international trade law oor Fins

international trade law

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kansainvälinen kauppaoikeus

voorbeelde

According to the experts' report we have received, it therefore complies with the rules of international trade law.
Vastaanottamiemme asiantuntijaraporttien mukaan sillä näin ollen noudatetaan kansainvälisen kauppaoikeuden sääntöjä.

Unless otherwise agreed, the arbitration rules of United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) shall govern.
Jollei toisin sovita, sovelletaan Yhdistyneiden Kansakuntien kansainvälisen kauppaoikeuden toimikunnan (United Nations Commission on International Trade Law, UNCITRAL) sääntöjä.

This was a major development for international trade law.
Tämä oli tärkeä edistysaskel kansainvälisessä kauppaoikeudessa.

This was a major development for international trade law.
Tämä oli tärkeä kehitysaskel kansainvälisessä kauppaoikeudessa.

The EESC takes note of the new measures for combating international trade law infringements.
ETSK panee merkille uudet toimenpiteet, joilla torjutaan näitä kansainvälisen kauppaoikeuden loukkauksia.

DG XV: World intellectual property organisation, UN commission on international trade law, UNCTAD.
Pääosasto XV: Maailman henkisen omaisuuden järjestö (WIPO), YK:n kansainvälisen kauppaoikeuden toimikunta (UNCITRAL), UNCTAD.

Unless otherwise agreed, the arbitration rules of United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) shall govern
Jollei toisin sovita, sovelletaan Yhdistyneiden Kansakuntien kansainvälisen kauppaoikeuden toimikunnan (United Nations Commission on International Trade Law, UNCITRAL) sääntöjä

(See International Trade Law.)
(Eurooppaosuuskunnan sääntöjä koskevan asetuksen kansallinen toimeenpano.)

How does the Commission view the violation of international trade law by the USA?
Mitä mieltä komissio on siitä, että Yhdysvallat rikkoo kansainvälisiä kauppaoikeutta?

Work on electronic contracts is furthermore carried out by the United Nations Commis sion on International Trade Law (UNCITRAL) [103].
Sähköisesti tehtäviä sopimuksia koskevia toimia on lisäksi toteutettu YK:n kansainvälisen kauppaoikeuden toimikunnassa UNCITRALissa [103].

- The United Nations Commission on International Trade Law, for its part, is drawing up model legislative provisions concerning commercial conciliation.
- YK:n kansainvälisen kauppaoikeuden toimikunta valmistelee mallisäädöksiä kauppaoikeuden alalla sovellettavasta sovittelusta.

5. The arbitration tribunal shall determine its own procedure applying the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) arbitration rules.
5) Välimiesoikeus vahvistaa omat menettelysääntönsä Yhdistyneiden kansakuntien kansainvälisen kauppaoikeuden toimikunnan (UNCITRAL) välimiesmenettelysääntöjen mukaisesti.

That provision must be interpreted in the light of the principle of international trade law which prohibits discrimination between different third countries.
Viimeksi mainittua säännöstä on komission mukaan tulkittava kansainvälistä kauppaa koskevan sellaisen periaatteen valossa, joka kieltää syrjinnän kolmansien maiden välillä.

The arbitrators shall be well-qualified governmental or non-governmental experts in either international trade law or policy whose impartiality is beyond doubt.
Välimiesten on oltava päteviä ja ehdottoman riippumattomia valtiollisia tai muita asiantuntijoita kansainvälisen kauppaoikeuden tai -politiikan alalla.

The panels, comprising three to five experts in international trade law selected individually according to requirements, constitute the first level of technical assessment.
Paneelit, joissa on kolme tai viisi jäsentä, jotka valitaan tarpeen mukaan ja yksittäisinä henkilöinä kansainvälisen kauppaoikeuden asiantuntijoiden joukosta, edustavat teknisen arvioinnin ensimmäistä tasoa.

The arbitrators shall be well-qualified governmental or non-governmental experts in either international trade law or policy whose impartiality is beyond doubt.
Välimiesten on oltava päteviä ja ehdottoman riippumattomia valtionhallinnon palveluksessa olevia tai muita asiantuntijoita joko kansainvälisen kauppaoikeuden tai -politiikan alalla.

The arbitrators shall be well-qualified governmental or non-governmental experts in either international trade law or policy whose impartiality is beyond doubt
Välimiesten on oltava päteviä ja ehdottoman riippumattomia valtionhallinnon palveluksessa olevia tai muita asiantuntijoita joko kansainvälisen kauppaoikeuden tai-politiikan alalla

SMEs and SMIs are increasingly familiar with standard document formats and international trade law, and are extending their use to their cross-border activities.
Pk-yritykset ja pk-teollisuuslaitokset tuntevat yhä paremmin vakioasiakirjat sekä kansainvälisen kauppaoikeuden, ja niiden käyttö lisääntyy pk-yritysten ja pk-teollisuuslaitosten rajatylittävässä toiminnassa.

Firstly, the UNESCO negotiations should be concluded in good time for the next rounds of negotiations on international trade law within the WTO and GATS.
Ensinnäkin Unescon neuvottelut on saatava päätökseen hyvissä ajoin ennen seuraavia kansainvälistä kauppaoikeutta koskevia neuvottelukierroksia WTO:ssa ja GATS:n yhteydessä.

The main argument put forward by the United States in this context is that the present provisions are, they say, incompatible with international trade law.
Yhdysvaltain pääperustelu tässä yhteydessä on se, että näiden säännösten väitetään olevan ristiriidassa kansainvälisen kauppaoikeuden kanssa.

Unless the Parties or their designees agree otherwise in writing, the arbitration rules of the United Nations Commission of International Trade Law (UNCITRAL) shall govern.
Elleivät sopimuspuolet tai niiden edustajat kirjallisesti muuta sovi, sovelletaan Yhdistyneiden Kansakuntien kansainvälisen kauppaoikeuden toimikunnan (UNCITRAL) välimiessääntöjä.

It is desirable that they have expertise in international investment law, international trade law and the resolution of disputes arising under international investment or international trade agreements.
On toivottavaa, että heillä on asiantuntemusta kansainvälisen sijoitusoikeuden, kansainvälisen kauppaoikeuden tai kansainvälisistä sijoituksista tai kansainvälisistä kauppasopimuksista johtuvien riitojen ratkaisemisen alalla.