gladdened oor Fins

gladdened

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of gladden.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

riemastunut

adjektief

Soortgelyke frases

to gladden
ilahduttaa

gladden
huvittaa · ilahduttaa · ilahtua · tehdä iloiseksi · viihdyttää

Gladden Bishop
Myöhempien aikojen pyhien Jeesuksen Kristuksen kirkko

voorbeelde

He knew what condition his adversary, the old comrade of his youth, was in, and his victory did not gladden his heart.
Hän tiesi, missä tilassa oli hänen vastustajansa, vanha nuoruudenystävänsä — ja voitto ei ilahuttanut häntä.

" He makes wine that gladdens the hearts of man. " Psalms 104.
" Sinä kasvatat viinin ihmisien iloksi. "

Through it, we become spiritually aware of the wonder of the smallest things, which gladden our hearts with their messages of God’s love.
Sen avulla me tulemme hengellisesti tietoisiksi pienimpienkin asioiden ihmeellisyydestä, asioiden, jotka ilahduttavat sydäntämme viesteillään Jumalan rakkaudesta.

A smile can gladden a friend’s heart.
Hymy voi ilahduttaa ystävän sydäntä.

49 As a result of the showers of blessings that God caused to pour down upon his restored remnant of spiritual Israel, the further gladdening features of Isaiah’s prophecy came to life in a figurative sense before their eyes: “And the heat-parched ground will have become as a reedy pool, and the thirsty ground as springs of water.
49 Kun Jumala antoi siunausten sadekuurojen langeta hengellisen Israelin elvytetylle jäännökselleen, Jesajan ennustuksen muutkin ilahduttavat piirteet täyttyivät kuvaannollisessa merkityksessä sen silmien edessä: ”Hehkuva hiekka tulee lammikoiksi ja kuiva maa vesilähteiksi.

Without a doubt, hearts are gladdened by the sight of flowers.
Kukkasten näkeminen epäilemättä ilahduttaa sydäntä.

Gladden the heart of a child.
Ilahduttakaa lapsen sydäntä.

When you look over there,’ said Vasily, pointing to the field, ‘it just gladdens the heart.’
Kun vilkaisee tuonne, sanoi Vasili osoittaen kedolle, — niin sydän iloitsee

The boy made a hearty and satisfying meal, and was greatly refreshed and gladdened by it.
Poika söi oikein sydämmen halulla vahvasta ateriasta ja tuli siitä oikein virkistyneeksi ja mieliinsä.

It gladdens me to know that Odin prepares for a feast.
Minua ilahduttaa tietää, että Odin valmistelee juhlaa.

But continuing trials afford us the opportunity to prove our integrity to God and to gladden his heart.
Pitkäaikaiset koettelemukset suovat meille kuitenkin tilaisuuden todistaa nuhteettomuutemme Jumalaa kohtaan ja ilahduttaa hänen sydämensä.

To be Master of as fine a vessel as this would gladden the heart of any man alive.
On suunnaton ilo komentaa näin hienoa alusta.

It gladdens us at perceiving that we have a grasp of the progressive knowledge and have positively made it our very own, useful to us as educators in God’s Word.
Meitä ilahduttaa, kun me havaitsemme, että olemme saavuttaneet edistystä tiedossa ja olemme sulattaneet sen tosiaan omaksemme, hyödyksi itsellemme Jumalan Sanan opettajina.

It gladdens my heart to see you.
Sydäntäni lämmittää nähdä sinua.

Its vineyards yielded an abundance of grapes —and from these, wine to gladden their hearts
Sen viinitarhoista saatiin runsaasti viinirypäleitä ja niistä viiniä, joka ilahdutti sydämen

Figuratively speaking, he has indeed ‘watered’ this “vineyard” for its constant refreshment, so that juicy, luscious fruit has been produced, with gladdening effect.
Kuvaannollisesti puhuen hän on tosiaan ’kastellut’ tätä ”viinitarhaa” virkistääkseen sitä jatkuvasti, niin että se on kantanut mehukasta ja herkullista hedelmää, joka ilahduttaa.

Blessed art Thou, O God, who gladdens the bridegroom and the bride.
Siunattu olet Sinä, joka tuot iloa sulhaselle ja morsiamelle.

These softly flowing waters continued to gladden the besieged city.
Tämä hiljaa virtaava vesi ilahdutti jatkuvasti piiritettyä kaupunkia.

So we have spiritual bread to strengthen our hearts and spiritual wine to gladden them as we go on in Jehovah’s service and regularly bring into his storehouse the whole memorial of our complete dedication to him.
Meillä on sentähden hengellistä leipää, mikä vahvistaa sydäntämme, ja hengellistä viiniä, mikä ilahduttaa sitä mennessämme eteenpäin Jehovan palveluksessa ja tuodessamme säännöllisesti hänen varastohuoneeseensa täyden muistuttimen täydellisestä antaumuksestamme hänelle.

I cannot see that which gladdens the world!
En voi nähdä sitä, joka koko mailmaa ihastuttaa.

He knew that it would gladden their hearts to know that they sprang from the world-famed Romans.
Hänhän tiesi heitä ilahduttavan sen tiedon, että he polveutuivat maankuuluista roomalaisista.

The Commission has proposed a new financial instrument for crisis operations, and I am gladdened by the many expressions of support there have been for this in Parliament.
Komissiohan on ehdottanut uutta rahoitusvälinettä kriisitarkoituksiin, ja olen iloinen, että Euroopan parlamentista kuului useita sitä tukevia lausuntoja.

Thou dost not only gladden me by this on my bridal day; but a noble and faithful soul besides, whom thou truly lovest.""
Et ilahduta tällä vain minua hääpäivänäni: ilahdutat myös erästä uskollista sielua, jota sinä sydämestäsi rakastat.""

GLADDENED, BUT NOT MOVED
ILOITSEE, MUTTA EI JÄRKY

No other organization of people is engaged in publishing that gladdening fact.
Yksikään toinen ihmisjärjestö ei julista tätä iloista tosiasiaa.