lengthiness oor Fins

lengthiness

naamwoord

The property of being lengthy, longness.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pitkittäminen

naamwoord

pitkäkestoisuus

naamwoord

A common problem to the three sub-programmes lies in the complex and lengthy permit granting procedures.
Kaikkien kolmen alaohjelman yhteisenä ongelmana on lupamenettelyjen monimutkaisuus ja pitkäkestoisuus.

pidennys

naamwoord

jatkuminen

naamwoord

pituus

naamwoord

Soortgelyke frases

lengthy
jaaritteleva · jatkettu · pitkittynyt · pitkä · pitkäkestoinen · pitkällinen · pitkänlainen · pitkäpiimäinen · pitkäveteinen

voorbeelde

Yesterday, 14 January, the main news broadcast of RTP 1 (the Portuguese public service television channel), devoted a lengthy report to the situation in Mozambique, confirming the accusations and demonstrating the blatant contradictions between the local police (who deny them) and the Prospector-General (who confirms both the facts and the cases now in hand).
Jo 14. tammikuuta 2004 Portugalin television tärkein yleinen uutiskanava RTP 1 esitti pitkän reportaasin Mosambikin tapauksesta ja vahvisti ilmi tulleet seikat ja toi esille paikallisen poliisin (joka kieltää) ja yleisen syyttäjän viraston (joka vahvistaa tapahtumat) välisen räikeän ristiriidan.

Lithium hypochlorite is recommended in cases involving a small number of analyses or for analyses conducted at fairly lengthy intervals.
Litiumhypokloriittia suositellaan silloin kun analyysien määrä on vähäinen tai niiden väli pitkä.

In particular, the Honourable Member of the Commission responsible for the Internal Market made a lengthy presentation to the Petitions Committee on 18 June 2001 and responded to detailed Members' questions.
Sisämarkkinoista vastaava komission jäsen piti laajan esitelmän vetoomusvaliokunnassa 18. kesäkuuta 2001 ja vastasi sen jäsenten yksityiskohtaisiin kysymyksiin.

Points out that proving that a sham self-employed person is a de facto employee is at present a difficult and lengthy process and that the posted worker may have completed the job and returned home by the time the necessary evidence has been established;
toteaa, että tällä hetkellä sen todistaminen, että muodollisesti itsenäinen ammatinharjoittaja on todellisuudessa palkansaaja, on vaikea ja pitkällinen prosessi, ja että lähetetty työntekijä on todennäköisesti tehnyt työnsä ja palannut kotiinsa siihen mennessä, kun tarvittavat todisteet on kerätty;

The process of dry salting and the sufficiently lengthy period of maturing at low temperatures have a significant impact on the typical organoleptic characteristics of ‘Kraški zašink’.
Kuivasuolaus ja riittävän pitkä kypsytysaika alhaisessa lämpötilassa vaikuttavat merkittävästi Kraški zašinkin aistinvaraisiin ominaisuuksiin.

Rather than making a lengthy factual statement I will draw the attention of Parliament to two documents which the Commission has made available.
En esitä pitkäveteistä asiatietoon perustuvaa julkilausumaa, vaan kiinnitän parlamentin huomion kahteen asiakirjaan, jotka komissio on saattanut sen ulottuville.

Competent Authorities were either not empowered to impose sanctions themselves ( e.g. Italy ) or needed to await the outcome of lengthy Court procedures and appeals ( e.g. in Germany ).
Toimivaltaisilla viranomaisilla ei ollut valtuuksia määrätä seuraamuksia ( esimerkiksi Italiassa ) tai ne joutuivat odottamaan pitkällisten oikeudenkäyn-ti- ja muutoksenhakumenettelyjen tuloksia ( esimerkiksi Saksassa ).

[4] Services output prices indicators are not yet available at the European level because of lengthy derogation requested by most Member States up to August 2008.
[4] Palvelujen tuottajahintoja koskevat indikaattorit eivät ole vielä saatavilla EU:n tasolla, koska useimmat jäsenvaltiot ovat pyytäneet pitkäkestoista, elokuuhun 2008 ulottuvaa poikkeusta.

Although this principle recognises, contrary to the previous option, the common responsibility for security, is does not remedy inherent flaws: lengthy response times, unpredictable outcomes of information requests, absence of an obligation to answer, and difficulties to manage the requests in view of different conditions to comply with.
Vaikka tässä periaatteessa otetaan huomioon – toisin kuin edellisessä vaihtoehdossa – yhteinen vastuu turvallisuudesta, se ei kuitenkaan poista asiaan liittyviä ongelmia: pitkähköä vastausaikaa, tietopyynnön lopputuloksen epävarmuutta, vastaamisvelvollisuuden puuttumista ja noudatettavien ehtojen moninaisuudesta johtuvia ongelmia.

You may feel that the lengthy welcome is a waste of time.
Sinusta saattaa tuntua, että pitkä tervetulotoivotus on ajan hukkaa.

There has been a lengthy building-up of a stakeholders' base of organisations in the three first years of implementation.
Sidosryhmien järjestöpohja on rakentunut hitaahkosti kolmen ensimmäisen täytäntöönpanovuoden aikana.

During the negotiations at Augsburg, the Protestants presented a lengthy document that stated their beliefs in a way designed not to offend the Catholics.
Augsburgissa käytyjen neuvottelujen aikana protestantit lukivat kokoukselle pitkän asiakirjan, jossa heidän käsityksensä oli muotoiltu siten, että ne eivät olisi loukanneet katolilaisia.

The Commission considers all measures to be part of one lengthy restructuring process (102), (103).
Komissio katsoo, että kaikki toimenpiteet ovat osa yhtä pitkällistä rakenneuudistusprosessia (102) (103).

indirect costs- These indirect costs are due in particular to the sub-optimal organisation of the industry (e.g. obstacles to subcontracting) and the Member States′ sub-optimal purchasing practices (e.g. excessive stock building to allow for lengthy authorisation procedures in the supplier Member State
välilliset kustannukset – ne johtuvat erityisesti toimialan organisoinnista, joka ei ole paras mahdollinen (esim. alihankinnan esteet) ja jäsenvaltioiden parasta mahdollista tasoa heikommista ostokäytännöistä (esim. liiallinen varastointi, joka aiheutuu toimittajajäsenvaltion lupamenettelyjen kestosta

However, if the proceedings come to a lengthy and unwarranted standstill, it would be contrary to the spirit and purpose of the provision to continue to apply it.
Jos menettely ei kuitenkaan enää etene, ilman että siihen olisi hyväksyttäviä perusteita, kyseisen säännöksen soveltamisella ei olisi enää mitään mieltä, ja se olisi myös kyseisen säännöksen päämäärän vastaista.

Differences in approaches to conformity assessment can result in additional costs and lengthy and complex administrative processes without necessarily improving the safety of products.
Eriävät lähestymistavat vaatimustenmukaisuuden arviointiin voivat aiheuttaa lisäkustannuksia sekä pitkittää ja monimutkaistaa hallinnollisia prosesseja parantamatta kuitenkaan tuotteiden turvallisuutta.

1.1 In this opinion the EESC sets out its considered responses to the lengthy list of questions posed in the Commission's Green Paper.
1.1 Käsillä olevassa lausunnossa ETSK esittää punnitut vastauksensa komission vihreässä kirjassaan esittämiin lukuisiin kysymyksiin.

Would it be realistic to expect lengthy explanations from them at this time?
Olisiko realistista odottaa heiltä pitkiä selityksiä juuri nyt?

In its view, the similar content of those communications, the fact that they regularly involved the same persons with a virtually identical modus operandi in terms of timing and means of communication, and the fact that they continued for the same lengthy period reveal a pattern of communication demonstrating the single nature of the infringement (recital 249 to the contested decision).
Sen mukaan keskustelujen samankaltainen sisältö, se, että niihin osallistui säännöllisesti samoja henkilöitä ja ne pidettiin lähes saman aikataulun mukaisesti ja samalla viestintävälineellä, ja se, että ne jatkuivat saman pitkän ajanjakson ajan, paljastivat yhtenä kokonaisuutena pidettävän kilpailusääntöjen rikkomisen osoittavan keskustelumekanismin (riidanalaisen päätöksen 249 perustelukappale).

This discrepancy is an objective cause of abuses and lengthy delays.
Kyseinen epäkohta lisää selvästi väärinkäytöksiä ja huomattavia viivästyksiä.

The Commission does not accept the Council's Common Position, because of the length of the transitional period during which some Member States will be allowed not to apply resale right to deceased artists' successors in title (Article 8(2)), which, combined with an exceptionally lengthy transposition period in an area relating to the internal market, serves to delay the harmonisation effect by 15 years.
Komissio ei voinut hyväksyä neuvoston yhteistä kantaa sen siirtymäkauden pituuden takia, jota tietyt jäsenvaltiot voivat käyttää hyväkseen soveltaessaan jälleenmyyntikorvausoikeutta kuolleiden taiteilijoiden oikeudenomistajiin (8 artiklan 2 kohta) ja joka, yhdessä sisämarkkinoihin kuuluvalla alalla poikkeuksellisen pitkän transponointi- eli kansallisen lainsäädännön osaksi saattamisajan kanssa, lykkää yhdenmukaistamisvaikutusta 15 vuodella.

I believe I can speak on behalf of all participants in this lengthy meeting, which did not finish until the small hours, when I say that it was not only a success from a budgetary point of view, because the general budget for 2002 will now soon be established, but also politically speaking, for we managed to agree on a number of new elements which presented themselves to us since our first reading and which need to be discussed, as well as a number of priorities.
Uskoakseni voin puhua tämän pitkän kokouksen, joka päättyi vasta varhain aamulla, kaikkien osanottajien puolesta, kun sanon, että se ei ollut menestys pelkästään talousarvion kannalta, koska vahvistamme vuoden 2002 yleisen talousarvion nyt pikaisesti, vaan myös poliittisessa mielessä, koska pääsimme yhteisymmärrykseen joidenkin uusien, vasta ensimmäisen käsittelymme jälkeen esitettyjen elementtien käsittelystä sekä joistakin painopisteistä.

Although his writings were intended to free Jews of the need to turn to endless commentaries, lengthy commentaries were soon written about his works.
Vaikka hänen kirjoitustensa tarkoitus olikin vapauttaa juutalaiset siitä, ettei heidän enää tarvitsisi kääntyä loputtomien selitysten puoleen, hänen teoksistaan alettiin pian kirjoittaa pitkiä selityksiä.

If we expect young people to be issued with a plastic-card driving licence today, it is absolutely reasonable to expect other people to exchange their droopy old paper documents within the lengthy transition period that the rapporteur’s very sound proposal prescribes.
Jos odotamme nuorten saavan nykyään ajokorttinsa muovikortin muodossa, on täysin järkevää odottaa myös muiden vaihtavan vanhan lerpahtaneen paperiasiakirjansa pitkällä siirtymäkaudella, josta esittelijä on tehnyt erittäin järkevän ehdotuksen.

Financial sector experience tends to be lengthy (more than 20 years); this was true for a significant number of executive and non-executive directors.
Merkittävällä osalla sekä liikkeenjohtoon osallistuvista että muista johtajista on ajallisesti mittava määrä rahoitusalan kokemusta (yli 20 vuotta).