intensify oor Fins

intensify

werkwoord

(transitive) To render more intense; as, to intensify heat or cold; to intensify colors; to intensify a photographic negative; to intensify animosity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lisätä

werkwoord

The Commission will also intensify its support for the critical projects through targeted measures.
Komissio lisää myös kriittisille hankkeille antamaansa tukea kohdennetuilla toimenpiteillä.

tehostaa

werkwoord

There is therefore a need to intensify cooperation with these countries on the subject.
Näin ollen on tarpeen tehostaa yhteistyötä kyseisten maiden kanssa.

vahvistaa

werkwoord

Thus mutual understanding and mobility of persons can be intensified.
Näin voidaan vahvistaa keskinäistä ymmärrystä ja ihmisten liikkuvuutta.

voimistaa · voimistua · syventää · lisääntyä · vahvistua · kasvaa · kiihdyttää · vauhdittaa · yltyä · ylentää · kohottaa · kirkastaa · äityä

Soortgelyke frases

to intensify
tehostaa

intensifying
vahvistava · voimistuminen

intensifier
vahvistin · vahvistussana

intensified
tehostaa · tehostettu

image intensifier
kuvavahvistin

voorbeelde

In its conclusions of March 2006 the European Council stressed that, in line with the agreed target for 2010, efforts should be intensified to ensure that at least 85 % of 22 year — olds should have completed upper secondary education.
Eurooppa-neuvosto korosti maaliskuussa 2006 antamissaan päätelmissä, että vuodeksi 2010 sovittua tavoitetta silmällä pitäen olisi tehostettava pyrkimyksiä varmistaa, että vähintään 85 prosenttia 22-vuotiaista suorittaisi toisen asteen koulutuksen loppuun.

Objective #14: An intensified exchange of information on illegal distribution channels in relation to counterfeit medicinal products should be proposed by 2012.
Tavoite 14: Vuoteen 2012 mennessä olisi annettava ehdotus väärennettyjen lääkkeiden laittomia jakelukanavia koskevasta tehostetusta tietojenvaihdosta.

There is a similar need to intensify co-operation and information exchange between customs authorities.
Myös tulliviranomaisten yhteistyötä ja tietojenvaihtoa on tehostettava.

216 Thus, Article 8 of the contested decision provides for complementary measures, in particular to enhance the capacity, quality and efficiency of the asylum systems, which must be taken by the Hellenic Republic and the Italian Republic. Those measures supplement the measures already prescribed by Article 8 of Decision 2015/1523 and their aim is, according to recital 18 of the contested decision, to oblige those Member States ‘to provide structural solutions to address exceptional pressures on their asylum and migration systems, by establishing a solid and strategic framework for responding to the crisis situation and intensifying the ongoing reform process in these areas’.
216 Riidanalaisen päätöksen 8 artiklassa säädetään erityisesti turvapaikkajärjestelmien kapasiteetin, laadun ja tehokkuuden parantamiseen tähtäävistä täydentävistä toimenpiteistä, joita Helleenien tasavallan ja Italian tasavallan on toteutettava, joilla täydennetään jo päätöksen 2015/1523 8 artiklassa edellytettyjä toimenpiteitä ja joiden päämäärä on riidanalaisen päätöksen johdanto-osan 18 perustelukappaleen mukaan velvoittaa nämä jäsenvaltiot ”esittämään rakenteellisia ratkaisuja turvapaikka- ja maahanmuuttojärjestelmiinsä kohdistuvien poikkeuksellisten paineiden käsittelemiseksi perustamalla vakaat strategiset puitteet kriisitilanteeseen vastaamiseksi ja uudistusprosessin tehostamiseksi näillä aloilla”.

Considering the Agreement between the European Community and the United States of America on intensifying and broadening the CMAA to include cooperation on container security and related matters concluded on 28 April 2004,
ottaa huomioon tulliyhteistyösopimuksen tehostamisesta ja laajentamisesta konttiturvallisuusyhteistyöhön ja siihen liittyviin kysymyksiin 28 päivänä huhtikuuta 2004 tehdyn Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen sopimuksen,

- intensify work on a cross-national basis, e.g. by building networks between existing structures, sharing experience and exploring best practices.
- tiivistettävä kansainvälistä yhteistyötä, esim. luomalla olemassa olevien rakenteiden välisiä verkostoja, jakamalla kokemuksia ja kartoittamalla parhaita toimintatapoja.

For its part, the Commission has intensified its regular monitoring of progress in the actions undertaken by the beneficiaries to address evaluation findings.
Komissio on puolestaan tehostanut säännöllisesti harjoittamaansa seurantaa, jonka kohteena on edunsaajien edistyminen toimissa, joilla ne pyrkivät realisoimaan arviointien päätelmät.

Intensified action is also required to improve the situation of young people in the labour market and to significantly reduce youth unemployment, which is on average double the overall unemployment rate.
On myös lisättävä toimia nuorten aseman parantamiseksi työmarkkinoilla ja nuorisotyöttömyyden vähentämiseksi merkittävästi, sillä se on keskimäärin kaksinkertainen kokonaistyöttömyysasteeseen verrattuna.

Calls for a strong parliamentary dimension to the ESDP both by fostering a security and defence policy culture within the EP and by intensifying cooperation between the EP and the national parliaments; recommends, therefore, that:
kannattaa ETPP:n vahvaa parlamentaarista ulottuvuutta; katsoo, että tämä voidaan saavuttaa sekä kehittämällä turvallisuus- ja puolustuspoliittista kulttuuria Euroopan parlamentin sisällä että syventämällä Euroopan parlamentin ja kansallisten parlamenttien välistä yhteistyötä; suosittelee siksi

Calls for European efforts towards integrated coastal zone management (ICZM) to be intensified so that human activities such as tourism, industry and fishing in areas near the coast can be directed in a coherent manner and coastal pollution avoided;
vaatii, että on tehtävä enemmän Euroopan tasolla rannikkoalueiden integroidun hallinnoinnin hyväksi siten, että inhimillistä toimintaa rannikoilla, kuten matkailua, teollisuutta ja kalastusta, voidaan ohjata johdonmukaisesti ja välttää rannikoiden saastumista;

The Commission shall, by means of implementing acts, establish procedures for the coordinated performance by competent authorities of the intensified official controls referred to in paragraphs 4 and 5.
Komissio vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä koordinoidut menettelyt, joiden mukaisesti toimivaltaisten viranomaisten on suoritettava 4 ja 5 kohdassa tarkoitettua tehostettua virallista valvontaa.

In 2006, the Commission intensified its consultations with stakeholders, including:
Komissio tehosti vuonna 2006 sidosryhmien kuulemista mm. seuraavin keinoin:

In the light of the above, the European Union wishes to invite the Government of Zimbabwe to an intensified political dialogue under Article 8 of the ACP-EU Partnership Agreement in order to define further steps towards normalisation of EU-Zimbabwe relations.
Edellä esitetty huomioiden Euroopan unioni haluaa kutsua Zimbabwen hallituksen AKT-EU-kumppanuussopimuksen 8 artiklan mukaiseen tehostettuun poliittiseen vuoropuheluun, jotta voidaan määrittää uusia askeleita kohden EU:n ja Zimbabwen suhteiden normalisointia.

(230) Thirdly, the asymmetric competitive incentives of Brazilian suppliers and Australian producers are further intensified by significant differences in their respective cost structures.
(230) Kolmanneksi brasilialaisten ja australialaisten tuottajien epäsymmetrisiä kilpailukannustimia vahvistavat entisestään merkittävät erot niiden kustannusrakenteissa.

(2) Between 2000 and 2007, the euro rose by 48 % (66 % if you take into account the average exchange rate of the first eight months of 2008) against the US dollar; if this phenomenon, which has currently come to a halt, resumes (or even intensifies), it could force Airbus to cancel ‘Power8’ (developed for a maximum euro:dollar parity of 1.37) and introduce further cutbacks, which would have disastrous social and political consequences.
(2) Vuosina 2000–2007 euron arvo vahvistui Yhdysvaltojen dollariin nähden 48 prosenttia (66 prosenttia, jos otetaan huomioon vuoden 2008 kahdeksan ensimmäisen kuukauden keskikurssit). Jos suuntaus, joka on tällä hetkellä pysähdyksissä, alkaa uudelleen (tai voimistuu), Airbus saattaa joutua peruuttamaan Power8-saneerausohjelman (joka perustuu enintään 1,37 euro-dollari-vaihtokurssiin) ja toteuttamaan muita taloudellisia toimenpiteitä. Tällä olisi tuhoisia yhteiskunnallisia ja poliittisia seurauksia.

Perhaps what happened may lead to the Irish Presidency intensifying its work to support the peace process in Burundi.
Ehkä nämä tapahtumat saavat puheenjohtajavaltio Irlannin lujittamaan toimiaan Burundin rauhanprosessin edistämiseksi.

This cooperation framework should be further intensified/utilised
Tätä yhteistyökehystä tulisi edelleen tehostaa/käyttää hyödyksi

This decision will allow both Parties to upgrade and intensify their cooperation in areas of common scientific and technological interest.
Tämän päätöksen myötä osapuolet voivat kehittää ja tehostaa yhteistyötään molempien kannalta tärkeillä tieteen ja teknologian aloilla.

The Member States, and especially the euro area Member States, are all pursuing intensified fiscal consolidation and growth-enhancing structural reforms with very strong determination.
Jäsenvaltiot ja erityisesti euroalueen jäsenvaltiot pyrkivät kaikki tehostettuun julkisen talouden vakauttamiseen ja kasvua edistäviin rakenneuudistuksiin hyvin päättäväisesti.

Calls on the Council and the Member States, in the context of increasing poverty, to intensify their efforts to come to the aid of people at risk of poverty or social exclusion, which includes a strong gender perspective, for example in the form of a Council Recommendation, in order to reach the poverty reduction target laid down in the Europe 2020 Strategy;
kehottaa neuvostoa ja jäsenvaltioita tehostamaan köyhyyden lisääntyessä toimia, joilla ne auttavat köyhyyden tai sosiaalisen syrjäytymisen uhkaamia henkilöitä ja joihin sisältyy voimakas sukupuolinäkökulma, esimerkiksi neuvoston suosituksen muodossa, jotta saavutetaan Eurooppa 2020 -strategiassa asetettu köyhyyden vähentämistä koskeva tavoite;

Intensified education and training schemes for prospective public customers as well as in the high-tech downstream sector are needed to enable the industry to get the full benefit of opportunities.
Tulevia julkisen sektorin asiakkaita sekä ketjun loppupäässä toimivaa korkean teknologian sektoria varten on luotava tehokkaita koulutusjärjestelmiä, jotta alalla voidaan hyödyntää tarjolla olevat mahdollisuudet täysimääräisesti.

Regrets the low level of participation of women in organisations set up by the social partners, and invites the social partners to intensify training on gender equality for negotiators and those responsible for collective agreements, and to strengthen the participation of women in their decision-making bodies
pahoittelee naisten vähäistä osallistumista työmarkkinajärjestöihin ja kehottaa työmarkkinajärjestöjä tehostamaan työehtosopimuksista neuvotteleville ja vastaaville henkilöille suunnattavaa tasa-arvokysymyksiä koskevaa koulutusta sekä lisäämään naisten osallistumista päättävien elintensä toimintaan

Does the Commission not believe that it would make sense to shift road transport to rail by means of an intensified information campaign?
Eikö komission mielestä olisi järkevää siirtää tieliikennettä tehokkaamman valistuksen avulla kiskoille?

It will stimulate the wider uptake of ICT by citizens, businesses and governments and aim at intensifying the public investment in ICT.
Ohjelmalla halutaan rohkaista kansalaisia, yrityksiä ja julkishallintoja hyödyntämään tieto- ja viestintätekniikkaa laajemmin sekä lisätä julkisia investointeja tieto- ja viestintätekniikkaan.

15 With regard to the Community budget, the first recital in the preamble to Regulation No 2945/94 states that, ‘... in the light of experience, measures to combat irregularities and notably fraud prejudicial to the Community budget should be intensified [and], to that end, provision should be made for ... sanctions to encourage exporters to comply with Community rules.’
15 Asetuksen N:o 2945/94 ensimmäisessä perustelukappaleessa todetaan yhteisön talousarviosta, että ”– – saatujen kokemusten perusteella yhteisön talousarviota vahingoittavien sääntöjenvastaisuuksien ja erityisesti petosten torjuntaa olisi vahvistettava [ja] tässä tarkoituksessa on tarpeen säätää – – seuraamuksista viejien kannustamiseksi yhteisön lainsäädännön noudattamiseen”.