insurrection oor Fins

insurrection

naamwoord

An organized opposition to authority; a mutiny; a rebellion

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kapina

naamwoord

mutiny or rebellion

The President has the authority to use the armed forces to suppress any insurrection, unlawful combination or conspiracy.
Presidentillä on oikeus käyttää armeijaa - estämään kapina tai salaliitto.

vastarinta

naamwoord

kansannousu

naamwoord

Mr. Zinoviev, do you still feel that the timing is wrong for a Bolshevik insurrection?
Onko teistä edelleen huono aika - bolševikkien kansannousulle?

kapinointi

naamwoord

That's strictly for maritime insurrections.
Se koskee kapinointia merillä.

vallankumous

naamwoord

Insurrection

Insurrection (StarCraft)

Soortgelyke frases

insurrectional
kapinallinen · kapinoiva

voorbeelde

Treason... claiming to be God... insurrection!
Maanpetos! Väittää olevansa Jumala! Kapinointi!

Whatever their reasons, this government will not tolerate insurrection.
Mikä vain on heidän syynä, - tämä valtionneuvosto ei hyväksy kapinaa.

Men have fought since then in almost every corner of the globe —from Greece to South Vietnam, from Kashmir to the Congo— and insurrections sprout like mushrooms in the poor nations of the world.”
Sotia on käyty sen jälkeen melkein jokaisella maailmankolkalla – Kreikasta Etelä-Vietnamiin, Kashmirista Kongoon – ja kapinoita puhkeaa tuon tuostakin maailman köyhissä maissa.” – The Violent Peace.

whereas the political situation, marked by insurrection, has led to the forced resignation of President Aristide
ottaa huomioon, että Haitin kapinaksi yltynyt tilanne johti siihen, että presidentti Aristide pakotettiin eroamaan

These vis major cases may include, but are not limited to, occurrences of internal commotion in the countries involved, war whether declared or not, act of God, strikes and the like which will render the normal evolution of trade activities impossible, plagues, meterological adverse conditions such as floods, droughts, etc., revolutions or insurrections, as well as the closure of the [Panama Canal].
Tällaisen ylivoimaisen esteen voivat muodostaa asianomaisten valtioiden sisäiset levottomuudet, sota, riippumatta siitä, onko se julistettu, luonnonkatastrofit, lakot ja muut samankaltaiset tapahtumat, jotka tekevät normaalin kaupankäynnin mahdottomaksi, epidemiat, epäsuotuisat sääolosuhteet, kuten tulvat, kuivuus jne., vallankaappaukset taikka kansannousut sekä Panaman kanavan sulkeminen, mutta tämä luettelo ei ole tyhjentävä.

Until that amendment, Israel prohibited Palestinians from suing for damages for injuries sustained as a result of combat actions, a definition that includes ‘... any action of combating terror, hostile actions, or insurrection, and also an action as stated that is intended to prevent terror and hostile acts and insurrection committed in circumstances of danger to life or limb.’
Kyseiseen lisälausekkeeseen asti Israel esti palestiinalaisia nostamasta syytettä iskuissa aiheutuneista vahingoista, määritelmän mukaan mikä tahansa terroristinen teko, vihamieliset toimet tai kapina sekä mainitunlainen toiminta, jonka tarkoituksena on estää terrorismia ja vihamielisiä toimintoja ja kapinaa olosuhteissa, jotka ovat vaaraksi hengelle tai ruumiille.

"... of insurrection at Cibecue Creek.
" " Cibecue Creekin kapinaan.

Miller (1958): “Jesus was no political revolutionary and steadfastly refused to become involved in political revolution, preferring death to insurrection . . .
Millerin vuonna 1958 ilmestyneessä kirjassa Church and State in Scripture History and Constitutional Law (Kirkko ja valtio raamatunhistoriassa ja perustuslaissa): ”Jeesus ei ollut poliittinen kumouksellinen ja kieltäytyi ehdottomasti sekaantumasta poliittiseen vallankumoukseen; hän piti kuolemaa kapinaa parempana . . .

His intended insurrection was the most painful episode our people ever had to endure.
Hänen kapina-aikeensa olivat kansamme tuskallisin koettelemus.

During this time Witnesses in the southern region of the country called, saying that a political insurrection had broken out there.
Tässä vaiheessa jotkut maan eteläosassa asuvat todistajat soittivat ja sanoivat, että siellä oli puhjennut poliittinen kapina.

In 976, during a general restructuring of Bavaria upon the insurrection of Duke Henry II the Wrangler, Otto's son and successor Emperor Otto II had a new marcha orientalis erected on the territory of the former Pannonian march.
Kun Baijerin aluejako vuonna 976 herttua Henrik II:n määräyksestä uudistettiin, Oton poika ja seuraaja Otto II sai uuden marcha orientalis -nimisen rajamaan, joka oli perustettu entisille Pannonian maille.

He moved on without delay, and advanced through insurrection, slaughter, and fire.
Hän kulki viivyttelemättä eteenpäin ja saapuikin jo keskelle kapinaa, keskelle teurastusta ja tulta.

resulted from an act of war, hostilities, civil war, insurrection or a natural phenomenon of an exceptional, inevitable and irresistible character; or
on aiheutunut sotaan, vihollisuuteen, sisällissotaan tai kapinaan liittyneestä teosta tai poikkeuksellisesta, väistämättömästä ja ylivoimaisesta luonnonilmiöstä; tai

The next day he attended a meeting at St Martin’s Hall to mark the anniversary of the Polish insurrection.
Seuraavana päivänä oli juhlakokous St M artins Hallissa Puolan myttyyn menneen kansannousun vuosipäivän kunniaksi.

46 – Murder or attempted murder may, within certain limits, be differently assessed if it takes place in the context of a civil war or an insurrection.
46 – Henkirikosta tai sellaisen yritystä voidaan tietyissä rajoissa arvioida eri tavoin, jos se on tehty sisällissodan tai kapinan yhteydessä.

On 18 August 1924, the Damkom laid plans for a general insurrection for 2:00 am 29 August.
18. elokuuta 1924 Damkom päätti yleisestä kansannoususta 29. elokuuta aamulla kello 2.00.

`documents or passages of documents whose access by the public would expose Community citizens, Community institutions or Member States' authorities to terrorism, crime, espionage, insurrection, destabilisation and revolution, or would directly hinder the authorities in their efforts to prevent such activities, shall not be accessible by virtue of the public security exception'.
"asiakirja tai ote asiakirjasta, jonka julkistaminen yleisölle asettaisi yhteisön kansalaiset, yhteisön toimielimet tai jäsenvaltioiden viranomaiset alttiiksi terrorismille, rikollisuudelle, vakoilulle, kapinoille, mellakoille tai vallankumouksille taikka haittaisi välittömästi viranomaisten pyrkimyksiä torjua tällaista toimintaa; yleiseen turvallisuuteen perustuvan poikkeuksen nojalla tällaista asiakirjaa tai otetta siitä ei voida julkistaa".

In case of events of Force Majeure, no Party shall be liable for any failure to perform its obligations where such failure is as a result of natural disaster (including fire, flood, earthquake, storm, hurricane or other natural disaster), war, invasion, act of foreign enemies, hostilities (whether war is declared or not), civil war, rebellion, revolution, insurrection, military or usurped power or confiscation, terrorist activities, nationalisation, government sanction, blockage, embargo, labour dispute, strike, lockout or interruption or long-term failure of the commercial electricity grid.
Ylivoimaisen esteen sattuessa osapuolia ei pidetä vastuussa velvoitteidensa noudattamatta jättämisestä, jos kyseisen noudattamatta jättämisen syynä on luonnonkatastrofi (mukaan lukien metsäpalo, tulva, maanjäristys, myrsky, hurrikaani tai muu luonnonkatastrofi), sota, maahanhyökkäys, ulkomaisten vihollisten toiminta, vihollisuudet (riippumatta siitä, onko sota julistettu vai ei), siviilisota, kapina, vallankaappaus, kansannousu, sotilasvalta, kaapattu valta, sotilaallinen tai laiton takavarikointi, terroristiset teot, kansallistaminen, hallituksen langettamat seuraamukset, saarto, kauppasaarto, työkiista, lakko, työsulku, sähkönjakelun keskeytyminen tai pitkäaikainen toimintahäiriö.

I would have given half of my life for the privilege of participating in the Warsaw insurrection.
Minä halusin ehdottomasti osallistua Varsovan kansannousuun.

(a) The result of an act of armed conflict, hostilities, civil war or insurrection;
a) aiheutunut aseelliseen selkkaukseen, vihollisuuksiin, sisällissotaan tai kapinaan liittyneestä teosta,

In addition to that, Mr President, I would briefly like to condemn what happened yesterday in my country, where there was a serious attack on a barracks The trail is one of insurrection and anarchy and is also linked to the event in Spain, where some Italian terrorists or pseudo terrorists were arrested.
Arvoisa puhemies, haluaisin tämän lisäksi lyhyesti tuomita kotimaassani eilen tapahtuneen vakavan hyökkäyksen poliisin toimitiloihin. Jäljet johtavat kapinahenkisiin anarkisteihin, ja ne liittyvät Espanjassa sattuneisiin välikohtauksiin, joiden yhteydessä pidätettiin italialaisia terroristeja tai näennäisterroristeja.

Where this clause is endorsed on policies covering risks of war, civil war, revolution, rebellion, insurrection, or civil strife arising therefrom, or any hostile act by or against a belligerent power, or terrorism or any person acting from a political motive, Clause 10.1 shall not operate to exclude losses (which would otherwise be covered) arising from the use of any computer, computer system or computer software programme or any other electronic system in the launch and/or guidance system and/or firing mechanism of any weapon or missile.
Jos tämä lauseke on hyväksytty vakuutuksissa, jotka kattavat riskit sodasta, sisällissodasta, vallankumouksesta, kapinasta tai niistä aiheutuvasta yhteiskunnallisesta konfliktista tai sotaakäyvän vallan tekemästä tai siihen kohdistuvasta vihamielisestä teosta, terrorismista tai poliittisin perustein toimivien henkilöiden toimista, lauseketta 10.1 ei sovelleta sellaisten menetysten poissulkemiseen (jotka vakuutusturva muutoin kattaisi), jotka aiheutuvat tietokoneen, tietokonejärjestelmän tai tietokoneohjelmiston tai muun elektronisen järjestelmän käytöstä aseen tai ohjuksen laukaisu- ja/tai ohjausjärjestelmässä ja/tai tulitusmekanismissa.

Under no circumstances could we take part in secret political conspiracies or in obstructing governments engaged in conflicts for self-defense, or in hatching insurrections and revolts.
Me emme voisi missään olosuhteissa osallistua poliittisiin salaliittoihin tai itsepuolustuksen vuoksi selkkauksiin joutuneiden hallitusten jarruttamiseen tai kapinahankkeiden ja kapinoiden hautomiseen.

Some among the eighteen had nothing to do with the insurrection.
Nämä 1600-luvun kapinat eivät suinkaan olleet epätoivoisia kapinan yrityksiä.

(a) an act of armed conflict, hostilities, civil war or insurrection;
a) aseellinen konflikti, vihollisuudet, sisällissota tai kapina;