indulgence oor Fins

indulgence

/ɪnˈdʌlʤəns/ werkwoord, naamwoord

catering to someone's every desire

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hemmottelu

naamwoord

something in which someone indulges

More indulgence of children may result in less understanding of life’s important values.
Enemmän lasten hemmottelua voi johtaa elämän tärkeiden arvojen vähempään ymmärtämiseen.

ane

naamwoord

a pardon or release from the expectation of punishment in purgatory

Many viewed indulgences as a sort of insurance against future sins.
Monet pitivät aneita eräänlaisena vakuutuksena tulevien syntien varalta.

suopeus

naamwoord

tolerance

Have you not come to the conclusion that, instead of bringing Turkey to its senses, this constant indulgence is making it bolder?
Eikö teistä ole alkanut tuntua, että tämä jatkuva suopeus tekee Turkista rohkeamman sen sijaan, että se saisi sen järkiinsä?

lempeys · viettelys · lievitys · nautinto · typeryys · Ane · suvaitsevaisuus · nautinnonhaluisuus · kurittomuus · armeliaisuus · hulluttelu · paapominen · armollisuus · sallivuus · mielettömyys · hulluus · haluilleen periksi antaminen · halujen tyydyttäminen · itsekurittomuus · kurinpuute · mielihalun tyydyttäminen · mieliksi oleminen · passaaminen

Soortgelyke frases

indulgently
suopeasti

self-indulgently
nautinnonhaluisesti

to indulge
hemmotella · langeta

self-indulgence
harkitsemattomuus · hillittömyys · itsekurittomuus · kohtuuttomuus · kurinpuute · kurittomuus · nautinnonhaluisuus · omahyväisyys · tolkuttomuus

indulge
antaa itselleen vapaus · antaa myöten · antaa periksi · antaa tyydytystä · antautua · armahtaa · heittäytyä · hellitellä · helliä · hemmotella · hemmotella piloille · hoivata · hyysätä · kohdella lempeästi · langeta · lellitellä · lelliä · maksuaika · miellyttää · myöntyä · mässäillä · nautiskella · paapoa · pitää lellikkinä · päästää valloilleen · ruokkia tarpeita · sortua · suoda itselleen · tyydyttää

self-indulgent
hillitön · nautinnonhaluinen · omahyväinen · tolkuton

indulgent
anteeksiantavainen · armelias · avokätinen · hemmotteleva · hyväntahtoinen · lempeä · mukavuudenhaluinen · myöntyväinen · pehmeä · salliva · suopea

indulging
haluilleen periksi antaminen · hemmottelu · mielihalun tyydyttäminen · mieliksi oleminen · nautinto · paapominen · passaaminen

Mindless Self Indulgence
Mindless Self Indulgence

voorbeelde

Married men who indulge in pornography weaken the ties of tenderness binding them to their wives, for it is actually cheating on their wives.
Pornografiaa harrastavat aviomiehet heikentävät helliä suhteitaan vaimoonsa, sillä todellisuudessa he pettävät vaimoaan.

However, because Mercator had included in his book Luther’s protest against indulgences in 1517, Chronologia was put on the Catholic Church’s index of prohibited books.
Siinä mainittiin kuitenkin Martti Lutherin vuonna 1517 julkaisema protesti anekauppaa vastaan, ja siksi katolinen kirkko lisäsi sen kiellettyjen kirjojen luetteloonsa.

For example, you can engage class members in a discussion of how to apply the principle in other situations, either in personal situations or in situations that involve couples they know (without indulging in gossip or disclosing identifying information).
Voit esimerkiksi aloittaa luokan jäsenten kanssa keskustelun siitä, kuinka periaatetta voisi soveltaa muihin tilanteisiin, joissa he joko ovat itse olleet tai joissa heidän tuntemansa avioparit ovat olleet (henkilöiden nimiä mainitsematta tai juoruilematta).

Some Left-wing Members of this House wanted to take advantage of the activities of the interim committee to indulge in cheap anti-Americanism, of which this biased report is a manifestation.
Eräät vasemmistoa edustavat parlamentin jäsenet ovat halunneet käyttää hyväkseen väliaikaisen valiokunnan toimintaa halvan amerikkalaisvastaisuuden ruokkimiseen, mitä tämä vääristynyt mietintö ilmentää.

There was much learned discussion of the value of indulgences at the Vatican II Council, no small amount of it being adverse.
Vatikaanin toisessa kirkolliskokouksessa oppineet keskustelivat paljon aneiden arvosta, ja suurimmaksi osaksi niitä vastustettiin.

But if they were to indulge their personal tastes without considering the effect on their ministry, they would undoubtedly lose many privileges of service.
Mutta jos he tyydyttäisivät henkilökohtaisia makujaan ottamatta huomioon niiden vaikutusta evankeliuminpalvelukseensa, niin he epäilemättä menettäisivät useita palvelusetuja.

The mud, however, serves also for things other than blissful indulgence.
Muta palvelee myös muita tarkoituksia kuin tarjoaa tilaisuuden autuaalliseen nautintoon.

The spirit of nationalism, of putting self first and of self-indulgence, being content with a “form of godly devotion but proving false to its power,” and other suchlike conditions cause God’s name to be reproached and dishonored or completely ignored.
Kansallishenki, itsensä asettaminen ensiksi ja nautinnonhalu, tyytyminen ’jumalisen antaumuksen muotoon, mutta sen voimaan nähden pettymykseksi osoittautuminen’ ynnä muu sellainen aiheuttavat Jumalan nimelle soimausta ja häpeää tai saavat syrjäyttämään sen kokonaan.

() There is in general an element of 'patronage` in the assessments of the various programmes and some reluctance to indulge in healthy self-criticism.
() Ohjelmien arvioinneissa on havaittavissa tiettyä "asiakasuskollisuutta", ja niissä kartetaan toisinaan tervettä itsekritiikkiä.

Cropoli, in his character of a compatriot, was indulgent towards Pittrino, which was the name of the artist.
Hänen maanmiehenään Cropoli oli suopea Pittrinoa kohtaan — se oli taiteilijamme nimeltään.

We'll have to put it down to our low spirits and self indulgence.
Olimme onnettomia ja teimme mitä halusimme.

For that reason, we ask for pardon and we beseech the understanding and indulgence of all Dominicans.’
Siksi pyydämme anteeksi ja anomme kaikilta dominikaanilaisilta ymmärtämystä ja suopeutta.”

INDULGING IN PARTIES
KUTSUISSA KÄYMINEN

I am deeply conscious of my responsibilities, not least in my final answer, to seek to answer on behalf of the Presidency and not simply indulge in what would be a fascinating debate with a domestic political opponent in relation to their present position, not only in terms of where they sit within this Chamber but where they sit on the issue of the draft Constitutional Treaty.
Olen erittäin tietoinen velvollisuuksistani erityisesti pyrkiessäni antamaan viimeisen vastaukseni puheenjohtajavaltion puolesta sen sijaan, että antautuisin väittelemään eriävästä sisäpoliittisesta näkemyksestä, joka koskee heidän tämänhetkistä kantaansa. En tarkoita kannalla vain sitä, missä he istuvat tässä istuntosalissa, vaan myös sitä, miten he suhtautuvat kysymykseen perustuslakisopimusluonnoksesta.

" To indulge oneself immoderately, as in wallowing in self-pity. "
" Murehtia asiaa kohtuuttomasti, eli piehtaroida itsesäälissä. "

As for what will gain one such indulgences, there are almost an endless number of things.
Niitä asioita, jotka hankkivat henkilölle tällaisen aneen, on miltei loputon määrä.

Not the easy-going ones, not those who conformed to the debauched ways of the world, not those who willfully indulged in unchristian things that gave pleasure to the depraved, fallen flesh.
Eivät mukavuutta rakastavat, eivät ne, jotka mukautuivat maailman riettaisiin tapoihin, eivätkä ne, jotka tahallaan antautuivat epäkristillisiin menettelyihin, jotka tuottivat mielihyvää turmeltuneelle, langenneelle lihalle.

We indulge in feelings which tend to demoralize the whole character.
Me päästämme sellaiset tunteet valloilleen, jotka koettavat turmella koko luonnetta.

Even by Abraham’s time one segment of the Canaanite population, those residing in the neighboring cities of Sodom and Gomorrah, were so given over to indulgence in loose, immoral conduct in defiance of every law, that God reduced their cities and their whole populations to ashes.
Aabrahamin aikanakin se osa kanaanilaisväestöä, joka asui naapurikaupungeissa Sodomassa ja Gomorrassa, oli siinä määrin vajonnut kaikkia lakeja uhmaten irstaaseen, moraalittomaan käyttäytymiseen, että Jumala hävitti sen kaupungit ja niiden koko väestön tuhaksi.

Such medical supervision has to be regarded as a vital protection against the health consequences of using prohibited products and indulging in sport in an uncontrolled way.
Lääketieteellisen valvonnan katsotaan olevan urheilussa elintärkeä suojelukeino kiellettyjen tuotteiden käytön aiheuttamia terveydellisiä seurauksia ja valvomatonta liikakäyttöä vastaan.

5:1-5) So, “the last days” are not the time for genuine Christians to pursue the self-indulgent ways of a world alienated from God.
5:1–5) ”Viimeisinä päivinä” ei siis ole aitojen kristittyjen aika tavoitella Jumalasta vieraantuneen maailman nautinnonhaluisia teitä.

Halley’s Bible Handbook states, on page 161, about these people: “Canaanites worshipped, by immoral indulgence, as a religious rite, in the presence of their gods; and then, by murdering their first-born children, as a sacrifice to these same gods.
Eräs Raamatun käsikirja sanoo näistä ihmisistä: ”Kanaanilaiset palvoivat antautumalla moraalittomiin nautintoihin uskonnollisena menona jumaliensa läsnä ollessa ja sitten murhaamalla esikoislapsensa uhriksi näille samoille jumalille.

I'd Iike to indulge in a new custom that I've learned.
Haluan tehdä jotain mitä juuri opin hiljattain.

But youths can be afflicted with acne without engaging in this practice, and, on the other hand, they could well be indulging in it and yet not have acne.
Mutta nuoria voivat vaivata finnit, vaikkei heillä olekaan sellaista tapaa, ja toisaalta vaikka he harrastaisivatkin masturbaatiota, ei heillä silti tarvitse olla finnejä.

The second, highly political issue, especially after the crisis, is the fight against tax havens, but also against grey areas - or indulgent practices - which unfortunately still exist within the European Union or in associated territories.
Toinen kysymys, joka on vahvasti poliittinen, erityisesti kriisin jälkeen, liittyy veroparatiisien mutta myös harmaiden alueiden - tai avokätisten käytäntöjen - torjuntaan. Niitä on valitettavasti edelleen Euroopan unionin alueella tai siihen liittyvillä alueilla.