lose sight of oor Fins

lose sight of

werkwoord

to be no longer able to see

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hylätä

werkwoord

fail to remember

kadottaa näkyvistään

Verb

be no longer able to see

We must not lose sight of that in this debate.
Sitä meidän ei pitäisi kadottaa näkyvistä tämän keskustelun puitteissa.

laiminlyödä

werkwoord

fail to remember

unohtaa

werkwoord

fail to remember

We should never forget our roots or lose sight of the values that bind us.
Meidän ei pidä missään vaiheessa unohtaa juuriamme tai unohtaa arvoja, jotka sitovat meitä.

kadottaa näkyvistä

werkwoord

We must not lose sight of that in this debate.
Sitä meidän ei pitäisi kadottaa näkyvistä tämän keskustelun puitteissa.

Soortgelyke frases

to lose sight of
kadottaa näkyvistä · unohtaa

voorbeelde

But let us not lose sight of the main issues.
Mutta pysykäämme selväjärkisinä.

We should, above all, not lose sight of this.
Emme saa missään tapauksessa unohtaa sitä.

Parents must never lose sight of their sacred responsibility to care for their children.
Vanhemmat eivät saa koskaan unohtaa pyhää velvollisuuttaan pitää huolta lapsistaan.

We must not lose sight of that in this debate.
Sitä meidän ei pitäisi kadottaa näkyvistä tämän keskustelun puitteissa.

Don't lose sight of that.
Älä kadota sitä mielestäsi.

15 Let us not lose sight of God as our example in forgiving.
15 Älkäämme kadottako näkyvistämme sitä, että Jumala on esimerkkimme anteeksiantavaisuudesta (Efesolaisille 4:32–5:1).

At the same time, we must not lose sight of the long-term challenges.
Emme saa myöskään kadottaa näkyvistä pitkän aikavälin haasteita.

This remarkable progress should not, however, make us lose sight of a major imperative: safety.
Näiden huomattavien edistysaskelten vuoksi emme kuitenkaan saa unohtaa ehdotonta vaatimusta eli turvallisuutta.

No Member State must lose sight of the fact that a European Company can register in another State.
Yksikään jäsenvaltio ei saa unohtaa, että eurooppayhtiö voi rekisteröityä toisessa jäsenvaltiossa.

whatever you do, do not lose sight of him.
Älä päästä häntä silmistäsi.

Big-picture people, they lose sight of what really matters.
Kokonaiskuvan katsojat eivät ymmärrä, mikä on tärkeintä.

" Don't lose sight of why you're here. "
Sellainen on mieli.

We need to guard against losing sight of this vital issue.
Meidän on pidettävä se aina mielessämme.

Here too we must not lose sight of the need for efficiency.
Tässäkään yhteydessä emme saa unohtaa tehokkuuden tarvetta.

I think we're losing sight of the big picture here.
Kokonaiskuva on nyt kateissa.

But her success did not cause her to lose sight of her primary goal.
Menestys ei kuitenkaan hämärtänyt hänen näkemystään tärkeimmästä tavoitteesta.

Never lose sight of the fact that, not man, but God alone can give you unending life.
Älä koskaan kadota näkyvistäsi sitä tosiasiaa, ettei ihminen, vaan ainoastaan Jumala voi antaa sinulle loputtoman elämän.

Did something happen, Annalise, maybe something that makes you feel like you're losing sight of your husband?
Onko tapahtunut jotain, - joka saa sinut pelkäämään, että unohdat aviomiehesi?

The EU should not lose sight of its broader social inclusion aims and the European Social Model.
EU:n olisi pidettävä mielessä laajemmat sosiaalisen osallisuuden tavoitteensa ja Euroopan sosiaalimalli.

11, 12. (a) Why should we not lose sight of God’s purpose for man and the earth?
11, 12. a) Miksi meidän ei tulisi kadottaa näkyvistämme Jumalan tarkoitusta ihmisen ja maan suhteen?

We, though, must never lose sight of what Jehovah has already done.
Me emme kuitenkaan saa koskaan unohtaa, mitä Jehova on jo tehnyt.

But this gratification never led her for one instant to lose sight of her object.
Mutta tämä mielihyvä ei estänyt häntä heittämästä hetkeksikään silmistään tarkotusperäänsä.

However, this should be achieved without losing sight of the participation and civic society objectives.
Tähän olisi kuitenkin päästävä unohtamatta osallistumisen ja kansalaisyhteiskunnan tavoitteita.

We can't lose sight of what's going on here.
Emme voi jättää huomiotta, mitä täällä on tapahtunut.