misrule oor Fins

misrule

/mɪsˈɹuːl/ werkwoord, naamwoord

(nonstandard) A bad or unwise rule.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

huono hallinto

naamwoord

They will enjoy all the blessings of which man’s imperfections and misrule have deprived them.—Rev.
He tulevat nauttimaan kaikista niistä siunauksista, jotka ihmisen epätäydellisyys ja huono hallinto ovat riistäneet heiltä. – Ilm.

väärin hallitseminen

naamwoord

Soortgelyke frases

Lord of Misrule
seremoniamestari

voorbeelde

We therefore need a new policy, a policy that will help to rebuild these countries after decades of misrule.
Siksi tarvitsemme uuden politiikan, politiikan, joka auttaa jälleenrakentamaan nämä maat vuosikymmenien huonon hallinnon jälkeen.

The junta has stood for the abuse of power and misrule for decades.
Juntta on vuosikymmeniä edustanut vallan väärinkäyttöä ja huonoa hallintoa.

Common Position 2006/318/CFSP therefore provided for the maintenance of the restrictive measures against the military regime in Burma/Myanmar, those who benefit most from its misrule and those who actively frustrate the process of national reconciliation, respect for human rights and democracy.
Tästä syystä yhteisessä kannassa 2006/318/YUTP päädyttiin siihen, että rajoittavat toimenpiteet, jotka kohdistuvat Burman/Myanmarin sotilashallitukseen sekä tahoihin, jotka hyötyvät eniten sen harjoittamasta huonosta hallinnosta tai jotka aktiivisesti vaikeuttavat kansalliseen sovintoon, ihmisoikeuksien kunnioittamiseen ja demokratiaan tähtäävää prosessia, on pidettävä voimassa.

It will be a superhuman world government, fully empowered to undo all the bad effects of the past thousands of years of human misrule and impotence.
Se tulee olemaan yli-inhimillinen maailmanhallitus, joka on täysin kykenevä poistamaan kaikki ihmisten huonon hallinnon ja kykenemättömyyden menneitten tuhansien vuosien aikana aiheuttamat huonot vaikutukset.

2:1-3) This great crowd will augment the New World society of today as they forsake the troubles and sorrows of this old dying system of things, harassed with juvenile delinquency, teen-age mobsters, business crookedness, religious infidelity, governmental misrule and general corruptness.
2:1–3) Tämä suuri joukko lisää nykyistä uuden maailman yhteiskuntaa, kun se hylkää tämän vanhan kuolevan asiainjärjestelmän ahdistukset ja murheet, asiainjärjestelmän, mitä vaivaavat nuorisorikollisuus, alaikäiset väkivallantekijät, liikemaailman kierous, uskonnollinen epäuskoisuus, huono hallinto ja yleinen turmelus.

It is also the agency by which misrule of this earth will be terminated, thus restoring justice and peace to man’s home, the earth, as well as everlasting vitality to its inhabitants. —Psalm 37:29; Matthew 6:9, 10.
Lisäksi sen välityksellä lopetetaan tämän maan huono hallinto, ja siten ihmisen kotiin, maahan, palautetaan oikeus ja rauha sekä ikuinen elinvoimaisuus sen asukkaille. (Psalmit 37:29; Matteus 6:9, 10.)

Human misrule of the earth becomes a hodgepodge of harsh dictatorships and more pliable democratic forms of government.
Ihmisten käsissä maapallon kehnosta hallinnosta tulee jyrkkien diktatuurien ja myöntyväisempien demokraattisten hallitusmuotojen yhdistelmä.

whereas 14 years of violence and misrule in Liberia have resulted in immense human suffering, particularly among civilians, as well as gross human rights violations, massive displacement of populations, and a breakdown of social and economic structures,
toteaa, että Liberiassa 14 vuotta jatkunut väkivalta ja huono hallinto ovat aiheuttaneet mittaamatonta inhimillistä kärsimystä ennen kaikkea siviiliväestölle, räikeitä ihmisoikeusloukkauksia, suurten ihmisjoukkojen hätäsiirtolaisuuden sekä yhteiskunnallisten ja taloudellisten rakenteiden murenemisen,

The Sharif and Bhutto regimes have misruled their country for many years.
Sharifin ja Bhutton hallitukset ovat johtaneet maassaan sortohallintoa monien vuosien ajan.

They will enjoy all the blessings of which man’s imperfections and misrule have deprived them.—Rev.
He tulevat nauttimaan kaikista niistä siunauksista, jotka ihmisen epätäydellisyys ja huono hallinto ovat riistäneet heiltä. – Ilm.

Common Position 2006/318/CFSP therefore provided for the maintenance of the restrictive measures against the military regime in Burma/Myanmar, those who benefit most from its misrule and those who actively frustrate the process of national reconciliation, respect for human rights and democracy.
Tästä syystä yhteisessä kannassa 2006/318/YUTP säädettiin, että rajoittavat toimenpiteet, jotka kohdistuvat Burman/Myanmarin sotilashallitukseen sekä tahoihin, jotka hyötyvät eniten sen harjoittamasta huonosta hallinnosta tai jotka aktiivisesti vaikeuttavat kansalliseen sovintoon, ihmisoikeuksien kunnioittamiseen ja demokratiaan tähtäävää prosessia, pidetään voimassa.

the Council considers it fully justified to maintain the restrictive measures against the military regime in Burma/Myanmar, those who benefit most from its misrule, and those who actively frustrate the process of national reconciliation, respect for human rights and democracy.
neuvosto katsoo, että on täysin perusteltua säilyttää rajoittavat toimenpiteet, jotka kohdistuvat Burman/Myanmarin sotilashallintoon, niihin, jotka hyötyvät eniten sotilashallinnon harjoittamasta huonosta hallinnosta ja niihin, jotka aktiivisesti haittaavat kansalliseen sovintoon, ihmisoikeuksien kunnioittamiseen ja demokratiaan tähtäävää prosessia.

Fourteen years of violence and misrule in Liberia resulted in immense human suffering amongst civilians, as well as gross human rights violations, a breakdown in social and economic structures, and now 85% of the population is living below the poverty line.
Neljätoista väkivallan ja hirmuhallinnon vuotta Liberiassa aiheuttivat rajattomasti inhimillistä kärsimystä siviileille, räikeitä ihmisoikeusrikkomuksia, yhteiskunnan ja talouden rakenteiden romahtamisen ja sen, että tällä hetkellä 85 prosenttia väestöstä elää köyhyysrajan alapuolella.

My own country, Scotland, was hit by a double whammy - a global recession exacerbated by misrule by governments in London, always willing to plunder Scotland's resources but intent on denying the people of Scotland control over their own affairs.
Kotimaatani Skotlantia koettelee kaksinkertainen kirous: maailmanlaajuinen taantuma, jota vaikeuttaa Lontoon hallituksen kelvoton toiminta; Lontoossa ollaan aina valmiita ryöväämään Skotlannilta sen varoja, mutta kielletään kuitenkin sen kansalaisilta oikeus päättää omista asioistaan.

Of course, not every ruler turns out to be a “Hitler,” whose promised “thousand-year reich” proved to be a disastrous 12 years of misrule.
Tietenkään ei jokaisesta hallitsijasta tule ”Hitleriä”, jonka lupaama ”tuhatvuotinen valtakunta” osoittautui kahdeksitoista tuhoisan hallinnon vuodeksi.

In view of the current political situation in Burma/Myanmar, as witnessed by the failure of the military authorities to release Daw Aung San Suu Kyi and other members of the National League for Democracy (NLD) as well as other political detainees, and the failure to allow a genuine and open National Convention, and in view of the continued harassment of the NLD and other organised political movements, the Council, as noted in its conclusions of 13 September 2004, deems it necessary to introduce additional measures to those contained in Common Position 2004/423/CFSP against the military regime in Burma/Myanmar, those who benefit most from its misrule, and those who actively frustrate the process of national reconciliation, respect for human rights and democracy.
Burman/Myanmarin nykyisen poliittisen tilanteen vuoksi, mistä osoituksena on se, että sotilasviranomaiset eivät ole vapauttaneet Daw Aung San Suu Kyita ja muita Kansallisen demokratialiiton (National League for Democracy) jäseniä tai muita mielipidevankeja eivätkä ole sallineet todellisen ja avoimen kansalliskokouksen järjestämistä, ja sen jatkuvan häirinnän vuoksi, jonka kohteena Kansallinen demokratialiitto ja muut järjestäytyneet poliittiset liikkeet ovat, neuvosto pitää 13 päivänä syyskuuta 2004 antamiensa päätelmien mukaisesti tarpeellisena yhteisen kannan 2004/423/YUTP nojalla toteutettujen toimenpiteiden lisäksi toteuttaa lisätoimenpiteitä Burman/Myanmarin sotilashallintoa sekä niitä vastaan, jotka hyötyvät eniten sotilashallinnon harjoittamasta huonosta hallinnosta ja jotka aktiivisesti haittaavat kansalliseen sovintoon, ihmisoikeuksien kunnioittamiseen ja demokratiaan tähtäävää prosessia.

God’s Kingdom will intervene to radically eliminate mankind’s problems, such as wars, food shortages, sickness, crime, misrule, and pollution.
Jumalan valtakunta poistaa väliintulollaan ihmissuvulta täydellisesti sen ongelmat, kuten sodat, nälänhädät, sairaudet, rikollisuuden, huonot hallitukset ja saastumisen.

Furthermore, God by his active spirit inspired all the Bible prophecies concerning Jesus Christ that, by them, we might be directed to “the Lamb of God,” to this High Priest of God, to this Messianic King who will give long-misruled mankind finally a perfect, righteous government.
Lisäksi Jumala toimivalla hengellään innoitti eli henkeytti kaikki Jeesusta Kristusta koskevat Raamatun profetiat, jotta ne voisivat ohjata meidät ”Jumalan Karitsan”, tämän Jumalan Ylimmäisen Papin, tämän messiaanisen Kuninkaan, luo, joka tulee antamaan kauan huonosta hallituksesta kärsineelle ihmiskunnalle vihdoinkin täydellisen, vanhurskaan hallituksen.

The current situation in Zimbabwe is the result of long years of misrule, for which President Mugabe and his ZANU-PF party are responsible.
Zimbabwen tilanteelle on jo kauan ollut ominaista huono hallinto, josta Mugabe ja hänen ZANU-PF-puolueensa ovat vastuussa.

whereas # years of violence and misrule in Liberia have resulted in immense human suffering, particularly among civilians, as well as gross human rights violations, massive displacement of populations, and a breakdown of social and economic structures
toteaa, että Liberiassa # vuotta jatkunut väkivalta ja huono hallinto ovat aiheuttaneet mittaamatonta inhimillistä kärsimystä ennen kaikkea siviiliväestölle, räikeitä ihmisoikeusloukkauksia, suurten ihmisjoukkojen hätäsiirtolaisuuden sekä yhteiskunnallisten ja taloudellisten rakenteiden murenemisen

The mountain of evidence proving the catastrophic consequences of man’s misrule will show that God is fully justified in soon using his limitless power to enforce his will.
Tämä ei ole mikään hätäisesti toimeenpantu teloitus, jollaisia tuomioita jakavat ihmisdiktaattorit.

He left her with no sufficient protection against the further deceptions and the attempted misrule of Satan the Devil.
Hän jätti vaimonsa vaille riittävää suojelusta Saatana Perkeleen lisäpetoksia ja hänen yrittämäänsä huonoa hallintoa vastaan.

The book, together with its sequels The Family at Misrule (1895) and Little Mother Meg (1902) deal with the lives of the Woolcot family, particularly with its seven mischievous and rebellious children, in 1880s Australia.
Kirja ja sen jatko-osat Sisarusten varttuessa (1895) ja Little Mother Meg (1902) kertovat Woolcotin perheestä, etenkin perheen seitsemästä vallattomasta ja kapinallisesta lapsesta 1880-luvun Australiassa.

After 16 years of misrule and rank apostasy Ahaz died, and though buried as his forefathers were “in the City of David” (2Ki 16:20), his body was not placed in the royal burial places of the kings.
Kun oli kulunut 16 huonon hallinnon ja törkeän luopumuksen vuotta, Ahas kuoli, ja vaikka hänet esi-isiensä tavoin haudattiin ”Daavidin kaupunkiin” (2Ku 16:20), niin hänen ruumistaan ei viety kuninkaiden hautapaikkoihin (2Ai 28:27).