grumbling oor Fins

grumbling

naamwoord, adjektief, werkwoord

Present participle of grumble.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

nurina

naamwoord

rumbling

As Commissioner Patten has just stated, grumbling against the United States is no substitute for a European foreign policy.
Kuten komission jäsen Patten juuri äsken totesi, epämääräinen nurina Yhdysvaltoja vastaan ei korvaa eurooppalaista ulkopolitiikkaa.

jupina

naamwoord

jyrinä

naamwoord

jyrisevä · mariseminen · murina · mutina · napina · purnaus

Soortgelyke frases

to grumble
mukista · napista · purnata · valitella · valittaa

grumble
jupina · jupista · jylinä · jylistä · jyrinä · jyristä · jyrähtää · karjua · karjunta · kurnata · kurnaus · kurnia · kurninta · kähistä · mankua · mariseminen · marista · marmattaa · mukina · mukista · murahdella · murahtaa · murehtia · murina · mutina · mutista · mylvintä · mylviä · napina · napista · nuhdella · nurina · nurista · nurkua · pahoitella · pauhata · purnata · purnaus · sättiä · torua · valittaa · valittaa hiljaa · valituksen aihe · äristä · ärjyntä · ärjyä

voorbeelde

9 Unbelievably, though, within a short time of their miraculous deliverance, these same people began to grumble and murmur.
9 Yllättävää kyllä, vain vähän ajan kuluttua ihmeellisestä vapautumisestaan samat ihmiset alkoivat valittaa ja nurista.

Peoples, my stomach' s been grumbling, but help has arrived
Kuuntelijat, maha on kurninut, mutta apu on saapunut

“Be hospitable to one another without grumbling.”
”Olkaa vieraanvaraisia toisillenne nurisematta.”

Why do we need to “be hospitable to one another without grumbling”?
Miksi meidän täytyy olla ’vieraanvaraisia toisiamme kohtaan napisematta’?

Additionally, love will help you to see what needs to be done around the home and will make you help all you can, not waiting to be told and then grumbling because such duties take you away from play.
Rakkaus auttaa lisäksi teitä näkemään, mitä on tehtävä kodissa, ja panee teidät auttamaan kaikessa, missä voitte, odottamatta, että teitä käsketään, ja sitten nuristen, koska teidän täytyy sellaisten velvollisuuksien takia jättää leikkinne.

– Mr President, I well remember the grumbling from the Left at the application to extradite the lawyer Klaus Croissant, who was known to be not just the lawyer for German terrorists, but an active member of their network.
– Arvoisa puhemies, muistan vieläkin, miten vasemmisto valitti, kun asianajaja Klaus Croissantia pyydettiin luovutettavaksi. Croissantin tiedetään olevan paitsi saksalaisterroristien asianajaja, myös heidän verkostonsa varsinainen jäsen.

A closer look at the behavior of the Israelites in the wilderness will help us to see the danger of allowing an occasional grumble to escalate into a complaining spirit.
Lähemmän katsauksen luominen siihen, miten israelilaiset käyttäytyivät erämaassa, auttaa meitä näkemään, kuinka vaarallista on sallia satunnaisen nurinan kehittyä valittavaksi hengeksi.

Everyone grumbles, everyone is dissatisfied, and, ultimately, that is the result of this compromise.
Kaikki nurisevat siitä, kaikki ovat tyytymättömiä, ja siihenhän kompromissit aina johtavat.

Mondo the Magician (voiced by Mike Reynolds) Mondo the Magician was a fictional character in a book titled "Grumble the Magic Elf."
Mondo the Magician (äänenä toimi Mike Reynolds) - Mondo the Magician oli hahmo kirjassa "Grumble the Magic Elf".

We condemn ourselves with this Constitution to always and in all cases being towed along by others - grumbling, of course.
Tällä perustuslailla tuomitsemme itsemme jäämään aina ja kaikissa tapauksissa muiden hinattavaksi - ja luonnollisesti nuristen.

Yes, it was no time for grumbling and complaining.
Ei tosiaankaan ollut aika nurkua ja valittaa.

Revenge of Walter, who complain and grumble.
Kosto Walterille, ken marisee ja ruikuttaa

By grumbling and complaining because of not having meat, fish, and vegetables such as cucumbers, leeks, onions and garlic to eat, but having to subsist on manna, a sweet cereal-like food miraculously provided every day except on the Sabbath.
Nurisemalla ja valittamalla sen vuoksi, ettei syötävänä ollut lihaa, kalaa eikä vihanneksia, kuten kurkkuja, ruoholaukkaa, sipuleita ja kynsilaukkaa, vaan oli tultava toimeen mannalla, makealla, viljatuotteen kaltaisella ravinnolla, jota varattiin ihmeen välityksellä joka päivä paitsi sapattina.

To all young people like me who are always grumbling, I would like to say that Jehovah always provides for all we truly need, and we should be grateful to him.
Haluaisin sanoa kaikille minunkaltaisilleni nuorille, jotka aina nurisevat, että Jehova huolehtii aina kaikesta siitä, mitä me todella tarvitsemme, ja meidän tulisi olla kiitollisia hänelle.

Though they were well fed they demanded more and better food; they demanded meat, and in their grumbling mentioned that it would have been better had they remained in bondage in Egypt.
Vaikka heitä ravittiin hyvin, niin he vaativat enemmän ja parempaa ruokaa, he vaativat lihaa ja mainitsivat nurkuessaan, että olisi ollut parempi, jos he olisivat jääneet Egyptin orjuuteen.

Yet, during the conference several representatives grumbled about one prime minister’s remarks, which were said to be a hate-filled attack on the Jews.
Konferenssin aikana useat edustajat kuitenkin nurisivat erään pääministerin huomautuksista, joiden sanottiin olevan vihamielinen hyökkäys juutalaisia vastaan.

He went into the other room, and at once from there came the grumbling sounds of his bass voice.
Hän meni toiseen huoneeseen, josta samassa alkoi kuulua hänen syvän bassonsa äreä ääni.

15 Many are those named in the Bible who esteemed hospitality a great privilege and gave “without grumbling.”
15 Raamatussa on mainittu useita, jotka pitivät vieraanvaraisuutta suurena etuna ja ”antoivat nurisematta”.

"""This signature is very well imitated,"" he grumbled between his teeth."
"""Nimimerkki on jotenkin taitavasti jäljitelty"", murisi hän hampaittensa välistä."

Lodizhkin was a modest man and did not grumble even when he was driven away.
Yleensä Lodyzhkin oli luonteeltaan vaatimaton eikä nurissut edes silloinkaan, kun hänet karkotettiin.

[ grumbles ] Oh, come on, buddy.
On kaunis aamu.

The old gentleman grumbled something in its intervals, but it was utterly impossible to make out a word.
Vanhus mutisi jotakin itsekseen yskän väliajoilla, mutta sanoja oli mahdoton ymmärtää

Dad's just grumbling about how much time you and Peyton spend together.
Isä vain manailee sitä, kuinka paljon vietätte aikaa yhdessä.

No grumbling over duties?
Ei jupinaa velvollisuuksien takia.

I caught up with him as he was grumbling to some other people, who were also trying to get a ride.
Tavoitin hänet, kun hän nurisi juuri äreästi joillekin muille ihmisille, jotka yrittivät myös saada kyydin.