grudging oor Fins

grudging

/ˈɡɹʌ.dʒiŋ/, /ˈɡɹʌdʒ.ɪŋ/, /ˈɡɹʌdʒ.iŋ/, /ˈɡɹʌ.dʒɪŋ/ adjektief, naamwoord, werkwoord

Unwilling or with reluctance.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vastahakoinen

adjektief

unwilling or with reluctance

They are minimalist and grudging in their response to this crisis for the Irish airline.
Niiden vastaus tähän Irlannin lentoyhtiön kriisiin on vaatimaton ja vastahakoinen.

kitsas

adjektief

pihistelevä

adjektief

saita

adjektief

Soortgelyke frases

bear a grudge
olla känää · olla närää

covetous grudging
kade · kateellinen

The Grudge
Kauna

grudge
asianlaita · asioiden tila · hyväksyä vastahakoisesti · kadehtia · kana kynittävänä · kantaa kaunaa · kauna · känä · myöntää vastahakoisesti · närä · olla känää · olla närää · sappi · suoda pitkin hampain · suoda vastahakoisesti · tosiasiat · vääryys

voorbeelde

How I have grudged wasting all this time in coming to call on old Lady Ingleby.
Kuinka vastenmielistä minusta oli tuhlata näin paljon aikaa tuon vanhan lady Inglebyn luona käymiseen.

And the old man is consumed by an ancient grudge.
Vanhus elää muinaisesta kaunasta.

Some hold grudges for a lifetime, unaware that courageously forgiving those who have wronged us is wholesome and therapeutic.
Jotkut kantavat kaunaa koko elämänsä ajan käsittämättä sitä, että anteeksiantaminen urheasti niille, jotka ovat tehneet väärin meitä kohtaan, on terveellistä ja terapeuttista.

I mean, I know we're meant to keep an open mind, but are we supposed to believe in creatures that can hide in oil paintings and have some sort of a grudge against statues?
Pitäisikö meidän muka uskoa olentoihin, - jotka piileskelevät maalauksissa ja vihoittelevat patsaille?

But it wasn't an insignificant grudge, was it?
Eikä niin pienestä, vai mitä?

She knew that all this was inevitable, and it was hard for her, but she felt no grudge against them for it.
Hän tiesi, että kaikki tämä oli välttämätöntä ja se tuntui hänestä raskaalta, mutta hän ei pahastunut siitä heille

You can't spend your life nursing grudges.
Et voi kantaa kaunaa koko ikääsi.

So, not only does he hunts warm - blooded animals, he holds grudges?
Joten hän ei ainoastaan jahtaa nisäkkäitä, vaan myös kostaa niille?

They're trying to make out like you're some kind of crank who's got a grudge against Danny.
He yrittävät saada sinut näyttämään jäärältä, jolla on kaunaa Dannyn kanssa.

Yeah.Men don't hold grudges the way women do, especially if there's a chance they might get sex out of it.
Miehet eivät kanna kaunaa niin kuin naiset, - varsinkaan jos luulevat saavansa seksiä.

He seems to bear a grudge against public monuments.
Hän näyttää kantavat kaunaa julkisia monumentteja kohtaan.

What grudges do you bear?
Mitä kaunoja kannatte?

All right, well, let's narrow it down to former employees with access to the lab, who know how to modify the tech, and have a personal grudge against you.
Rajataan tutkimukset heihin, joilla oli pääsy labraan, jotka osaavat muokata teknologiaa ja heihin, joilla on jotain sinua vastaan.

You think this is about a grudge?
Luuletko, että tämä on kaunaa?

I don't hold grudges.
Minä en kanna kaunaa.

There's no apparent grudges.
Ei ole kaunoja.

Not unless you bore a grudge or were sending a message.
Paitsi jos kannat kaunaa, tai haluat lähettää viestin.

Ju-On is the curse of a person who died with a deep grudge.
Kauna = Kirous, joka syntyy henkilön kuollessa kaunan vallassa.

We don't know who's holding a grudge against us or each other.
Emme tiedä, moniko heistä vihaa meitä tai toisiaan.

I need that grudge list ASAP.
Tehkää se lista heti.

So, indeed, he was far from grudging his old friend Tom Tusher’s good fortune (as Tom, no doubt, thought it).
Hän ei siis mitenkään kadehtinut vanhan ystävänsä Tom Tusherin hyvää onnea (minä Tom epäilemättä piti virkaansa).

I think you are making decisions to settle a grudge.
Teet päätöksiä, koska kannat kaunaa.

It was a woman with a grudge.
Se onkin nainen, joka kantaa kaunaa.

If you do have some cause for disagreement with your Christian brother or sister, if you feel that you have been sinned against by that one, be quick to put matters right, either by not ‘keeping account of the injury’—and that means really putting it out of mind, not bearing any grudge—or by following through on Jesus’ counsel at Matthew 18:15-17 in order to gain your brother.
Jos sinulla on jotain syytä erimielisyyteen kristityn veljesi tai sisaresi kanssa, jos sinusta näyttää, että hän on tehnyt syntiä sinua vastaan, niin oikaise nopeasti asiat joko siten, ’ettet muistele kärsimääsi pahaa’ – ja se merkitsee sen todellista poistamista mielestäsi kantamatta kaunaa – tai noudattamalla Matt. 18:15–17:ssä olevaa Jeesuksen neuvoa voittaaksesi veljesi.

You know, we should have a cheaters grudge match.
Meidän pitäisi ottaa huijaajien peli.