lustrous oor Fins

lustrous

adjektief

As if shining with a brilliant light; radiant.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kiiltävä

adjektief

having a glow or lustre

The colour is a strong lustrous reddish brown with umber.
Se on väriltään kiiltävän punaruskeaa ja siinä on häivähdys umbran väriä.

loistava

adjektief

having a glow or lustre

When a light is shined on them they are extremely lustrous.
Kun valo paistaa niihin, ne ovat erittäin loistavia.

välkkyvä

adjektief

säteilevä · säihkyvä · kimmeltävä · hohtava · kiillotettu · kimalteleva

Soortgelyke frases

lustrous bog-moss
Kirjorahkasammal

Lustrous Beard Lichen
Kiiltonaava

voorbeelde

What makes this lustrous yellow metal so appealing?
Mikä tästä hohtavan keltaisesta metallista tekee niin houkuttelevan?

The glass spheres range in size from tiny specks to very small marbles, and they are extremely lustrous when a light shines on them.
Pallomaisten lasihiukkasten koko vaihtelee pienen pienistä hitusista helmen suuruisiin, ja ne loistavat kirkkaasti, kun valo osuu niihin.

The salmon is a consistently orangey/pink colour and has a lustrous, smooth texture.
Sillä on kauttaaltaan oranssi/vaaleanpunainen väri ja kiiltävä, pehmeä rakenne.

Is your hair lustrous?
Onko hiuksesi kiiltävät?

But perhaps the most eye- catching are those color effects produced by iridescence —lustrous rainbowlike colors— a striking testimony to wise design.
Ehkä kuitenkin kaikkein silmiinpistävimpiä niistä ovat sateenkaaren värejä muistuttavat loistavat värit – vaikuttava todiste viisaasta suunnittelusta.

Baby zebras, with their long, slender legs, large black eyes, and lustrous, soft coats, are beautiful little animals and a delight to watch.
Seepran poikaset ovat pitkine hentoine jalkoineen, suurine mustine silmineen ja kiiltävine, pehmeine turkkeineen kauniita pikku eläimiä, ja niitä on ilo seurata.

+ 25 Do not desire her prettiness in your heart,+ and may she not take you with her lustrous eyes,+ 26 because in behalf of a woman prostitute [one comes down] to a round loaf of bread;+ but as regards another man’s wife, she hunts even for a precious soul.
+ 25 Älä himoitse sydämessäsi hänen kauneuttaan,+ älköönkä hän vangitko sinua kirkkailla silmillään,+ 26 sillä porttonaisen takia jää varaa vain pyöreään leipään,+ mutta kallisarvoista sielua metsästää toisen miehen vaimo.

Ah, the lustrous aquamarine?
Aah, säteilevästä akvamariinista?

Do not desire her prettiness in your heart, and may she not take you with her lustrous eyes, because in behalf of a woman prostitute one comes down to a round loaf of bread; but as regards another man’s wife, she hunts even for a precious soul.”
Älköön sydämesi himoitko hänen kauneuttaan, älköönkä hän sinua katseillaan vangitko. Sillä porttonaisen tähden menee leipäkakkukin, ja naitu nainen pyydystää kallista sielua.”

It is Koryo celadon’s deep, lustrous blue-green glaze that makes it so special.
Erikoista tästä seladonista tekee sen kiiltävä, syvän sinivihreä lasitus.

In addition, lustrous pearls can be cultured within it.
Siinä voidaan myös viljellä hohtavia helmiä.

As they drew nearer, a lustrous appearance upon the bodies of the strange animals attracted their attention.
Heidän päästyään lähemmäksi kummallinen kiilto näiden outojen eläinten ruumiiden pinnalla pisti heidän silmäänsä.

Later, about the middle of the seventeenth century, a lustrous, transparent glass particularly suited to offhand blowing was developed in England.
Englannissa kehitettiin myöhemmin, seitsemännentoista vuosisadan puolivälissä, loistava läpinäkyvä lasi, joka erikoisesti soveltui käsityönä tapahtuvaan lasinpuhallukseen.

" Where Beauty cannot keep her lustrous eyes
Sumenee kirkas silmä kauneuden

Thick, lustrous hair is important to me.
Tuuheat, kiiltävät hiukset ovat tärkeät minulle.

The result is thus a smooth, lustrous surface.
Tuloksena on sileä ja kiiltävä pinta.

However, the lustrous beauty of nacre comes from a particular type of calcium carbonate called aragonite.
Helmiäisen kaunis hohde johtuu kuitenkin aragoniitista, joka on yksi kalsiumkarbonaatin muoto.

Usually, varying amounts of nickel are added to other metals, imparting to them nickel’s unique properties of long-lasting, lustrous beauty, strength and resistance to corrosion and temperature.
Tavallisesti toisiin metalleihin lisätään vaihtelevat määrät nikkeliä, mikä antaa niille nikkelin ainutlaatuisina ominaisuuksina kauniin, kestävän kiillon, lujuutta ja syöpymisen ja lämpötilan kestävyyttä.

(Job 42:15) The bluish-white metallic substance antimony produces a brilliant black color that was used by Oriental women of Biblical days to dye their eyelashes and perhaps their eyebrows, or it was used to color the edges of their eyelids, thus making the eyes appear large and lustrous. —See 2Ki 9:30; Jer 4:30.
Antimonihohteesta, harmaasta metallikiiltoisesta aineesta, saadaan mustaa väriä, jolla Raamatun ajan itämaiset naiset ehostivat silmäripsensä ja ehkä kulmakarvansakin tai jolla rajattiin silmät, niin että ne näyttivät suurilta ja kirkkailta (ks. 2Ku 9:30; Jer 4:30).

Geologically, the west of Corsica is Hercynian, dominated by granites, granulites and porphyries, which produce a landscape of high rocky peaks, and the north-east is Alpine, with lustrous schists and various sedimentary terrains, lower altitudes and less towering reliefs.
Geologisesti voidaan erottaa toisistaan kaksi Korsikaa: lännessä on Herkynian vuorijonoon kuuluva Korsika, jossa esiintyy pääasiassa graniittia, granuliittia ja porfyyriä, jotka muodostavat terävähuippuisia vuoria. Koillisessa puolestaan on Alppien vuorijonoon kuuluva Korsika, jossa kohtaavat liuskekivi ja erilaiset sedimenttikerrostumat; täällä vuoret ovat matalampia ja huipuiltaan tasaisempia.

I drew them large; I shaped them well; the eyelashes I traced long and sombre; the irids lustrous and large.
Piirsin ne hyvin suuriksi ja kaunismuotoisiksi, ripset pitkiksi ja tummiksi, silmäterät kirkkaiksi ja suuriksi.

These lustrous shells vary in hue from pure white and ivory to yellowish beige, with some having brown striations.
Näiden hohtavien kuorien sävyt vaihtelevat puhtaan valkoisesta ja norsunluusta kellertävään beigeen, ja joissakin on lisäksi ruskeita juovia.

Lustrous colour with a slightly yellow hue (with yellow highlights in the case of white wine made from grapes of the Xinomavro and Negoska varieties).
Hivenen keltaiseen taittava, hohtavan vaaleanvihreä väri (jossa on keltaisia vivahteita, kun kyseessä on Xinomavro- ja Negoska-lajikkeista tehty valkoviini).