heat of vaporisation oor Fins

heat of vaporisation

naamwoord

heat absorbed by a unit mass of a material at its boiling point in order to convert the material into a gas at the same temperature

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

höyrystymisentalpia

naamwoord

höyrystymislämpö

naamwoord

voorbeelde

heat of vaporisation
höyrystymislämpö

L= the latent heat of vaporisation of the liquid, in kJ/kg, in the accumulating condition;
L= nesteen latentti höyrystymislämpö kumulatiivisissa olosuhteissa (puhallusolosuhteet), kJ/kg;

the heat of vaporisation in J mol–1
höyrystymislämpö (J mol–1)

the heat of vaporisation in J mol–
höyrystymislämpö (J mol–

(n) "efficiency" shall mean efficiency calculated on the basis of Net Calorific Values of fuels (lower calorific value) which means that the latent heat of vaporisation of moisture is not included;
n) 'hyötysuhteella' polttoaineiden alempien lämpöarvojen perusteella laskettua keskihyötysuhdetta, mikä merkitsee, että kosteuden höyrystymisestä syntyvää latenttia lämpöä ei oteta huomioon,

‘net calorific value’ (NCV) means the specific amount of energy released as heat when a fuel or material undergoes complete combustion with oxygen under standard conditions, less the heat of vaporisation of any water formed;
’tehollisella lämpöarvolla’ tiettyä energiamäärää, joka vapautuu lämpönä, kun polttoaine tai materiaali palaa täysin yhtymällä hapen kanssa standardiolosuhteissa, ja josta on vähennetty veden höyrystymislämpö;

‘net calorific value’ (NCV) means the specific amount of energy released as heat when a fuel or material undergoes complete combustion with oxygen under standard conditions less the heat of vaporisation of any water formed;
”tehollisella lämpöarvolla” tiettyä energiamäärää, joka vapautuu lämpönä, kun polttoaine tai materiaali palaa täysin yhtymällä hapen kanssa standardiolosuhteissa, ja josta on vähennetty veden höyrystymislämpö;

(30)‘net calorific value’ (NCV) means the specific amount of energy released as heat when a fuel or material undergoes complete combustion with oxygen under standard conditions, less the heat of vaporisation of any water formed;
(30)’tehollisella lämpöarvolla’ tiettyä energiamäärää, joka vapautuu lämpönä, kun polttoaine tai materiaali palaa täysin yhtymällä hapen kanssa standardiolosuhteissa, ja josta on vähennetty veden höyrystymislämpö;

(29) ‘net calorific value’ (NCV) means the specific amount of energy released as heat when a fuel or material undergoes complete combustion with oxygen under standard conditions less the heat of vaporisation of any water formed;
29) ”tehollisella lämpöarvolla” tiettyä energiamäärää, joka vapautuu lämpönä, kun polttoaine tai materiaali palaa täysin yhtymällä hapen kanssa standardiolosuhteissa, ja josta on vähennetty veden höyrystymislämpö;

Attach 1 m sections of coolant hose to the coolant inlet and outlet of the heat exchanger — vaporiser.
Kiinnitetään 1 m:n osa jäähdytysnesteletkua jäähdytysnesteen sisäänmenoon ja lämmönvaihdin–höyrystimen ulostuloon.

18.3.6. LNG vehicles components downstream of the heat exchanger/vaporiser (gaseous phase) shall be considered as CNG components.
18.3.6 LNG-ajoneuvojen osia, jotka ovat lämmönvaihtimen/höyrystimen jälkeen (kaasumaisessa muodossa), pidetään CNG-osina.

PROVISIONS ON THE APPROVAL OF THE LNG HEAT EXCHANGER — VAPORISER
LNG-LÄMMÖNVAIHTIMEN-HÖYRYSTIMEN HYVÄKSYNTÄÄ KOSKEVAT VAATIMUKSET

6.15.4.2. The compartment containing the heat exchange medium of the vaporiser/pressure regulator shall be leak proof at a pressure of 200 kPa.
6.15.4.2 Höyrystimen/paineensäätimen lämmönsiirtoväliaineen kotelo ei saa vuotaa 200 kPa:n paineessa.

THE PURPOSE OF THIS ANNEX IS TO DETERMINE THE PROVISIONS ON THE APPROVAL OF THE LNG HEAT EXCHANGER — VAPORISER.
TÄMÄN LIITTEEN TARKOITUKSENA ON MÄÄRITELLÄ LNG-LÄMMÖNVAIHTIMEN-HÖYRYSTIMEN HYVÄKSYNTÄÄ KOSKEVAT VAATIMUKSET.

2.3. The part of the LNG heat exchanger — vaporiser which is in contact with the tank is regarded as Class 5.
2.3 Se LNG-lämmönvaihdin-höyrystimen osa, joka on kosketuksissa säiliöön, kuuluu luokkaan 5.

An unusual decrease in the expected depth of anaesthesia compared to the vaporiser setting may indicate excessive heating of the CO# absorbent canister
Anestesian odotetun syvyyden epätavallinen pinnallistuminen höyrystimen asetuksiin verrattuna voi olla merkki hiilidioksidia absorboivaa ainetta sisältävän säiliön ylikuumenemisesta

Fill the part of the heat exchanger-vaporiser which normally contains an antifreeze solution, with water to normal capacity and expose it at – 40 °C for 24 hours.
LNG-lämmönvaihdin-höyrystimen osa, joka tavanomaisesti sisältää jäätymisenestoaineliuosta, täytetään vedellä tavanomaiseen täyttömäärään ja jätetään 24 tunniksi – 40 °C:een.

Industrial apparatus, installations for the heating, vaporisation, melting and heat treatment of materials
Teollisuuslaitteet, laitteistot aineiden kuumentamiseen, höyrystämiseen, sulattamiseen, lämpökäsittelyyn

‘Heat exchanger/Vaporiser’ means a device used to change the state of LNG into CNG.
’Lämmönvaihtimella/höyrystimellä’ tarkoitetaan laitetta, jolla LNG:n tila muutetaan CNG:ksi.