insurrectionist oor Fins

insurrectionist

naamwoord

A person who provokes or takes part in an insurrection

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kapinallinen

naamwoord

vapaustaistelija

naamwoord

kapinoitsija

naamwoord

voorbeelde

(John 12:6) The word lestes, on the other hand, usually referred to one who robbed using violence and could even refer to a revolutionary, an insurrectionist, or a guerrilla.
Tällainen oli Juudas Iskariot, joka varasti opetuslasten kassalippaasta rahaa muiden näkemättä (Johannes 12:6). Sana lēstē ́s puolestaan viittasi yleensä ryöstäjään, joka käytti väkivaltaa, mutta sillä saatettiin tarkoittaa myös vallankumouksellista, kapinallista tai vapaustaistelijaa.

What matters is that our soldiers were fighting alongside the Insurrectionists.
Sotilaamme taistelivat rinnakkain kapinallisten kanssa.

It's been an Insurrectionist stronghold for years.
Tämä on ollut vuosia kapinallisten linnake.

The Indonesian Government’s passive attitude to the thousands of violations reported in Aceh, the majority of which have been committed by its own security forces as part of the anti-insurrectionist operations in recent years, has fuelled the people’s resentment and created conditions likely to strengthen violent opposition.
Indonesian hallituksen passiivinen asennoituminen tuhansiin Acehista raportoituihin väkivallantekoihin, joista suurimman osan ovat tehneet sen omat turvallisuusjoukot viime vuosina suoritettujen kapinallisten kukistamisoperaatioiden yhteydessä, on lisännyt kansan kaunaa ja luonut olosuhteet, jotka todennäköisesti vahvistavat väkivaltaista vastarintaa.

It is with a heavy heart that I must inform you that today, your brother Cadmon was shot down by Insurrectionist forces on Andesia.
Ilmoitan raskain mielin, - että kapinallisjoukot ampuivat veljesi Cadmonin alas.

What matters is that our soldiers were fighting alongside the insurrectionists.
Sotilaamme taistelivat rinnakkain kapinallisten kanssa.

Insurrectionists?
Kapinallisiako?

Insurrectionists, maybe?
Ehkä he ovat kapinallisia.

Insurrectionists, they say.
Kapinallisia kuulemma.

We had just fought the Insurrectionists, stopped a plot to murder millions.
Olimme juuri taistelleet kapinallisia vastaan ja estäneet miljoonien kuoleman.

And now leads the Insurrectionist forces in the Eridanus system.
Nyt hän johtaa kapinallisten joukkoja Eridanus-järjestelmässä.

The timing of the uprising was advantageous for the insurrectionists, as between late 1918 and early 1919, internal conflict had weakened Germany, and many of the soldiers and sailors engaged in mutinous actions against the German state.
Ajoitus oli edullinen kapinallisille, sillä lokakuun 1918 ja vuoden 1919 ensimmäisten kuukausien välillä Saksassa oli käynnissä vallankumous, jonka aikana monet sotilaat ja merimiehet kapinoivat monarkiaa ja upseerikuntaa vastaan.

It was only through the actions of a deserter and a group of civilian insurrectionists that our losses were not total
Ainoastaan karkurin ja siviilikapinallisryhmän toiminnan ansiosta tappiomme eivät olleet täydelliset

But for preaching God’s kingdom, which was foretold in Bible prophecies, Jesus Christ was accused of being a seditionist, an insurrectionist against the empire of the pagan Caesars of Rome.
Mutta kun Jeesus Kristus saarnasi Jumalan valtakuntaa, mikä ennustettiin Raamatun ennustuksissa, niin häntä syytettiin kapinalliseksi, Rooman pakanakeisarien valtakuntaa vastaan sotivaksi.

Meanwhile, Javert is now undercover as an insurrectionist, trying to undermine the organization to which Marius belongs.
Sillä välin Javert on soluttautunut kapinallisten joukkoihin voidakseen heikentää sitä vallankumousjärjestöä, jonka jäsen Marius on.

Our objective is to neutralize the insurrectionists and acquire the target.
Tehtävänämme on neutralisoida kapinalliset - ja vallata kohteemme.

Mr Weber is right: there is left-wing extremism and right-wing extremism, but there is not just left-wing and right-wing extremism, there is neo-liberal extremism, Catholic extremism, Muslim extremism, ecological extremism and anarchic-insurrectionist extremism.
Manfred Weber on oikeassa: poliittisia ääriaineksia löytyy sekä vasemmistosta että oikeistosta, mutta ei ole olemassa vain vasemmistolaisia tai oikeistolaisia ääriaineksia vaan myös uusliberalistisia, katolisia, islamilaisia, ekologisia tai anarkistisia ja kapinallisia ääriaineksia.

whereas the recent uprising in the city of Andijan and the surrounding area, in the eastern part of Uzbekistan, confirms the growth of the conflict between traditional authorities and insurrectionist forces, mainly instigated by fundamentalist movements,
ottaa huomioon, että äskettäinen kansannousu Andižan kaupungissa ja sitä ympäröivällä alueella Uzbekistanin itäosassa vahvistaa, että etupäässä fundamentalistiliikkeiden lietsoma konflikti perinteisten vallanpitäjien ja kapinallisten välillä on kiihtynyt,

We're training to fight insurrectionists.
Kouluttaudumme taistelemaan kapinallisia vastaan.

I am sincerely sorry that you're being punished for your husband's actions, but he is a confirmed insurrectionist, madam, not a suspected one.
Olen pahoillani, että teitä rangaistaan miehenne vuoksi mutta hänet on todettu kapinalliseksi.

Seventy-two hours ago, Insurrectionists destroy emergency food caravan.
72 tuntia sitten kapinalliset tuhosivat hätäapusaattueen.

They were nationalistic insurrectionists, seditiously hoping to throw off the Roman yoke, which attitude finally brought their holy city Jerusalem to complete destruction at Roman hands.
He olivat kansallismielisiä kapinoitsijoita, jotka niskoitellen toivoivat voivansa karistaa pois Rooman ikeen, mikä asenne johti lopulta heidän pyhän kaupunkinsa Jerusalemin täydelliseen tuhoutumiseen roomalaisten käsissä.

Thomas, it is with a heavy heart that I must inform you that today your brother, Cadmon, was shot down by insurrectionist forces on Andesia.
Ilmoitan raskain mielin, - että kapinallisjoukot ampuivat veljesi Cadmonin alas.

Bring in this damn insurrectionist rebel.
Tuo se hiton kapinallinen tänne.

You need a clear head, and given the insurrectionists, killing is part of that.
Kapinallisten takia tappaminen on osa sitä.