sweden has failed to fulfil its obligations under Article 3 of Council Directive 90/427/EEC of 26 June 1990 on the zootechnical and genealogical conditions governing intra-Community trade in equidae;
Ruotsin kuningaskunta ei ole noudattanut jalostusta ja polveutumista koskevista edellytyksistä yhteisön sisäisessä hevoseläinten kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/427/ETY 3 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se on edellyttänyt sisäisessä oikeusjärjestyksessään, että orille on tehtävä jalostusarvon arviointi Ruotsissa, jotta sitä voidaan käyttää astutukseen muille kuin orin omistajan omille tammoille.

Other benefits of the Bible’s genealogical record are probably of less importance, but nonetheless valuable.
Muu Raamatun sukuluetteloista saatava hyöty on todennäköisesti vähämerkityksisempää, mutta kuitenkin arvokasta.

Internally, there still remained some semblance of the tribal genealogical arrangement, as is seen when Caesar Augustus had Israelites register in the respective cities of their paternal houses.
Juutalaisten keskuudessa oli yhä voimassa jonkinlainen sukuluetteloihin perustuva heimojärjestelmä, mikä voidaan havaita siitä, että keisari Augustus käski jokaisen israelilaisen ilmoittautua henkikirjoitettavaksi isänhuoneensa kaupungissa (Lu 2:1–5).

In the genealogy of Judah, Heber is called “the father of Soco.”
Juudan sukuluettelossa Heberiä sanotaan ”Sokon isäksi” (1Ai 4:18).

Electronic databases in the field of genetics, genealogy, family relationships, and family history
Elektroniset tietokannat genetiikan, sukututkimuksen, perhesuhteiden ja perhehistorian alalla

Computer programs for drawing up family trees and genealogical tables, and displaying cohabitation relationships, for researching, indexing, filtering and retrieving data relating to family trees and genealogical tables, and displaying cohabitation relationships, applications software, namely for drawing up family trees and genealogical tables, and displaying cohabitation relationships
Tietokoneohjelmat sukupuihin ja esivanhempia esittäviin kuvakokoelmiin sekä avioliittosuhteiden esittämiseen liittyvien tietojen tutkimiseen, indeksointiin, suodattamiseen ja hakuun, sovellusohjelmistot, nimittäin sellaiset, jotka on tarkoitettu sukupuiden ja esivanhempia esittävien kuvakokoelmien laadintaan sekä avioliittosuhteiden esittämiseen

Yet he said with wonder and exasperation, “In this church they were doing what they called ‘genealogy,’ searching for names of people who are dead, trying to identify their ancestors.
Kuitenkin hän sanoi ihmetellen ja kiihtyneenä: ”Tässä kirkossa tehtiin sellaista, mitä he nimittivät ’sukututkimustyöksi’ – etsittiin kuolleiden ihmisten nimiä ja yritettiin saada selville omia esivanhempia.

If the genealogy was perfectly smooth, with no difficulties, no legal adoptions, and so forth, we would have good reason to have strong suspicion that the genealogy had been “doctored.”
Jos tämä sukuluettelo olisi täysin selvä, niin ettei siinä olisi mitään vaikeita kohtia, laillisia adoptointeja jne., niin meillä olisi syytä suuresti epäillä, että se olisi väärennetty.

Council Directive #/#/EC of # June # laying down the principles relating to the zootechnical and genealogical conditions applicable to imports from third countries of animals, their semen, ova and embryos, and amending Directive #/#/EEC on pure-bred breeding animals of the bovine species (OJ L #, #.#.#, p
Neuvoston direktiivi #/#/EY, annettu # päivänä kesäkuuta, eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden tuonnissa kolmansista maista sovellettavia jalostus- ja polveutumisedellytyksiä koskevista periaatteista ja puhdasrotuisista jalostusnaudoista annetun direktiivin #/#/ETY muuttamisesta (EYVL L #, #.#.#, s

Now, with regard to Jesus’ genealogy, there are a few problems, all solvable.
Jeesuksen sukuluettelon suhteen on olemassa joitakin ongelmia, mutta ne kaikki ovat ratkaistavissa.

The scheme will cover the costs of the services provided, the consumables required for monitoring milk production and carrying out analyses, of services provided by third parties (maintenance of the computer software, compilation of genealogical charts, analysis of samples, technical advice to farmers) and those relating to the producer training programme
Tukiohjelmalla katetaan seuraavat kustannuserät: tarjotut palvelut, maidontarkastuksessa ja analyysien suorittamisessa tarvittavat välineet, muiden tahojen tarjoamat palvelut (tietokonesovellusten ylläpito, sukutaulujen laadinta, näytteiden analysointi ja tekninen neuvonta) sekä karjankasvattajien koulutussuunnitelmasta johtuvat kustannukset

Learn how details in the Mosaic Law, as well as extensive genealogical records in the Bible, are of relevance to us today.
Mitä merkitystä Mooseksen lain yksityiskohdilla ja Raamatun laajoilla sukuluetteloilla on meille nykyään?

Careful students of the full genealogical record of Jesus recognize that Shealtiel was not Zerubbabel’s natural father but Shealtiel’s brother Pedaiah was.
Jeesuksen täydellisen sukuluettelon huolelliset tutkijat voivat havaita, että Serubbaabelin todellinen isä ei ollut Sealtiel vaan tämän veli Pedaja.

(8) Council Directive 90/427/EEC of 26 June 1990 on the zootechnical and genealogical conditions governing intra-Community trade in equidae (OJ L 224, 18.8.1990, p.
(8) Neuvoston direktiivi 90/427/ETY, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1990, jalostusta ja polveutumista koskevista edellytyksistä yhteisön sisäisessä hevoseläinten kaupassa (EYVL L 224, 18.8.1990, s.

(28) Council Directive 94/28/EC of 23 June 1994 laying down the principles relating to the zootechnical and genealogical conditions applicable to imports from third countries of animals, their semen, ova and embryos, and amending Directive 77/504/EEC on pure-bred breeding animals of the bovine species (OJ L 178, 12.7.1994, p.
(28) Neuvoston direktiivi 94/28/EY, annettu 23 päivänä kesäkuuta 1994, eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden tuonnissa kolmansista maista sovellettavia jalostus- ja polveutumisedellytyksiä koskevista periaatteista ja puhdasrotuisista jalostusnaudoista annetun direktiivin 77/504/ETY muuttamisesta (EYVL L 178, 12.7.1994, s.