logical form oor Fins

logical form

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

looginen muoto

voorbeelde

In the Metaphysical Deduction, Kant aims to derive twelve pure concepts of the understanding (which he calls "categories") from the logical forms of judgment.
Metafyysisessä deduktiossa Kant pyrkii johtamaan puhtaat ymmärryksen käsitteet (joita hän kutsuu myös ymmärryksen ”kategorioiksi”) päätöksentekokyvyn loogisista muodoista.

This is the most logical form of both environmental and consumer protection, and we have therefore proposed that Article 101 should be adopted as the legal basis.
Tämä on ympäristönsuojelun ja myös kuluttajansuojan johdonmukaisin muoto. Sen takia olemme antaneet tarkistuksen käsiteltäväksi, jotta 101 artikla valittaisiin oikeudelliseksi perustaksi, mikä olisi vain johdonmukaista.

The creation of non-farming jobs, enhanced infrastructure and services and a more intensive drive to improve the environment must logically form part of any rural development policy.
Muiden kuin maatalousalan työpaikkojen luomisen, perusrakenteiden ja palveluiden parantamisen sekä ympäristön kohentamiseen tähtäävien ponnistelujen lisäämisen tulee loogisesti katsoen kuulua kaikkeen maaseudun kehittämispolitiikkaan."

I would just remind you that the reality of budget support linked to results in health matters, and indeed education, logically forms the missing link in these discussions.
Muistuttaisin, että näistä keskusteluista puuttuu terveys- tai yhtä hyvin koulutusalalla saavutettujen tulosten ja talousarviomäärärahojen välinen todellinen yhteys.

Gaunilo's criticism does not explicitly demonstrate a flaw in Anselm's argument; rather, it argues that if Anselm's argument is sound, so are many other arguments of the same logical form, which cannot be accepted.
Gaunilon argumentti ei varsinaisesti pyri kumoamaan Anselmin argumenttia, vaan sen sijaan osoittamaan, että jos Anselmin argumentti hyväksytään, samalla tulee hyväksyä monia muita samankaltaisia argumentteja.

The biometric templates shall be stored in the shared BMS in logically separated form according to the EU information system from which the data originate.
Biometriset mallit tallennetaan yhteiseen BMS:ään loogisesti erotettuina sen EU:n tietojärjestelmän mukaan, josta tiedot ovat peräisin.

"Medieval logic" (also known as "Scholastic logic") generally means the form of Aristotelian logic developed in medieval Europe throughout roughly the period 1200–1600.
"Keskiaikaisella logiikalla" tai "skolastisella logiikalla" tarkoitetaan yleensä keskiajan Euroopassa 1200-1600 -luvuilla edelleen kehitettyä aristoteelista logiikkaa.

Rage and fury can upset thinking processes so that one cannot form logical conclusions or pass sound judgment.
Raivo ja vimma voivat saada ajattelun pois raiteiltaan, niin että ihminen ei voi tehdä johdonmukaisia päätelmiä eikä arvioida asioita järkevästi.

In keeping with the logic that form follows function, the Minister will be instrumental in strengthening the coherence, efficiency, transparency and democratic accountability of EU economic governance.
Jos ajatuksena on, että muoto määräytyy tehtävän perusteella, EU:n talousohjauksen johdonmukaisuuden, tehokkuuden, läpinäkyvyyden ja demokraattisen vastuuvelvollisuuden vahvistamiseen tarvitaan ministeri.

If, like modern atheists, we were to insist that Jehovah God was formed, we should be obliged logically to ask, Who formed Jehovah God?
Jos me nykyaikaisten ateistien tavoin väittäisimme, että Jehova Jumala on jonkun luoma, niin meidän pitäisi johdonmukaisesti kysyä: kuka loi Jehova Jumalan?

73. In particular, AEP is of the view that, since the General Court acknowledged that AEP is controlled by two separate groups and that, within those two groups, Electrabel has the greatest shareholding, its conclusion that AEP and ACEA have one and the same control centre is contradictory, arbitrary and illogical, since a sole company cannot, logically, form a single economic unit with two separate legal personalities.
73 AEP esittää erityisesti, että koska ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin totesi, että AEP:ssä käyttää määräysvaltaa kaksi eri yritysryhmää ja että Electrabelin omistusosuus on näistä suurin, sen päätelmä, jonka mukaan AEP ja ACEA kuuluvat yhtenäisen määräysvallan keskuksen piiriin, on ristiriitainen, mielivaltainen ja epälooginen, sillä sama yhtiö ei loogisesti voi muodostaa taloudellista kokonaisuutta kahden eri oikeushenkilön kanssa.

There are letters repeated, but it should form a logical pattern.
Siinä on kirjaimia toistettuna, mutta minun täytyy muodostaa niistä looginen kaava.

(DA) Mrs Cederschiöld' s report reflects an extremely peculiar form of logic. The EU introduces a common currency.
(DA) Parlamentin jäsen Cederschiöldin mietinnön logiikka on erittäin omituinen: EU:ssa otetaan käyttöön yhtenäisvaluutta - rahanväärennyksen uhka kasvaa - euron väärentämistä pidetään rikkomuksena koko EU:ta vastaan - tuomion on sen vuoksi oltava sama kaikissa jäsenvaltioissa.

But for Hans, it was the highest form of logic.
Hansille se kuitenkin oli äärimmäisen looginen.

The EQF should form a logically structured starting point to create a mutually compatible system.
Eurooppalaisella tutkintojen viitekehyksellä on muodostettava johdonmukainen lähestymistapa yhteensopivien järjestelmien luomiseksi;

But the Hebrew form, which logically ought to govern, apparently means “Possession (Foundation) of Twofold Peace.”
Mutta heprealainen muoto, jonka johdonmukaisesti pitäisi olla ratkaiseva, tarkoittaa ilmeisesti ’kaksinkertaisen rauhan omistusta (perustusta)’.

Understanding illuminates the relationship between the parts, knitting them together to form a logical whole.
Ymmärrys valaisee eri osien välisiä suhteita ja nivoo ne loogiseksi kokonaisuudeksi.

That being said, Articles 184 to 186 of the VAT Directive form a logical unit within the Chapter 5 of Title X.
Arvonlisäverodirektiivin 184–186 artikla muodostavat kuitenkin X osaston 5 luvun sisällä loogisen yksikön.

Detailed revisions of the current specific questions and headings in the forms, as well as re-ordering, deletion and addition of a number of questions, are required to improve the logic of the forms.
Lomakkeista olisi tehtävä loogisempia tarkistamalla yksityiskohtaisesti lomakkeissa nykyisin esitettävät kysymykset ja lomakkeiden otsakkeet, järjestämällä joitakin kysymyksiä uudelleen tai poistamalla tai lisäämällä kysymyksiä.

As stated in paragraph 55 above, the words ‘torre’ and ‘albéniz’ form a unique logical and conceptual unit.
Kuten edellä 55 kohdassa on esitetty, sanat ”torre” ja ”albéniz” muodostavat oman loogisen ja merkityksellisen kokonaisuutensa.