insurgency oor Fins

insurgency

/ɪnˈsɜː.dʒən.si/, /ɪnˈsɝ.dʒən.si/ naamwoord

rebellion; revolt; the state of being insurgent

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kapina

naamwoord

rebellion; revolt; the state of being insurgent

Employment will remove the financial incentive for joining militias, insurgents or terrorists groups for some Iraqis.
Joidenkin irakilaisten kohdalla työpaikka korvaa miliisi-, kapina- tai terroristiryhmiin liittymiseen kytkeytyvän taloudellisen houkuttimen.

vastarinta

naamwoord

kansannousu

naamwoord

Soortgelyke frases

insurgent
kapinahenkinen · kapinallinen · kapinoitsija · kumouksellinen · sissi · vapaustaistelija

insurgence
kansannousu · kapina · vastarinta

insurgents
kapinallinen · kapinalliset

voorbeelde

This is in spite of a large American-led counter-insurgency force which operates in parallel to ISAF.
Näin on siis niistä Yhdysvaltojen johtamista kapinallisten vastaisista joukoista huolimatta, jotka toimivat yhteistyössä ISAF:n kanssa.

(SK) We are witnessing a sharp rise in terrorist acts and violent insurgency in Afghanistan.
(SK) Olemme nähneet terrori-iskujen ja väkivaltaisen kapinallisuuden voimakkaan lisääntymisen Afganistanissa.

Taliban senior figures have personally interacted with Rahat Ltd. branch managers, frequented Rahat Ltd. branches and used Rahat Ltd. to receive, store and send funds to support insurgent operations inside Afghanistan.
Korkea-arvoiset Talebanin edustajat ovat henkilökohtaisesti tavanneet Rahat Ltd:n haarakonttoreiden johtajia, käyneet Rahat Ltd:n haarakonttoreissa ja käyttäneet Rahat Ltd:n palveluja kapinallisten Afganistanissa toteuttamien operaatioiden tukemiseen tarkoitettujen varojen vastaanottamiseen, säilyttämiseen ja lähettämiseen.

I recognise the role of insurgency but we must acknowledge that the Indian side has one of the highest ratios of military and security personnel to the population of any part of the world.
Tunnustan kapinan aseman, mutta meidän on myönnettävä, että Intiassa sotilas- ja turvallisuushenkilöstön suhde väestöön on yksi korkeimmista maailmassa.

The Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates in the border region between Afghanistan and Pakistan, has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile attacks.
Haqqani-verkosto, joka on Talebanin kanssa liittoutunut ryhmittymä ja toimii Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella, on ollut kumouksellisen toiminnan eturintamassa Afganistanissa ja on vastuussa monista tuhoisista hyökkäyksistä.

The insurgents have step up their attack, sir.
Kapinalliset ovat voimistaneet hyökkäyksiään.

If it is a trap, I'm not marching our entire insurgency into it.
Jos se on ansa, olemme kaikki mennyttä.

Insurgent groups, such as al-Shabaab, are alleged to be extorting money from private companies and recruiting young people to join the fight against the Government in Mogadishu, including child soldiers.
Al-Shabaabin kaltaisten kapinallisryhmien väitetään kiristävän rahaa yksityisiltä yrityksiltä ja värväävän nuoria ihmisiä, myös lapsisotilaita, liittymään hallituksen vastaiseen taisteluun Mogadishussa.

Omar has worked with the Taliban, serving in 2010 as a member of the Taliban Shura Council established by the Taliban to discuss logistics for insurgents, needs, training, assignments for commanders, and deployment of terrorist cells to south-eastern Afghanistan.
Hän on suunnitellut tai saanut tehtäväkseen suunnitella iskuja Haqqani-verkoston puolesta ainakin vuodesta 2006. Omar on tehnyt yhteistyötä Talebanin kanssa ja oli vuonna 2010 Taleban-neuvoston (shura) jäsen. Taleban perusti kyseisen neuvoston käsittelemään kapinallisille toimitettavaa logistiikkaa sekä tarpeita ja koulutusta, komentajille annettavia tehtäviä ja terroristisolujen käyttöä Kaakkois-Afganistanissa.

whereas an estimated # people have been killed and thousands have fled their homes in the Somali capital, Mogadishu, in recent days, following renewed fighting between troops of the Transitional Federal Government (TFG) and insurgents, as a result of the rejection by some Islamist leaders of the UN-brokered, three-month ceasefire deal signed in Djibouti by the TFG and the Alliance for the Re-liberation of Somalia (ARS
ottaa huomioon, että arviolta # ihmistä on saanut surmansa ja tuhansia on paennut kodeistaan Somalian pääkaupungissa Mogadishussa viime aikoina siirtymäkauden liittovaltiohallituksen (TFG) joukkojen ja kapinallisten välillä uudelleen puhjenneiden taistelujen jälkeen, koska jotkut islamilaiset johtajat olivat hylänneet YK:n välityksellä tehdyn kolme kuukautta kestäneen aseleposopimuksen, jotka TFG ja Somalian jälleenvapautusta kannattava liitto (ARS) olivat allekirjoittaneet Djiboutissa

It is Belgian weapons suppliers that protect the King against the insurgents.
Belgialaiset asetoimittajat suojelevat kuningasta kapinallisia vastaan.

on behalf of the PPE Group. - Madam President, our key position in this report is the counter-insurgency strategy in the EU action plan, and I thank Mr Arlacchi for understanding this.
PPE-ryhmän puolesta. - (EN) Arvoisa puhemies, tärkein kannanottomme tässä mietinnössä on EU:n toimintasuunnitelman sisältämä kapinallisten vastainen strategia, ja kiitän Pino Arlacchia siitä, että hän on ymmärtänyt tämän.

Around me, a woman begging for news on her husband who was kidnapped by insurgents
Vieressäni oleva nainen kaipaa tietoa miehestään,- jonka kapinalliset sieppasivat

Five million Iraqis have petitioned the government to respect their rights in Iraq, but the Iraqi Government is keen to have excellent relations with its neighbour and has largely ignored Iranian involvement in the insurgency and even a missile attack on Camp Ashraf on 4 July 2008, allegedly perpetrated by Iran.
Viisi miljoonaa Irakin kansalaista on vedonnut hallitukseen pakolaisten karkottamisen estämiseksi, mutta Irakin hallitus haluaa ylläpitää erinomaisia välejä naapurivaltioonsa ja on suurilta osin jättänyt huomioimatta Iranin osallisuuden Camp Ashrafissa tapahtuneeseen kapinaan ja jopa 4. heinäkuuta 2008 tapahtuneeseen ohjushyökkäykseen, johon Iran on oletettavasti syyllinen.

Pakistan should be in a position to adequately fight the influx of insurgents from Afghanistan.
Pakistan olisi pystyttävä torjumaan asianmukaisesti Afganistanista tulevan kapinallisvirran.

A.I.C. Has identified new supply lines to insurgent forces
" Operaatiokeskus tunnisti uusia kapinallisten huoltoreittejä... "

The strong link between the insurgency and the drug economy hardly comes as a surprise.
Kapinallisten ja huumetalouden välinen vahva yhdysside on tuskin yllätys.

Insurgents?
Kapinallisten?

The witness, Ricky Waters, trains soldiers in counter-insurgency techniques.
Waters opettaa vastakapinallisia tekniikoita.

Well, I think of it as an insurgency. To help realign these planets with the Republic.
No, minä ajattelen sen olevan kapinallisten auttamista palauttamaan nuo planeetat takaisin Tasavaltaan.

As of 2010, Satar provided financial assistance to the Taliban, and a Taliban commander and his associates may have transferred thousands of dollars through Satar in support of the insurgency.
Vuonna 2010 Satar antoi rahallista tukea Talibanille, ja Taliban-komentaja ja hänen liittolaisensa ovat saattaneet siirtää tuhansia dollareita Satarin kautta kapinallistoiminnan tukemiseen.

He called General Franco, the leader of the insurgents, the “instrument of God’s plans on the earth.”
Hän sanoi kenraali Francoa, kapinallisten johtajaa, ”Jumalan maallisten suunnitelmien toteuttajaksi”.

whereas insurgents of the Union of Islamic Courts have ruled out all political contact with the government for as long as the Ethiopian army is present in Somalia; whereas prolongation of Ethiopia's intervention is further complicating the situation in the region, as is other countries' alleged support for the Union of Islamic Courts – with specific reference to Eritrea,
ottaa huomioon, että islamilaisten tuomioistuinten liiton kapinalliset eivät suostu mihinkään poliittiseen yhteydenpitoon hallituksen kanssa niin kauan, kun Etiopian armeija on läsnä Somaliassa; ottaa huomioon, että Etiopian pitkittynyt läsnäolo vaikeuttaa alueen tilannetta entisestään, samoin kuin muiden maiden, erityisesti Eritrean, oletettu tuki islamilaisten tuomioistuinten liitolle,

Qasim has been personally associated with Taliban insurgent commanders inside Afghanistan and networks involved in the supply of weapons including improvised explosive devices (IED).
Qasimilla on ollut henkilökohtaisia yhteyksiä Talebanin kapinallisjoukkojen komentajiin Afganistanissa ja verkostoihin, jotka ovat osallistuneet aseiden, myös omatekoisten räjähteiden, toimittamiseen.