non-point source oor Fins

non-point source

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hajakuormituslähde

Soortgelyke frases

non-point source input
hajakuormitus

non-point source pollution
hajakuormitus

non-point source of pollution
hajakuormituslähde

voorbeelde

* the adoption of legal provisions for reducing inputs of nutrients or hazardous substances from non-point sources,
* annettava säännöksiä, joilla pyritään vähentämään hajakuormituslähteistä tulevia ravinteiden tai vaarallisten aineiden päästöjä,

* the discharge of waste waters, the inputs of nutrients and hazardous substances both from point and non-point sources as well as heat discharge,
* jätevesien päästöt vesistöön, ravinteiden ja vaarallisten aineiden päästöt piste- ja hajakuormituslähteistä sekä lämpöpäästöt,

the discharge of waste waters, the input of nutrients and hazardous substances both from point and non-point sources as well as heat discharge
jätevesien laskeminen vesistöön, ravinteiden ja vaarallisten aineiden päästöt sekä piste-että hajakuormituslähteistä sekä lämmityspäästöt

the discharge of waste waters, the input of nutrients and hazardous substances both from point and non-point sources as well as heat discharge;
a) jätevesien laskeminen vesistöön, ravinteiden ja vaarallisten aineiden päästöt sekä piste- että hajakuormituslähteistä sekä lämmityspäästöt;

It is a different matter where non-point source emissions are concerned, that is to say the effects of the consumption of goods and services.
Hajakuormituspäästöjen eli hyödykkeiden ja palveluiden kulutuksen aiheuttamien vaikutusten kohdalla on toisin.

(a) the discharge of waste waters, the input of nutrients and hazardous substances both from point and non-point sources as well as heat discharge;
a) jätevesien laskeminen vesistöön, ravinteiden ja vaarallisten aineiden päästöt sekä piste- että hajakuormituslähteistä sekä lämmityspäästöt;

(a) prepare surveys of point sources of pollution, estimate water pollution from non-point sources and extrapolate both by sector and the main types of pollution,
a) laatia kertomuksia pistekuormituslähteistä, arvioita hajapäästöistä peräisin olevasta kuormituksesta sekä päivittää näitä tietoja aloittain ja tärkeimpien epäpuhtauksien mukaan,

(a) prepare surveys of point sources of pollution, estimate water pollution from non-point sources and extrapolate both by sector and the main types of pollution;
a) laatia selvityksiä pistekuormituslähteistä, arvioida hajapäästöistä peräisin olevaa kuormitusta sekä laatia kummankin kehittymisestä ennakkoarvioita aloittain ja tärkeimpien epäpuhtauksien mukaan;

elaborate inventories on relevant point sources including the pollutants discharged (emission inventories) and estimate the water pollution from non-point sources taking into account Annex II, Part
laadittava selvityksiä asiaan liittyvistä pistekuormituslähteistä, mukaan lukien veteen lasketut saastuttavat aineet (päästöselvitykset) ja arvioitava veden saastumista hajakuormituslähteistä, ottaen huomioon liitteessä # oleva # osa

In addition to these core datasets, which cover the main point sources of pollution, the E-PRTR also contains spatially disaggregated data on releases from diffuse (i.e. non-point) sources.
Näiden tärkeimpiä pilaantumisen pistekuormituslähteitä koskevien tietokokonaisuuksien lisäksi E-PRTR sisältää alueellisesti eriteltyä tietoa epäpuhtauspäästöistä, jotka ovat peräisin hajakuormituspäästöistä (toisin sanoen muista kuin pistekuormituslähteistä).

These action programmes in particular shall be aimed at the reduction of pollution loads and concentrations both from industrial and municipal point sources as well as from non-point sources
Näiden toimintaohjelmien tarkoituksena on erityisesti vähentää saastekuormitusta ja-keskittymiä sekä teollisten että kunnallisten piste-ja hajakuormituslähteiden osalta

These action programmes in particular shall be aimed at the reduction of pollution loads and concentrations both from industrial and municipal point sources as well as from non-point sources.
Näiden toimintaohjelmien tarkoituksena on erityisesti vähentää saastekuormitusta ja -keskittymiä sekä teollisten että kunnallisten piste- ja hajakuormituslähteiden osalta.

In general, the reductions were biggest both for point and non-point sources in the transition countries, due to fundamental changes in their political and economical systems in the early 1990s.
Yleisesti ottaen vähennykset olivat suurimpia sekä piste- että hajakuormituslähteiden osalta markkinatalouteen siirtymässä olevissa maissa, mikä johtui niiden poliittisissa ja taloudellisissa järjestelmissä 1990-luvun alussa tapahtuneista perustavaa laatua olevista muutoksista.

adopt legal provisions for reducing inputs of nutrients or hazardous substances from non-point sources, especially for the application of nutrients as well as of plant protection agents and pesticides in agriculture;
d) hyväksyttävä oikeudelliset säännökset, jotka koskevat ravinteiden tai vaarallisten aineiden päästöjä hajakuormituslähteistä, erityisesti ravinteiden sekä maatalouden kasvinsuojelu- ja torjunta-aineiden käytön osalta;

The project will assist the Dnieper basin countries in identifying, prioritising and addressing both point and non-point sources of nutrient and toxic pollution to the Dnieper and the downstream Black Sea.
Hankkeen tarkoituksena on auttaa Dneprin vesistöalueen maita tunnistamaan, priorisoimaan ja käsittelemään Dnepr-jokeen ja Mustaanmereen valuvien ravinteiden ja myrkyllisten saasteiden piste- ja hajakuormituslähteitä.

adopt legal provisions for reducing inputs of nutrients or hazardous substances from non-point sources, especially for the application of nutrients as well as of plant protection agents and pesticides in agriculture
hyväksyttävä oikeudelliset säännökset, jotka koskevat ravinteiden tai vaarallisten aineiden päästöjä hajakuormituslähteistä, erityisesti ravinteiden sekä maatalouden kasvinsuojelu-ja torjunta-aineiden käytön osalta

The HARP guidelines provide grounds for estimation of normalised values of nitrogen and phosphorus losses from both point and non-point sources, and help in assessing the effectiveness of the pollution reduction strategy.
HARP-ohjeet muodostavat perustan typen ja fosforin hävikin normalisoitujen arvojen arvioimiseen sekä piste- että hajakuormituslähteiden osalta, ja niiden avulla voidaan arvioida paremmin pilaantumisen ehkäisemiseen tähtäävän strategian teho.

(d) adopt legal provisions for reducing inputs of nutrients or hazards substances from non-point sources, especially for the application of nutrients as well as of plant protection agents and pesticides in agriculture:
d) hyväksyttävä oikeudelliset säännökset, jotka koskevat ravinteiden tai vaarallisten aineiden päästöjä hajakuormituslähteistä, erityisesti ravinteiden sekä maatalouden kasvinsuojelu- ja torjunta-aineiden käytön osalta;

- elaborate inventories on relevant point sources including the pollutants discharges (emission inventories) and estimate the water pollution from non-point sources taking into account Annex II, Part 2; review these documents according to the actual state.
- laadittava selvityksiä asiaan liittyvistä pistekuormituslähteistä, mukaan lukien veteen lasketut saastuttavat aineet (päästöselvitykset) ja arvioitava veden saastumista hajakuormituslähteistä, ottaen huomioon liitteessä II oleva 2 osa; tarkasteltava näitä asiakirjoja tilanteen mukaisesti.

But the most needed economic development should be envisaged in a way that ensure appropriate measures and practices to limit nutrient discharge from point sources (municipal, industrial and point agricultural sources) and non point sources (agriculture).
Maiden toivottua taloudellista kehitystä olisi kuitenkin ohjattava siten, että ravinteiden päästöjä pistekuormituslähteistä (kunnalliset, teolliset ja maatalouden pistekuormituslähteet) ja hajakuormituslähteistä (maatalous) rajoitetaan sopivilla toimenpiteillä ja käytänteillä.

elaborate inventories on relevant point sources including the pollutants discharged (emission inventories) and estimate the water pollution from non-point sources taking into account Annex II, Part 2; review these documents according to the actual state.
- laadittava selvityksiä asiaan liittyvistä pistekuormituslähteistä, mukaan lukien veteen lasketut saastuttavat aineet (päästöselvitykset) ja arvioitava veden saastumista hajakuormituslähteistä, ottaen huomioon liitteessä II oleva 2 osa; tarkasteltava näitä asiakirjoja tilanteen mukaisesti.

(g) propose action programmes for the reduction of pollution, especially by contaminants from both municipal and industrial point sources and from non-point sources and other measures including the proposed timescale, cost estimate and possible funding arrangements;
g) ehdottaa toimintasuunnitelmia etenkin kunnallisista ja teollisista pistelähteistä sekä hajalähteistä peräisin olevien päästöjen vähentämiseksi, sekä tehdä ehdotuksia jatkotoimenpiteistä, kuten aikatauluista, kustannusarvioista ja rahoitussuunnitelmista;

(g) propose action programmes for the reduction of pollution, especially by contaminants from both municipal and industrial point sources and from non-point sources and other measures including the proposed timescale, cost estimate and possible funding arrangements,
g) ehdottaa toimintasuunnitelmia etenkin kunnallisista ja teollisista pistelähteistä sekä hajalähteistä peräisin olevien päästöjen vähentämiseksi, sekä tehdä ehdotuksia jatkotoimenpiteistä ja niihin liittyvistä aikatauluista, kustannusarvioista ja rahoitussuunnitelmista,

18 Article 7 of the Convention defines the objectives and quality criteria for the reduction of discharges of hazardous substances, whether from point or non-point sources, (12) applicable to the industrial and agricultural sectors, and to particular industries.
18. Yleissopimuksen 7 artiklassa määritellään laatuun liittyvät tavoitteet ja perusteet vaarallisten aineiden päästöjen vähentämiseksi sekä hajakuormitus- että pistekuormituslähteiden osalta; näitä tavoitteita ja perusteita sovelletaan yksittäisiin teollisuudenaloihin, teollisuuteen ja maatalouteen.