much oor Fins

much

/mʌtʃ/, /mʎtʃ/ bywoord, voornaamwoord, naamwoord

(obsolete) Large, great. [12th-16th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

paljon

bywoord, bepaler, naamwoord, adjektief

to a great extent

He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.
Hän paisutteli tänään puheessan sanojaan niin paljon, että en tajunnut mitä hän sanoi.

moni

voornaamwoord p

Too much connects us for me to hide my thoughts from you.
Liian moni asia yhdistää meitä, jotta voisin piilottaa tunteeni sinua kohtaan.

usein

bywoord

Madam President, much of what has been said here makes good sense.
Arvoisa puhemies, täällä on sanottu useita viisaita sanoja.

paljo · liiallisesti · kovasti · suuresti · hyvin · kovin · pitkälti · paljolti · runsaasti · erittäin · monta · kosolti · erittäin paljon

Soortgelyke frases

thank you very much
kiitos · kiitos paljon · paljon kiitoksia · suurkiitokset · suurkiitos

how much does it cost?
kuinka paljon se maksaa?

the lady doth protest too much
tuo nainen vakuutti mielestäni liiaksi

how much do you charge
paljonko veloitatte

that much
sen verran

hurry (too much)
hätäillä

so much as
edes · vaan

much obliged
kiitos

How much is it?
Kuinka paljon se maksaa?

voorbeelde

These years were for Richardson a period of much domestic trouble.
Tämä kirjeromaani nimittäin oli Richardsonin kolmikuukautisen työn tuloksena.

We know what we have to do: it is a year since the Commission adopted the Climate and Energy Package, and much work has been done.
Tiedämme, mitä on tehtävä. Komissio esitti vuosi sitten ilmasto- ja energiapaketin, ja työtä on tehty paljon.

I mean, we've been through so much together.
Koimme paljon yhdessä.

Mr Barroso, let me start by congratulating you on a much-improved Commission, one that is yours not least through our cooperation, and for that you can be truly grateful to us.
Arvoisa puheenjohtaja Barroso, haluan heti aluksi onnitella teitä siitä, että komissio on nyt paljon parempi. Tällaista komissiota ei olisi saatu kokoon ilman yhteistyötämme, mistä voitte voilla meille kiitollinen.

We didn't know who he was, how much he knew.
Emme tunteneet miestä.

I've taken too much from you already.""
Olen jo saanut teiltä aivan liian paljon.""

Don't bid too much too fast.
Älkää tarjotko liikaa liian nopeasti.

I hope this report helps to launch a much-needed programme for the promotion of multilingualism in Europe. Thank you.
Toivottavasti mietintö auttaa käynnistämään todella tarpeellisen ohjelman monikielisyyden edistämiseksi Euroopan unionissa.

“It is a humbling experience to come here and spend time listening to instruction,” Brother Swingle said, adding: “You go away from here much better equipped to magnify Jehovah.”
”Tänne tuleminen ja ajan viettäminen opetusta kuunnellen on kokemus, joka lisää nöyryyttä”, sanoi veli Swingle ja lisäsi: ”Lähdette täältä paljon paremmin varustautuneina julistamaan Jehovan suuruutta.”

How much are you asking for it?
Paljonko pyydätte siitä?

Well, I don't have much time.
En ehdi puhua kauaa.

There's such a thing as too much pluck.
Sisua voi olla liikaa.

If you really love this girl as much as you say you do, just tell her goodbye and good luck
Jos todella rakastat sitä naista, sano hänelle hyvästi ja onnea

Much of this, which all the world now knows, I learned afterwards.
Paljon tästä, minkä nyt koko maailma tietää, tulin minä tuntemaan vasta jälestäpäin.

There seemed to be ten times as much traffic.
Liikennettä tuntui olevan 10 kertaa enemmän.

When a specific act is much more significant than any other acts, the recognition of revenue is postponed until the significant act is executed
Silloin kun tietty toimenpide on paljon merkittävämpi kuin mitkään muut toimenpiteet, tulouttamista siirretään kunnes tämä merkittävä toimenpide on toteutettu

But the Council's intention to extend this system to illegals really is too much.
Se, että neuvosto haluaa nyt laajentaa tämän järjestelmän koskemaan laittomia maahanmuuttajia, menee mielestämme aivan liian pitkälle.

That arrangement is based on a distinction between sectors in which market prices closely follow intervention prices and those in which intervention measures have a much more indirect effect and significantly affect only the incomes which farmers derive directly from specific intervention measures.
Tämä järjestelmä perustuu eroihin tuotannonalojen välillä, sillä joillakin niistä markkinahinnat seuraavat läheisesti interventiohintoja, kun taas toisilla aloilla interventiotoimenpiteiden vaikutus on paljon epäsuorempi ja ne vaikuttavat ainoastaan tuloihin, joita tuottajat saavat suoraan tietyistä toimenpiteistä.

If it is taken into account that that contribution by performers and phonogram producers is intended to be rewarded by the right to equitable remuneration under Article 8(2) of the directive, there is much to suggest that the notion of communication to the public in Article 3(1) of Directive 2001/29 and in Article 8(2) of Directive 2006/115 should be given a consistent interpretation.
Kun otetaan huomioon, että tämä esittäjien ja äänitteiden tuottajien panos on tarkoitus korvata oikeudella direktiivin 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun kohtuulliseen korvaukseen, moni seikka puoltaa sitä, että direktiivin 2001/29 3 artiklan 1 kohdassa ja direktiivin 2006/115 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua yleisölle välittämisen käsitettä on tulkittava samalla tavoin.

How much longer will the Commission continue to ignore the need for consumer protection and permit, as in this case, a lack of transparency as regards the areas of origin and quality of products?
Kuinka kauan komissio sallii puutteellisen kuluttajansuojan ja tuotteen alkuperää ja laatua koskevien tietojen pimittämisen?

In this context, it would also be helpful to see how much of this recovery is, on the one hand, due to the introduction of measures whose primary, if not sole objective was to increase the employment rate of older workers, and, on the other, the direct or indirect result of changes made to social protection systems, intended primarily to ensure their economic viability, under threat from demographic trends and forecasts.
Tässä yhteydessä olisi myös tarpeen tutkia, missä määrin edistys johtuu siitä, että on otettu käyttöön välineitä, joiden ensisijainen — ellei ainoa — tavoite on nostaa iäkkäiden työntekijöiden työllisyysastetta, ja missä määrin edistys on epäsuoraa seurausta sosiaalisiin järjestelmiin tehdyistä muutoksista, joilla on pyritty varmistamaan taloudellinen elinkelpoisuus, jota vallitseva tilanne ja demografiset ennusteet ovat horjuttaneet.

You ain't got much time left.
Sinulla ei ole paljon aikaa.

As much as I'd like that, I have to wonder if it hasn't got something to do with the actually-departed Kara Stanton.
Niin mukavaa kuin se olisi, - mietin liittyykö tämä Kara Stantoniin.

Exactly how much blood are you two comfortable with?
Miten paljon verenvuodatusta kestätte?

It's not as much fun without you.
Siellä ei ole yhtä hauskaa ilman sinua.