habitability oor Fins

habitability

naamwoord

The property of being habitable.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

asuttavuus

naamwoord

The pertinent question is not habitability, but whether or not rent has been paid.
Olennainen kysymys ei ole asuttavuus, vaan se, onko vuokra maksettu.

asumiskelpoisuus

naamwoord

Soortgelyke frases

have a habit of
harrastaa

nun's habit
nunnanpuku

habitation
asuinpaikka · asuminen · asumus · asunto · elinpiiri · elinympäristö · eläminen · kasvupaikka · kasvuympäristö · koti · kotipaikka · kämppä · oleskeleminen

habits
tavat · tottumukset

eating habits
ravintotottumukset

habited
asuun pukeutunut

give up a habit
luopua tavasta

purchasing habits
ostotottumukset

strange habit
oikku

voorbeelde

(153) A look at the reasons (technical constraints and commercial habits) why switchboard components tend to be of the same brand shows that a hypothetical manufacturer which, while offering the full range of components (a necessary condition for being present on the market), enjoyed a particularly strong position with regard to one type of component would be able to wield market power over that component type.
(153) Komponenttien samanmerkkisyyden taustalla olevien syiden (teknisten vaatimusten ja kauppatapojen) tarkastelu osoittaa, että täyttä komponenttivalikoimaa (välttämätön edellytys markkinoilla pysymiseksi) tarjoavalla valmistajalla on erityisen vahva asema kyseisen komponenttityypin markkinoilla ja että se pystyy käyttämään siellä huomattavaa markkinavoimaa.

If you don't come across, she's going to drop you like a bad habit.
Hän on asiakkaasi ja jos et nyt toimi, - hän hankkiutuu sinusta eroon kuin huonosta tavasta.

For this reason, sport is not just a healthy habit, it also improves and enhances the mobility of these people and allows them to develop their decision-making abilities, friendships and team-working skills.
Urheilu ei näin ollen ole pelkästään terveellinen tapa, vaan se myös parantaa ja lisää kyseisten henkilöiden liikkuvuutta ja auttaa kehittämään päätöksentekokykyä sekä vuorovaikutus- ja ryhmätyötaitoja.

65:22) So the good study and work habits youths learn now will prove to be a source of satisfaction and enjoyment forever in God’s new order.
65:22) Ne hyvät opiskelu- ja työtavat, jotka nuoret oppivat nyt, osoittautuvat siis tyydytyksen ja nautinnon lähteeksi ikuisesti Jumalan uudessa järjestyksessä.

It means discarding worldly ways and habits that are at enmity with God, loving righteousness and hating wickedness just as Jesus does, and cultivating always the new Christian personality. —Ps.
Se merkitsee niiden maailmallisten menetelmien ja tapojen hylkäämistä, joiden vihollinen Jumala on, vanhurskauden rakastamista ja pahuuden vihaamista Jeesuksen tavalla ja uuden kristillisen persoonallisuuden kehittämistä aina. – Ps.

Free yourself of those nasty habits.
Vapauta itsesi noista pahoista tavoista.

Those habits that are not upbuilding should be broken, because habits can develop into a pattern of thinking.
Tavat, jotka eivät ole rakentavia, tulee hylätä, koska tottumukset voivat kehittyä ajatustavaksi.

It was a bad habit she had of seizing the hands of those she loved.
Hänellä oli paha tapa tarttua niiden ihmisten käsiin, joista hän piti.

I love you to death, but some of your habits drive me crazy.
Olet rakas, mutta jotkut tapasi ovat rasittavia.

(b) If one is called upon to defend one’s change in living habits, how should this be done?
b) Jos jotakuta pyydetään puolustamaan elämäntapojensa muutosta, niin miten se tulee tehdä?

When reading scriptures, make it a habit to emphasize the words that directly support your reason for referring to those texts.
Kun luet raamatunkohtia, pidä tapanasi korostaa todistelusi kannalta keskeisiä sanoja.

The fact that consumers may nevertheless get into the habit of recognising the product from its colours is not enough, in itself, to preclude the ground for refusal based on Article 7(1)(b) of Regulation No 40/94.
Se, että kuluttajat voivat silti tottua tunnistamaan tavaran sen värien perusteella, ei yksinään riitä perusteeksi sille päätelmälle, että asetuksen N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädettyä hylkäysperustetta ei olisi sovellettava.

The impact of the scheme goes beyond the direct effects on the balance of the internal market and encompasses especially the pedagogical effect on future consumption habits of the pupils.
Ohjelman vaikutus ei rajoitu pelkästään sisämarkkinoiden tasapainoon kohdistuviin välittömiin vaikutuksiin, ja ohjelmalla on erityisesti pedagoginen vaikutus oppilaiden tuleviin kulutustottumuksiin.

How about the regular habit of meeting attendance?
Kuinka on säännöllisen kokouksissakäymistavan laita?

* He said, “I had fallen into the habit of using the same expressions repeatedly when I prayed to Jehovah.”
Hän sanoi: ”Minulle oli tullut tavaksi käyttää toistuvasti samoja ilmauksia, kun rukoilin Jehovaa.”

Orbiters like the MAVEN mission sample the Martian atmosphere, trying to understand how Mars might have lost its past habitability.
Avaruusluotaimet kuten MAVEN tutkivat Marsin kaasukehää, jotta ymmärrettäisiin, kuinka Marsista kenties on tullut elinkelvoton.

In fact, some birds can carry human diseases, such as encephalitis and Lyme disease, so data on the birds’ biology and habits can also be useful in protecting our health.
Jotkin linnut voivat itse asiassa kantaa ihmisten sairauksia, esimerkiksi aivotulehdusta ja Lymen tautia, joten tiedot linnun biologiasta ja tavoista voivat olla hyödyllisiä myös oman terveytemme varjelemisessa.

Eating habits are established in childhood and the indications are that children who learn to eat a lot of fruit and vegetables continue to do so as adults.
Ruokailutottumukset muodostuvat lapsuudessa, ja näyttää siltä, että lapset, jotka oppivat syömään runsaasti hedelmiä ja vihanneksia, tekevät niin myös aikuisina.

I have found that two fundamental reasons largely account for a return to activity and for changes of attitudes, habits, and actions.
Olen huomannut, että paluu aktiivisuuteen sekä asenteiden, tapojen ja tekojen muuttumiseen johtuu pääosin kahdesta perussyystä.

Practice and habit are necessary to render virtue perfect in the individual – in other words, there is such a thing as moral progress, and character has to be built up.
Hyveen saattaminen täydelliseksi edellyttää tottumusta ja tapaa – toisin sanoen on olemassa moraalista edistystä, ja luonnetta pitää kehittää.

Chicken Habit got robbed last night.
Chicken Habit ryöstettiin eilen.

I'm already taking responsibility for one doctor with a drug habit.
Minulla on jo yksi huumeongelmainen.

Viewing habits, particularly those of younger generations, have changed significantly.
Etenkin nuorempien sukupolvien katselutottumukset ovat muuttuneet tuntuvasti.

17. Points out that school is the place where children spend most of their time and that the school environment, and especially school canteens, must therefore encourage young children to develop their tastes, providing basic cooking skills and food knowledge, and promote regular physical activity and a healthy lifestyle, particularly in order to counter the decreasing time allocated to physical education in schools in the EU; calls therefore on the Commission to develop mechanisms to promote best practices in schools which take account of the most effective initiatives for educating children about healthy eating habits and providing quality food based on high nutritional standards;
17. muistuttaa, että lapset viettävät suurimman osan ajastaan koulussa ja että siksi on välttämätöntä, että kouluympäristö, erityisesti koulun ruokala, kannustaa lapsia kehittämään makuaan, tarjoaa mahdollisuuden omaksua ruoanlaiton perustaitoja ja perustietoa elintarvikkeista sekä edistää säännöllistä liikuntaa ja terveellistä elämäntapaa, erityisesti sen suuntauksen torjumiseksi, että liikuntakasvatukselle varataan EU:n kouluissa yhä vähemmän aikaa; kehottaa siksi komissiota kehittämään mekanismeja, joilla edistetään parhaita käytäntöjä kouluissa, ja kiinnittämään tällöin huomiota tehokkaimpiin tapoihin opettaa lapsille terveellisiä ruokailutottumuksia ja tarjota ravintoarvoltaan korkealaatuista ruokaa;

They are urged to set fine examples in being “moderate in habits, serious, sound in mind, healthy in faith, . . . reverent in behavior,” freely sharing their wisdom and experience with others.
Heitä kehotetaan antamaan erinomainen esimerkki siinä, että he ovat ”kohtuullisia tavoissaan, vakavia, tervemielisiä, terveitä uskossa, – – käyttäytymisessään jumalaapelkääviä” ja että he jakavat anteliaasti viisauttaan ja elämänkokemustaan toisille.