muddled oor Fins

muddled

adjektief, werkwoord

This word needs a definition. Please help out and add a definition, then remove the text {{rfdef}}.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

epämääräinen

adjektief

hämmentynyt

adjektief

sekainen

adjektief

sekaisin · sekava · sekopäinen · sumea

Soortgelyke frases

muddle up
sekoittaa

muddle-headed
tohelo

muddle
ahdinko · epäjärjestys · epäselvyys · hämmentää · joukko · liemi · liisteri · pula · samentaa · sankka määrä · sekaannus · sekamelska · sekasotku · sekoittaa · soppa · sotkea · sotku · tehdä sekavaksi

to muddle
sotkea

muddle through
pärjätä jotenkin · rämpiä läpi

voorbeelde

The crucial thing for me, however, is how these countries will enter the European Union in 2007, whether they will somehow muddle through or slip in, or whether they will come in with their heads held high and we will be able to agree with a clear conscience.
Mielestäni olennainen kysymys on kuitenkin se, kuinka nämä maat liittyvät Euroopan unioniin vuonna 2007: aikovatko ne jollakin tapaa tarpoa sisään vai livahtaa sinne vai aikovatko ne astella sisään pää pystyssä meidän antaessamme niille hyväksyntämme hyvällä omallatunnolla.

Yet somehow, Isabeau, we muddle through.
Jotenkin silti selviämme, Isabeau.

And yet, when (and if) they analyse their lives, most people get the feeling of merely muddling through, of drifting aimlessly, from one day to another.
Ja kuitenkin kun (ja jos) ihmiset erittelevät elämäänsä, useimmat tuntevat vain suoriutuvansa jotenkuten, ajelehtivansa päämäärättä päivästä toiseen.

As is clear, not only from the debate earlier this evening, but also from the discussion in this House and in its committees over the last weeks and months, the whole issue of immunities is arcane, incoherent and muddled.
Aiemmin tänä iltana käydyn keskustelun sekä parlamentissa ja valiokunnissa kuluneina kuukausina ja viikkoina käydyn keskustelun pohjalta on selvää, että koko kysymys koskemattomuudesta on huonosti tunnettu, epäjohdonmukainen ja sekava.

Yes, well, there's no point in allowing the old man to die... with his estate all muddled.
Niin, ei ole järkeä antaa vanhan miehen kuolla - omaisuus aivan sekaisin.

I myself sold it to our universities in Scotland, to our SMEs, to various other parties, and I have watched the proposal become increasingly weaker, diluted, muddled, precarious and, increasingly, underfunded.
Kauppasin ajatusta itse yliopistoillemme Skotlannissa, pk-yrityksillemme ja monille muille, ja olen nähnyt, miten ehdotuksesta tulee yhä heikompi, laimeampi, sekavampi, arveluttavampi, ja se saa liian vähän rahaa.

Most people muddle through and do the best that they can.
Useimmat vain tarpovat eteenpäin ja tekevät parhaansa.

Reading the Fabra Vallés report, one could draw exactly the same conclusions as Mrs Hoff writing about the problems facing the Tacis programme: poor co-ordination and muddled division of responsibility between the Commission and the foreign aid organizations, consultants, contractors and Ukrainian partner organizations.
Kun lukee Fabra Vallésin mietinnön, voisi yhtä hyvin samalla tuoda esiin johtopäätökset, joihin kollegamme rouva Hoff päätyi kirjoittaessaan ongelmista TACIS-ohjelman alueella: heikko koordinointi ja epäselvä vastuunjako komission ja ulkomaisten avustusjärjestöjen, neuvontayritysten, sopimustahojen ja ukrainalaisten kumppanuusorganisaatioiden kesken.

The alternative to forceful action is muddling ahead with protracted, slow and vulnerable growth in a rigid economic environment, similar to the early 1980s.
Toimien määrätietoisen toteuttamisen vaihtoehtona on jättää tilanne ennalleen, jolloin seurauksena on hidas ja helposti taantuva kasvu jäykässä taloudessa 1980-luvun alkuvuosien tapaan.

We found ourselves with a muddle of criteria, partly introduced by the Council, as the document published by the Commission, the proposal for the Year of Lifelong Learning, was of far higher quality.
Olemme havainneet, että perusteet ovat suurelta osin sekavia, mikä on osittain neuvoston syytä, sillä komission elinikäisen oppimisen teemavuotta koskeva ehdotus oli huomattavasti laadukkaampi.

Moreover, this amendment is something of a muddle, so that those of us who like good, solid, legal texts cannot agree to it.
Lisäksi tarkistus on niin hajanainen, että henkilöt, jotka pitävät kestävistä oikeudellisista teksteistä, eivät voi olla samaa mieltä tarkistuksen kanssa.

I have this cleansing abracadabra to clear my muddled mind.
Minulla on puhdistava abrakadabra, joka selvittää pääni.

I thought them nights were long gone but, couple of months ago, we went to Australia to visit Carmel's brother and he put us up in a muddle - that's a shack, in the middle of the bush.
Luulin, ettei niitä öitä enää tule. Hiljattain olimme Australiassa Carmelin veljen luona. Hän majoitti meidät mökkiin keskelle pusikkoa.

The EU has had many years to think about this Service, so this muddling through and hesitation that we currently see does no credit to the EU's ambitions to play a global role in foreign policy through the CFSP.
EU:lla on ollut useita vuosia aikaa miettiä tätä yksikköä, joten nyt nähtävä eteenpäin rämpiminen ja epäröinti eivät ole ansioksi EU:n kunnianhimoisille tavoitteille globaalista asemasta ulkopolitiikassa YUTP:n kautta.

It creates a confusion of executive and legislative roles, a muddle that is really the opposite of transparency and accountability.
Näin luodaan sekaannusta toimeenpanevien ja lainsäädännöllisten tehtävien välille, mistä syntyy sekasotku, joka on todella vastoin avoimuutta ja vastuullisuutta.

It's a bit demanding being her absolute favorite guy in the universe, but I'll muddle through.
Ei ole helppoa olla hänen suosikkinsa, mutta yritän parhaani.

This muddle is made worse by Article 6, which seems to maintain the legal copyright arrangements for programmes implementing inventions with a new "technical effect", while at the same time including them in patent law, But the arrangements authorising decompilation, the development of interoperable applications and copying for personal use, provision for which is made in the software directive and more generally by the copyright regime, would amount to counterfeiting or illegal copying under the patent regime.
Sekaannusta pahentaa 6 artikla, jossa näytetään säilyttävän tekijänoikeuksia koskeva oikeusjärjestelmä niiden ohjelmien osalta, joiden avulla toteutetaan uusia teknisiä vaikutuksia tuottavia keksintöjä, samalla kun ne otetaan osaksi patenttioikeusjärjestelmää. Analysointi, yhteentoimivien sovellusten kehittely ja kopioiminen henkilökohtaiseen käyttöön, joista säädetään ohjelmistodirektiivissä ja yleisemmin tekijänoikeusjärjestelmässä, olisivat patenttijärjestelmässä väärennöksiä tai laittomia kopioita.

He has done very good forensic reports on these proposals and they highlight what an awful muddle the European Union is in regarding monitoring and evaluation.
Hän on laatinut erittäin hyviä oikeudellisia raportteja näistä ehdotuksista, ja niissä korostuu, miten valtava sekasotku Euroopan unionissa vallitsee valvonta- ja arviointiasioissa.

I regret the muddle over maternity protection, and the confusion between maternity leave for women and parental...
Pahoittelen sekamelskaa, joka vallitsee äitiyden suojeluun liittyvissä asioissa, sekä sekaannuksia, jotka koskevat naisten äitiyslomia, vanhempainlomia...

The more killings on each gun, the more muddled the evidence chain.
Mitä enemmän aseella tapetaan, sitä vaikeampi on selvittää todisteita.

Cos there's nothing I enjoy like a horrible muddle
Sillä mikään ei ole Niin kivaa kuin sotku

Combating fraud, muddle and incompetence in the EU' s systems is incredibly important.
EU:n järjestelmiin kohdistuvien petosten, epäjärjestyksen ja väärinkäytösten vastainen taistelu on erittäin tärkeää.

Responsibilities have been muddled between the Union and its Member States.
Unionin ja sen jäsenvaltioiden vastuut ovat menneet sekaisin.

Honesty compels me to admit that the Commission often puts forward perfectly clear and comprehensible proposals which national bureaucracies subsequently make such a muddle of that no one can understand them.
Arvoisa puhemies, totuuden nimessä on sanottava, että komissio tekee usein selkeitä ja luettavia esityksiä, joista kansallinen byrokratia tekee tilkkupeiton, josta ei enää ymmärrä mitään.

It is a document born of good intentions, but technically speaking it is incomplete and muddled.
Tämä asiakirja on täynnä hyviä tarkoituksia, mutta teknisesti se on epätäydellinen ja sekava.