huddle oor Fins

huddle

/ˈhʌdəl/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(intransitive) to curl one's legs up to the chest and keep one's arms close to the torso; to crouch; to assume a position similar to that of an embryo in the womb

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

käpertyä

werkwoord

kyyristyä

werkwoord

kyyhöttää

werkwoord

In the painting, the afflicted man huddles on the floor in the shadows, exhausted and demoralized after suffering his infirmity for 38 years.
Maalauksessa sairas mies kyyhöttää varjossa lattialla uupuneena ja masentuneena kärsittyään vaivoistaan 38 vuotta.

rykelmä · joukko · kyhjöttää · kasa · röykkiö · kyyristellä · palaveri · kököttää · neuvonpito · painautua toisiaan vasten

Huddle

eienaam

A patronymic surname.

Soortgelyke frases

huddled
yhteen kerätty

to huddle
käpertyä

huddle together
käpertyä · painautua toisiaan vasten

voorbeelde

Royal huddle.
Kuninkaallinen neuvottelu.

Huddled at the bottom of the slide, cold and fearful, we began to cry.
Painauduimme luiskan juurella toisiamme vasten, ja aloimme kylmissämme ja peloissamme itkeä.

During the evening, we visited families, most of whom were huddled around a fire in front of their small booth.
Illalla kävimme tapaamassa perheitä, joista useimmat istuivat kylki kyljessä nuotion ääressä pienten majojensa edessä.

Come on, guys, huddle up!
Pojat, porukka kasaan.

Party huddle, stat!
Juhlaneuvottelu, heti!

Looking closely, one realizes that the jagged edges are actually the heads of a dozen marine iguanas, huddling together like dragons to await the energy-imbuing heat of the morning sun.
Kun katsoo tarkemmin, tajuaa, että sen rosoiset reunat ovatkin itse asiassa tusinan merileguaanin päitä niiden ollessa käpertyneinä yhteen kuin lohikäärmeet, jotka odottavat aamuauringon lämmön tuomaa energiaa.

All right guys huddle up.
Joukkue koolle.

There, huddled in a corner, were his ‘wife’ and children, crying.
Siellä nurkassa kyyhöttivät hänen avovaimonsa ja lapsensa itkemässä.

Their chicks survive by huddling in creches to conserve their heat.
Poikaset ahtautuvat yhdeksi joukoksi pitääkseen lämpönsä.

Cock huddle.
Pippelipiiri.

2 As he huddled near the mouth of a cave on Mount Horeb, he witnessed a series of spectacular events.
2 Seisoessaan pelokkaana erään luolan suulla Horebinvuorella hän sai omin silmin nähdä sarjan vaikuttavia ilmiöitä.

When the rest of the world was huddling in caves, this stood.
Muun maailman värjöttäessä luolissa, tämä oli olemassa.

In the painting, the afflicted man huddles on the floor in the shadows, exhausted and demoralized after suffering his infirmity for 38 years.
Maalauksessa sairas mies kyyhöttää varjossa lattialla uupuneena ja masentuneena kärsittyään vaivoistaan 38 vuotta.

Brent, huddle.
Brent, muodostelmaan.

Even in spring, they must huddle together for warmth, just as their fathers did in the depths of winter.
Jopa keväällä niiden on pysyttävä ryhmissä - samalla tavalla kuin niiden isät tekivät talven ajan.

Those with means will prepare to move off the planet into space, which has already been weaponized against the poor, huddled masses of humanity that haven't been exterminated by the uber-violent fascist elites.
Keinot omaavat valmistautuvat muuttamaan avaruuteen, - jossa on jo valmiiksi aseita köyhiä ihmismassoja vastaan, - joita yliväkivaltainen fasistinen eliitti ei ole vielä tuhonnut.

This dwarf rhododendron often grows in dense low thickets huddled against the ground for protection against the harsh upland winds.
Tämä kääpiökasvuinen pensas kasvaa usein maata vasten painautuneina tiheikköinä suojautuen siten ylänköjen raaoilta viimoilta.

Joe Hines threw wood on the fire, and the three men, wrapped in their robes, huddled up close to the warmth.
Joe Hines heitti puita nuotioon, ja nuo kolme miestä kömpivät makuuvaippoihinsa lämmittelemään.

Do we huddle?
Olemmeko täpötäynnä?

I thought that's why we were huddling.
Luulin, että halasimme siksi.

The huddled masses yearning to be free.
Alistetut massat kaipaavat vapauteen

There we shall all huddle together again, my wife and my fellow-comedians, who are making but little of the business.
Siellä yhdyn taas vaimooni ja tovereihini, joiden elämä ei ole liian lihavaa.

Give me your poor, your tired, your huddled masses yearning to breathe free.
Tuokaa luokseni vapautta halajavat köyhät.

Some were lying supine on the earth, some were sitting all huddled, and some were walking ceaselessly.
Makasi maassa selällänsä eräät, taas toiset kyyryllänsä istui, toiset käveli lakkaamatta, taukoomatta.

And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.
Ja heille, jotka katsovat rantojemme tuolta puolen, parlamenteista ja palatseista, kuuntelevat käppyrässä radioiden ympärillä maailman unohdetuista kolkista, tietäkää, että tarinamme ovat yksilölliset, vaan kohtalomme yhteinen, ja amerikkalaisen johtajuuden uusi aikakausi on alkamaisillaan.