near miss oor Fins

near miss

naamwoord

a miss which was nearly a hit or collision

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

täpärä tilanne

naamwoord

voorbeelde

Indicators relating to incidents and near-misses 1.
Vaaratilanteita ja "läheltä piti" -tilanteita koskevat indikaattorit 1.

There should be a definition of near-misses here, as referred to in Annex I.
Tässä pitäisi määritellä "läheltä piti" -tilanteet, jotka mainitaan myös liitteessä I.

Many times my parents had near-misses in cross fire.
Monesti oli täpärällä, etteivät vanhempani menettäneet henkeään jouduttuaan ammuskelun keskelle.

(c) the lessons learned from the accidents and near misses;
c) onnettomuuksista ja lähellä olleista suuronnettomuuksista tehdyt johtopäätökset,

Your friend Tony Almeida just used the device to orchestrate a near miss between two planes.
Ystäväsi Tony Almeida - käytti laitetta läheltä piti - tilanteen luomiseen koneiden välillä.

If you're going for inconspicuous, though, near miss.
Kiva tyyli, mutta ei ihan huomaamaton.

Although there have been no recent air disasters in Europe, the number of reported near misses is growing.
Vaikka Euroopassa ei viime aikoina olekaan sattunut vakavia lento-onnettomuuksia, ilmoitettujen läheltä piti -tilanteiden määrä on kasvussa.

A demonstration organized by leftist groups took place near Miss Torrini's workplace.
Eri vasemmistoliikkeiden järjestämä mielenosoitus pidettiin lähellä tehdasta jossa Liliane Torrini oli työssä.

provide information on the extent, types and causes of errors, adverse events and near misses;
joista saadaan tietoja virheiden, haittatapahtumien ja läheltä piti -tapahtumien laajuudesta, tyypeistä ja syistä,

— incidents and near misses occurred (disturbed operation),
— vaaratilanteet ja ”läheltä piti” -tilanteet (häiriintynyt toiminta)

We don't have time for this near-missing.
Meillä ei ole aikaa tällaiseen.

Indicators relating to incidents and near-misses
Vaaratilanteisiin ja ”läheltä piti” -tilanteisiin liittyvät indikaattorit

We are discussing near misses and problems with air traffic control at almost every sitting.
Me puhumme lentoliikenteen valvonnassa tapahtuvista läheltä piti -tilanteista melkein jokaisessa kokouksessa.

Aside from the high speed and near misses?
Jos ylinopeutta ja läheltä piti - tilanteita ei lasketa?

Moreover, a near miss that occurred showed useful lessons for accident prevention.
Läheltä piti -tilanteista saatiin lisäksi onnettomuuksien ehkäisyn kannalta hyödyllistä tietoa.

Near miss.
Melkein osui.

Indicators relating to incidents and near-misses
Vaaratilanteisiin ja «läheltä piti» -tilanteisiin liittyvät indikaattorit

It was a near miss.
Läheltä piti.

incidents and near misses occurred (disturbed operation
vaaratilanteet ja läheltä piti-tilanteet (häiriintynyt toiminta

$ 1 million is a lot of money for near misses.
Miljoona dollaria on iso summa hudeista.

But when a man misses his own near-miss, he truly sees what he's been missing.
Mutta kun läheltä piti - tilanteesta jää paitsi, ymmärtää todella, mistä jää paitsi.

For many, a near-miss with death is a wake-up call.
Monille hengenvaaralliset läheltä piti - tilanteet toimivat herätyksenä.

Indicators relating to incidents and near-misses
Vaaratilanteisiin ja läheltä piti-tilanteisiin liittyvät indikaattorit

incidents and near misses occurred (disturbed operation),
vaaratilanteet ja ”läheltä piti” -tilanteet (häiriintynyt toiminta)

Last night's near-miss nearly outed her and you to Morozov.
Eilinen melkein paljasti hänet - ja sinut Morozoville.