living will oor Fins

living will

naamwoord

(law) A document, made by a person when still legally fit to do so, expressing his desire to be allowed to die instead of being kept alive by artificial means, in the event of being severely disabled or suffering from a terminal illness.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hoitotahto

naamwoord

document expressing a desire to die naturally in certain medical circumstances

hoitotestamentti

naamwoord

We recommend an examination of the use of living wills across European borders, which are so badly needed.
Suositamme niin kipeästi tarvittavien hoitotestamenttien käytön tarkastelua Euroopan unionin rajojen sisäpuolella.

voorbeelde

If we continue to live as we are living, will the promised blessings be fulfilled?
Jos jatkamme nykyistä elämäämme, toteutuvatko luvatut siunaukset?

One of these was the lecture “Millions Now Living Will Never Die.”
Yksi niistä oli esitelmä ”Miljoonat, jotka nyt elävät, eivät kuole koskaan”.

Staying focused on the basic principles of gospel living will bless us with clarity, wisdom, and direction.
Keskittyminen evankeliumin mukaisen elämän perusperiaatteisiin suo meille siunaukseksi selkeyttä, viisautta ja johdatusta.

Fewer human lives will be lost and less damage caused thanks to this directive.
Tämän direktiivin ansiosta menetetään vähemmän ihmishenkiä ja vahingot pienenevät.

Their lives will never be the same.
Mikään ei ole entisellään.

An estimated 50,000 people heard the talk “Millions Now Living Will Never Die.”
Se oli hänen ensimmäinen sieltä radioitu puheensa, ja sen kuuli arviolta 50 000 ihmistä.

German lives will be saved.
Saksalaishenkiä pelastuu.

Now the larum of the living will be silent in this room
Elävät vaietkaat tässä huaneessa

Tonight, your lives will change forever.
Tänä yönä elämänne tulee muuttumaan iäksi.

The life you lived will be a dream.
Aiempi elämäsi on oleva unta.

How important are wind-down plans ("living wills") as a tool for crisis management?
Miten tärkeitä kriisinhallintavälineitä likvidaatiosuunnitelmat (”living wills”) ovat?

Lives will be blessed.
Ihmisten elämää siunataan.

Subject: Living wills
Aihe: Hoitotestamentit

Hand over my master and your lives will be spared.
Päästäkää herrani, niin henkenne säästetään.

But wasting lives will not help.
Mutta en uhraa henkiä.

Many Now Living Will Never Die
Monet nykyään elävät eivät kuole koskaan

If disaster comes, many lives will be lost.
Katastrofin sattuessa menetetään monia ihmishenkiä.

The next 30 mortgage paying years of our lives will be spent on this floor and it's crooked!
Elämämme seuraavat 30 asuntolainanmaksuvuotta - käytetään tähän lattiaan ja se on vino!

Millions of innocent lives will be saved if I use these Ironsides now!
Miljoonat viattomat ihmiset pelastuvat, jos käytän näitä rautamiehiä.

Will the time ever come when our lives will be completely happy?
Tuleeko koskaan sellaista aikaa, jolloin elämämme olisi täysin onnellista?

Leave now, and your lives will be spared!
Lähtekää, niin säästän henkenne.

His first idea was to get his entire living will tattooed, complete with the words, " More on Back. "
Ensin hän aikoi tatuoida hoitotestamentin, - joka olisi jatkunut selässä.

Our lives will yet be the brighter for this calamity.
Meidän elämämme on tämän onnettomuuden vuoksi muodostuva vielä kirkkaammaksi.

Everyone who has ever lived will be resurrected.
Jokainen, joka on koskaan elänyt, nousee kuolleista.

About that time, Father attended the public talk entitled “Millions Now Living Will Never Die.”
Noihin aikoihin isä oli kuuntelemassa esitelmää ”Miljoonat, jotka nyt elävät, eivät kuole koskaan”.