likeliness oor Fins

likeliness

naamwoord

Suitableness; agreeableness; likeness.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

todennäköisyys

naamwoord

voorbeelde

In the light of the growing likeliness of incidents stemming from asymmetric approval, what does the Commission intend to do to ensure protection of European consumers and the economic security of importers of conventional food?
Mitä komissio aikoo tehdä varmistaakseen EU:n kuluttajien suojelun ja tavanomaisten elintarvikkeiden tuojien taloudellisen turvallisuuden, kun otetaan huomioon, että epäsymmetrisistä hyväksynnöistä aiheutuvien ongelmien määrä todennäköisesti kasvaa?

Likeliness of sustainability is good, but there is room for improvement.
Kestävyys on todennäköisesti hyvä, mutta parantamisen varaakin on.

With added wealth comes added anxiety, and the more anxieties we have the less likeliness that we will be happy.
Kasvavan varallisuuden mukana tulee lisähuolia, ja mitä enemmän huolia meillä on, sitä vähemmän todennäköistä on, että olisimme onnellisia.

The likeliness of detecting an offence during a control of working days was the highest in Slovakia (18.41), Romania (8.48) and Germany (5.36), whereas the risk of detecting was particularly low in Latvia (0.06), Lithuania (0.5) and Portugal (0.61).
Todennäköisyys, että rikkomus havaitaan työpäiviä tarkastettaessa, oli korkein Slovakiassa (18,41), Romaniassa (8,48) ja Saksassa (5,36), kun taas havaitsemisen riski oli erityisen alhainen Latviassa (0,06), Liettuassa (0,5) ja Portugalissa (0,61).

He added: “Parents who open up dinner conversation to topics such as dating and substance use are likelier to help their kids grow up drug free.”
Hän lisäsi: ”Jos vanhemmat virittävät ruokapöydässä keskusteluja esimerkiksi seurustelusta ja päihteiden käytöstä, on todennäköisempää, että lapset pysyvät erossa huumeista.”

Some of these directions however would require a new political balance concerning trust and accountability and could in all likeliness also be extended to other European funding actions in the areas of research and innovation, such as the Competitiveness and Innovation Programme (CIP) and the European Institute of Innovation and Technology (EIT).
Eräät näistä uusista suuntaviivoista edellyttäisivät kuitenkin uutta poliittista tasapainoa luottamuksen ja tilivelvollisuuden välillä, ja ne voitaisiin todennäköisesti laajentaa myös muuhun EU:n tutkimuksen ja innovoinnin rahoitustoimintaan, kuten kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman (CIP) ja Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin rahoitukseen.

By encouraging companies to publish cyber incidents on a voluntary basis the cross-sectoral discussion on the likeliness of future incidents, the dimension of those risks, as well as the appropriateness of preventive actions taken to reduce cyber security breaches might be stimulated.
Kun yrityksiä rohkaistaan julkistamaan vapaaehtoisesti tiedot verkkoturvallisuuspoikkeamista, voidaan edistää alojen välistä keskustelua tulevien turvapoikkeamien todennäköisyydestä, riskien laajuudesta sekä verkkoturvaloukkauksien vähentämiseen tähtäävien ehkäisevien toimien asianmukaisuudesta.

This is crucial, as not all medicines are the same: the likeliness of falsification varies, as does the risk of public health.
Tämä on olennaisen tärkeää, koska kaikki lääkkeet eivät ole samanlaisia. Väärennöksien todenmukaisuus vaihtelee, samoin kuin kansanterveydelle aiheutuva riski.

Therefore, vehicle manufacturers should do their utmost to ensure that the systems and features provided for in this Regulation are developed in such a way so as to support the driver, ensure the user acceptance and their likeliness of being used.
Tämän vuoksi ajoneuvojen valmistajien olisi tehtävä kaikkensa sen varmistamiseksi, että tässä asetuksessa säädettyjä järjestelmiä ja ominaisuuksia kehitetään siten, että tuetaan kuljettajaa, varmistetaan käyttäjien hyväksyntä ja niiden käyttämisen todennäköisyys.

Risk, in its common meaning, is the combination of the likeliness with which an adverse event will occur and the severity of the consequences it causes.
Riski on yleismerkityksessään yhdistelmä todennäköisyydestä, jolla kielteinen tapahtuma toteutuu, ja tapahtumasta aiheutuvien seurausten vakavuudesta.

However, this price evolution was not substantiated and no elements demonstrating the likeliness of its lasting nature were provided.
Tällaiselle hintakehitykselle ei esitetty perusteluja eikä mitään näyttöä todennäköisyydestä, jonka mukaan kehitys olisi luonteeltaan pysyvää.

Lower and likelier.
Pienempää ja todennäiköisempää.

A popular perception among lawless youths, according to one police constable, is that girls are “likelier to get less time in jail if they’re caught.”
Erään poliisikonstaapelin mukaan rikollisten nuorten keskuudessa vallitsee sellainen yleinen käsitys, että tytöille ”annetaan todennäköisesti paljon lyhyempiä vankeustuomioita, jos heidät saadaan kiinni”.

For example, statistician Ralf Lisch says that in Germany “you are four times likelier to be struck by lightning in the course of the year than to [win] in the [German lottery] pools.”
Esimerkiksi tilastotieteilijän Ralf Lischin mukaan Saksassa ”on neljä kertaa todennäköisempää, että salama iskee sinuun vuoden kuluessa”, kuin että voitat Saksan lotossa päävoiton.

Since multiple disadvantages generate multifaceted exclusion, in practice the lack of policy integration is likely to cause even greater efficiency losses, and the weakest members of society are all the likelier to bear the brunt.
Koska moninaiset ongelmat synnyttävät monitahoista syrjintää, tehottomuus lisääntyy käytännössä entisestään, mikäli politiikan eri osa-alueet jätetään liittämättä toisiinsa. Kipeimmin tämän tuntevat nahoissaan yhteiskunnan heikoimmat jäsenet.

– enforcement is focussed on locations where the likeliness of non-compliance with rules is relatively high and not mainly at border locations on non-residents who are often first time offenders, so that both residents and non-residents are treated equally;
– jäsenvaltion asukkaiden ja ulkomaalaisten yhdenvertainen kohtelu varmistetaan keskittämällä sääntöjen noudattamisen valvonta paikkoihin, joissa niiden rikkominen on suhteellisen todennäköistä, eikä pelkästään raja-alueilla liikkuviin ulkomaalaisiin, jotka ovat usein ensikertalaisia tässä suhteessa;

Perboric acid (sodium salt), mineral oils, tetraethyl lead, tallow-alkylamines, bis(hydroxylammonium)-sulfate and diethylphthalate (DEP) are excluded because of high uncertainty of the ranking (defaults were used for production volume, use pattern and distribution) and/or because there is no additional information available which allows for verification of the likeliness of their high priority.
Perboorihappo (natriumsuola), mineraaliöljyt, lyijytetraetyyli, tali-alkyyliamiinit, bis(hydroksyyliammonium)sulfaatti and dietyyliftalaatti (DEP) jätetään luettelon ulkopuolelle, koska niiden pisteytys on erittäin epävarma (tuotantomäärien, käyttötapojen ja leviämisen osalta käytettiin oletusarvoja) ja/tai siksi, koska käytettävissä ei ole mitään lisätietoja, joiden perusteella niiden korkean prioriteettiaseman todennäköisyys voitaisiin vahvistaa.

In the United States, “teenagers who reported that at least half of their friends were sexually active were 31 times likelier to get drunk, 5 1/2 times likelier to smoke and 22 1/2 times likelier to have tried marijuana,” reports The New York Times.
Yhdysvalloissa sellaiset ”nuoret, joiden ystävistä vähintään puolet oli nuorten omien sanojen mukaan seksuaalisesti aktiivisia, joivat itsensä humalaan 31 kertaa muita todennäköisemmin, alkoivat tupakoida 51/2 kertaa todennäköisemmin ja kokeilivat marihuanaa 221/2 kertaa todennäköisemmin”, kertoo The New York Times -lehti.

Women, the study found, spent an average of 15 to 20 hours a week caring for grandchildren and were 2.5 times likelier to be such caregivers than were men.
Tutkimuksen mukaan naiset käyttivät keskimäärin 15–20 tuntia viikossa lastenlapsistaan huolehtimiseen ja tällaiseen huolenpitoon osallistuneista heitä oli 2,5 kertaa enemmän kuin miehiä.

To determine whether a person is identifiable, account should be taken: (i) only of those means likely to be used by the controller or by any other natural or legal person to identify the individual, and (ii) of the likeliness of a person being identified.
Sen määrittämiseksi, onko luonnollinen henkilö tunnistettavissa, olisi otettava huomioon: i) vain keinot, joita rekisterinpitäjä tai muu luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö todennäköisesti käyttää mainitun henkilön tunnistamiseksi, ja ii) henkilön tunnistettavuuden todennäköisyys.

When a resolution framework that limits contagion is in place, it reduces the number of bank failures, and therefore the likeliness of DGS pay-outs.
Kun käytössä on kriisinratkaisukehys, joka rajoittaa riskien leviämistä, pankkien kaatumisten määrä vähenee ja sitä kautta myös tarve turvautua talletussuojajärjestelmään.

The types of monomers used possibly also allow conclusions as to the likeliness of residues.
On mahdollista, että käytetyt monomeerilajit mahdollistavat myös jäännösten todennäköisyyttä koskevien päätelmien tekemisen.