mildew oor Fins

mildew

/mɪl.djuː/ werkwoord, naamwoord

(botany) A growth of minute powdery or webby fungi, whitish or of different colors, found on various diseased or decaying substances.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

home

naamwoord

growth of minute fungi

They should keep the contents dry, free from mildew, worm, pollution and odour.
Niiden on pidettävä tuotteet kuivina ja suojassa homeelta, madoilta, saasteilta ja hajuilta.

homehtua

werkwoord

to become tainted with mildew

Wooden spoons start to mildew if they're left in the sink too long.
Puulusikat alkavat homehtua, jos ne jättää tiskialtaaseen liiaksi aikaa.

homehduttaa

werkwoord

to taint with mildew

härmä · ruoste · homeentua · homehtuminen · homeet

Soortgelyke frases

potato mildew
perunarutto · potato murrain

to mildew
homehtua

powdery mildew
Härmä · heinänhärmä · herneenhärmä · härmä · härmäsieni

downy mildew
lehtihome

false mildew
lehtihome

tobacco mildew
Peronospora hyoscyami · tupakkasinihome

onion mildew
Peronospora destructor · sipulinnaattihome

voorbeelde

In addition to these three classes, there are some other active substances, the most important being Cyprodinil to treat eyespot, and Quinoxyfen, the most effective substance against powdery mildew.
Näiden kolmen luokan lisäksi on myös joitakin muita tehoaineita, joista tärkeimpiä ovat silmätäplään tehoava syprodiniili ja parhaiten härmäsieneen tehoava aine kinoksifeeni.

9 “‘I struck YOU people with scorching and mildew.
9 ’Minä löin teitä poltteella ja ruosteella.

In addition, the beetle feeds on many other insect pests, and some even relish plant-damaging mildews.
Leppäkerttu käyttää ravinnokseen monia muitakin tuhohyönteisiä. Joillekin maistuu jopa kasveja vahingoittava home.

Preservatives against rust and mildews, preservatives against deterioration of wood
Ruosteen- ja homeenestovalmisteet, puunsuojavalmisteet

Increased cultivation of interspecific and/or mildew tolerant Vitis vinifera varieties may lead to a significant reduction of plant protection measures.
Hybridilajikkeiden ja/tai härmälle ja homeelle vastustuskykyisten Vitis vinifera -lajikkeiden lisääntynyt viljely saattaa johtaa kasvinsuojelutoimenpiteiden merkittävään vähenemiseen.

The Commission therefore follows the market definition from Case M.1806 - AstraZeneca/Novartis and considers that separate markets exist for products for control of downy mildew, powdery mildew and botrytis in grapes.
Komissio käyttää tämän vuoksi asiassa M.1806, AstraZeneca/Novartis, käytettyä markkinoiden määritelmää ja katsoo, että viinirypäleissä esiintyvän lehtihomeen, härmäsienen ja harmaahomeen torjuntatuotteiden markkinat ovat erilliset.

That spot is Club Med for mildew.
Tuo kerää helposti hometta.

Very bad are these mists for grape-vines, and produce mildew in many a fair cluster.
Sellainen sumu on hyvin vahingollista viinirypäleille ja turmelee monta kaunista terttusta.

(26) However, it also results from the market investigation that the markets as proposed above could be divided by a further split of the crop (for instance, cereals split into wheat, barley, oats, rye and triticale(8)) and/or by reference to a particular disease (for instance, the main diseases for wheat are powdery mildew, rusts, eyespot and septoria; the main diseases for barley are powdery mildew, rusts, eyespot, Rhynchosporum and Pyrenopora).
(26) Markkinatutkimuksesta kuitenkin seuraa myös se, että edellä ehdotetut markkinat voitaisiin jakaa edelleen viljelykasveittain (esimerkiksi viljakasvit voitaisiin jakaa vehnään, ohraan, kauraan, rukiiseen ja ruisvehnään(8)) ja/tai viittaamalla tiettyihin tauteihin (esimerkiksi vehnän tärkeimmät taudit ovat härmäsieni, ruostesienet, silmätäplä ja Septoria-sienet, kun taas ohran tärkeimpiä tauteja ovat härmäsieni, ruostesienet, silmätäplä sekä Rhynchosporum- ja Pyrenopora-sienet).

Chemical preparations to prevent mildew and rust
Homeenesto-, ruosteenestokemikaalit

After 1926, when the more sensitive varieties were destroyed by downy mildew, Fuggle's ecotype, Savinjski Golding, gained ground.
Vuoden 1926 jälkeen lehtihomeen tuhottua muut herkemmät lajikkeet fuggle-lajikkeen ekotyyppi savinjski golding alkoi menestyä.

The most important markets for fungicides used on grapes are those for the treatment of downy mildew (sales in Europe of EUR [...]*), powdery mildew EUR [...]* and grey mould EUR [...] *.
Viiniviljelyksillä käytettävien sienitautien torjunta-aineiden tärkeimmät markkinat liittyvät lehtihomeen (myynti Euroopassa [...]* euroa), härmäsienen ([...]*euroa) ja harmaahomeen ([...]* euroa) torjuntaan.

It can therefore be concluded that this local ecotype has acquired a high agricultural value, since it shows outstanding resistance to aridity and a range of diseases such as black mould, powdery mildew, fusariosis and verticillium, while it has also adapted well to the island's volcanic soils and their limey, alkaline composition.
Sen vuoksi voidaan päätellä, että tämän paikallisen ekotyypin maataloudellinen arvo on korkea, koska sillä on huomattavan hyvä kuivuudensietokyky ja tautien vastustuskyky (nokihärmä, härmäsieni, Fusarium-sieni, Verticillium). Se on myös sopeutunut hyvin saaren tuliperäiseen, koostumukseltaan happamaan ja kalkkikivipitoiseen maaperään.

We're all out here because of you, Mildew.
Olemme kaikki täällä sinun vuoksesi.

This programme, which was co-funded under the second CSF, led to the trees drying up with mildew, and this has had serious environmental consequences.
Kyseinen siirrostamisohjelma, jota yhteisrahoitettiin yhteisön toisesta tukikehyksestä, aiheutti puiden kuivumista ja vakavia ympäristöseurauksia.

By placing clothing in dust-free containers and storing them in a cool, dry place, you can do much to prevent mildew or mold.
Vaatteiden säilyttäminen pölyttömissä, viileissä, kuivissa paikoissa estää tehokkaasti homeen muodostumista.

They do not reveal 100 percent humidity, with resultant mildewing of clothes, books, and other possessions, nor do they highlight tropical diseases, snakes, and crocodiles.
Kuvat eivät kerro, että ilman suhteellinen kosteus on 100 prosenttia, mikä saa vaatteet, kirjat ja muut esineet homehtumaan, eivätkä ne tuo korostetusti esille trooppisia sairauksia, käärmeitä ja krokotiileja.

POWDERY MILDEW, DOWNY MILDEW AND BOTRYTIS FUNGICIDES ON GRAPES
HÄRMÄSIENEN, LEHTIHOMEEN JA HARMAAHOMEEN TORJUNTA-AINEET VIINIKÖYNNÖKSILLE

Can you believe we're all just standing around waiting for something to come out of Mildew's butt?
Voitteko uskoa, että seisomme tässä vain - odottamassa tuon ulostuloa Homeen pepusta?

Antimicrobial preparations for inhibiting mold, mildew, bacteria and fungus
Mikrobeja tuhoavat valmisteet homeen, homesienen, bakteerien ja sienien estämiseen

You see, moths prefer dirty wool, and mildew (a tiny plant) likes damp, warm places.
Koiperhosen toukat pitävät nimittäin enemmän likaisesta villasta, ja homesieni pitää kosteista, lämpimistä paikoista.

Fungicides, herbicides, insecticides, anticryptogamic preparations, preparations for destroying vermin, chemical preparations to treat mildew, preparations for destroying mould, preparations for destroying mould spores, sanitary preparations for medical purposes, disinfectants
Sienimyrkyt, rikkaruohomyrkyt, hyönteismyrkyt, tuholaismyrkyt, itiökasvimyrkyt (antikryptogaamituotteet), tuhoeläinten ja syöpäläisten hävitysvalmisteet, kemialliset valmisteet homesienen poistoon, aineet homeen hävitykseen, aineet homesienten itiöiden hävitykseen, saniteettivalmisteet lääkinnälliseen käyttöön, desinfiointiaineet

You're willing to spend your life chanting in a mildewing tent?
Laulatko loppuelämäsi kosteassa teltassa?

Remove and wash the stone and covers every week or so, cleaning the top of the water of foam and mildew.
Nosta kivi ja peitteet pois noin kerran viikossa ja pese ne ja kuori vedestä vaahto ja home.

(457) The divestiture of the trifloxystrobin business will also have on effect on this market as powdery mildew on grapes is one of the strengths of trifloxystrobin.
(457) Trifloksystrobiiniliiketoiminnasta luopuminen vaikuttaa myös näihin markkinoihin, koska viiniköynnösten härmäsienen torjuntakyky on yksi trifloksystrobiinin vahvuuksista.