inconsistencies
epäjohdonmukaisuudet
inconsistently oor Fins
inconsistently
en
In an inconsistent manner.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
epäjohdonmukaisesti
In this area we are inconsistent and sometimes even cowardly.
Tällä alalla toimimme epäjohdonmukaisesti ja joskus jopa raukkamaisesti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
inconsistency
epäjohdonmukaisuus · keskinäinen poissulkeminen · ristiriita · ristiriitaisuus · sopimattomuus · vastakkaisuus · yhteensopimattomuus
inconsistent
ailahteleva · epäjohdonmukainen · epäkonsistentti · epävakaa · häilyvä · inkonsistentti · poikkeava · ristiriitainen · vaihteleva · yhteensopimaton
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As a consequence, both those provisions may be relied on by the Turkish nationals to whom they apply before the courts or tribunals of the Member States in order to prevent the application of inconsistent rules of national law (see judgments in Abatay and Others, C‐317/01 and C‐369/01, EU:C:2003:572, paragraphs 58 and 59, and Demirkan, C‐221/11, EU:C:2013:583, paragraph 38).
Tietysti minä muistan hänetEurLex-2 EurLex-2
In order to facilitate this move certain changes were made in the conditions of employment of the staff, some of which were inconsistent with the applicable Regulations.
Kun näin sinut Santa Margheritan asemalla, mitä oikein teit?EurLex-2 EurLex-2
(10) The principle of legal certainty and legitimate expectations requires rules to be clear and precise, (11) and their application foreseeable, and retroactive remedies are inconsistent with this or consumer protection.
Mitä pidit?- Mielestäni se oli todella hyväEurlex2019 Eurlex2019
The suspension of obligations shall be temporary and shall be applied only until any measure found to be inconsistent with the provisions referred to in Article 2 has been withdrawn or amended so as to bring it into conformity with those provisions, as established under Article 13, or until the Parties have agreed to settle the dispute.
Minä soittelen kahden tunnin päästäEurLex-2 EurLex-2
Coordination is critical in order to avoid overlap or inconsistencies between those seeking to achieve common goals.
Se hävettää minua tosi paljonEurLex-2 EurLex-2
Any inconsistencies with the situation in a Member State shall be brought to the attention of the Member State of registration and of the Commission.
Se tyyppi tappoi veljeniEurLex-2 EurLex-2
Such a conclusion would not necessarily be inconsistent with either the legislation or the case-law.
Jokin piirilevy kai kärähti kun yritimme palauttaa virtaaEurLex-2 EurLex-2
The reader is advised that nothing in this Part of the Code should be read or interpreted in conflict with any of the provisions of either chapter # or part A of this Code and that the aforesaid provisions always prevail and override any unintended inconsistency which may have been inadvertently expressed in this Part of the Code
Tunnet olosi todella hyväksi jälkeenpäineurlex eurlex
on behalf of the PSE Group. - (NL) Madam President, ladies and gentlemen, the Socialist Group in the European Parliament considers the proposal for the revision of the rules on working time in road transport insufficiently well thought out and inconsistent.
Haluaisitko jättää numerosi?Europarl8 Europarl8
However, there are sometimes signficant differences in interpretation: debts are recognised at different times; reported figures are not comparable; interest is applied inconsistently and the date and the circumstances whereby debts are written off vary considerably.
Tapoit,- mutta kuolemassa ei ole mitään juhlittavaaEurLex-2 EurLex-2
There is an inconsistency between the registry and the CITL in the totals of the person holding account unit blocks.
Valmistajat voivat halutessaan tallentaa tilatiedot useammista vikatilanteista, jos ainakin vaaditut tiedot voidaan lukea tavanomaisella #.#.#.# ja #.#.#.# kohdan vaatimusten mukaisella lukupäätteelläEurLex-2 EurLex-2
That finding is inconsistent with the substantive provisions of Article 7(1)(c) and was made in breach of the relevant procedural principles.
E-#/# (EN) esittäjä(t): Pervenche Berès (PSE), Ieke van den Burg (PSE) ja Richard Howitt (PSE) komissiolle (#. maaliskuutaEurLex-2 EurLex-2
Chapter 3 of the VAT Law, in so far as it provides, in the second paragraph of Article 2, for a general exemption for such supplies without restricting its scope to non-profit-making suppliers, is therefore inconsistent with the wording of the relevant provisions of the Sixth Directive.
YTK laatii erityisesti aktiivisen ohjelman, jonka tavoitteena on tietojen levittäminen (mukaan lukien mahdollisuus tukea alan tutkijoita ja toimijoita) kestävän kehityksen toteuttamisen tehokkaista käytännöistäEurLex-2 EurLex-2
In particular, two inconsistencies that characterise the present situation must be remedied: the fact that # % of resources come from Gross National Income, which, on paper at least, should only play a residual role, and the situation whereby approximately # % of the total derives from resources that are not actually own resources and therefore allocated directly to the EU
Täytyy kai antaa hänelle vielä muutama päivä aikaaoj4 oj4
from the fifth day following the date of the adoption by, or notification to, the WTO Dispute Settlement Body of a ruling that the United States' safeguard measures are inconsistent with the relevant provisions of the WTO Agreement, if that is earlier.
kunkin väitetyn tehokkuusedun todennäköisyys ja laajuus; sekäEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In most cases, changes to data in the October 2017 notification period were corrections of technical errors, internal inconsistencies and adjustments provided in the EDP notification tables or in the related questionnaire.
Tuo on villiäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Such inconsistencies would put the effectiveness of Article 15(5) of the Sixth Directive at risk.
Lisäksi neuvosto katsoi, että tämän artiklan #–# kohta olisi poistettavaEurLex-2 EurLex-2
According to the Commission, that interpretation is inconsistent with the claimed fourth condition that the infra-State body must play a fundamental role in the definition of the political and economic environment in which the undertakings present on its territory operate; in order to determine whether this condition is met all sources of financing from central government must be considered, given that money is fungible and that a payment that relieves one head of public expenditure by Gibraltar allows it to apply more money elsewhere or to levy lower taxes.
Andreaksella on myös tytärEurLex-2 EurLex-2
The applicant, a Commission official, challenges with the present action his partial career development report for the period from 1 January 2003 to 21 August 2003, by alleging, inter alia, inconsistency between the assessments of the appraiser and the co-appraiser, and manifest errors of assessment.
Mutta mutaatio ei ole luonnollinenEurLex-2 EurLex-2
CVMP have noted the inconsistencies (with regard to extraneous agents testing) in the Ph. Eur. monographs for inactivated bovine vaccines and have written to the EDQM and asked them to address this
Tästä huolimatta eurooppalaisten mielenrauha järkkyi, vaikka se olisi järkkynyt samalla tavalla, jos kyseessä olisi ollut öljy, joka on peräisin Saudi-Arabiasta, Iranista tai jostakin Afrikan maasta.EMEA0.3 EMEA0.3
In conclusion, it must be found that, as regards the four factors laid down in Article 3(9) of the basic regulation relating to the analysis of a threat of injury, one factor is regarded as irrelevant by the institutions (stocks), two factors show inconsistencies between the Commission’s estimates, confirmed by the Council in the contested regulation, and the relevant post-investigation period data (volume of imports and price of imports) and one factor (capacity of the exporter and risk of redirection of exports) is incomplete in respect of the relevant evidence to be taken into account.
Säilytä jääkaapissa (#°C– #°CEurLex-2 EurLex-2
That is a serious inconsistency and I would like to ask you: do you consider that working with genetically modified AIDS virus is a medium-risk occupation or a high-risk occupation?
Eli pidä simät aukiEuroparl8 Europarl8
The UK authorities maintain, the addition of a chemical to the by-product of an industrial combustion process does not render the exemption inconsistent with the objective of the levy, since the resultant material is not a taxable aggregate.
Meri on kahden päivän ajomatkan päässä, ja syöt raakaa kalaaEurLex-2 EurLex-2
The Court went on to say that the criterion used by the General Court in order to include the family members of those in charge of businesses was based on a presumption for which no provision was made in Regulation (EC) No 194/2008 (28) or in Common Positions 2006/318/CFSP (29) and 2007/750/CFSP, (30) to which that regulation refers, and which is inconsistent with the objective of the regulation.
Se on Kravun tähtisumuEurLex-2 EurLex-2
Inconsistency between these data could constitute the beginning of a suspicion.
EUROOPAN YHTEISÖN PUOLESTAEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.