nostalgia oor Fins
nostalgia
en
A longing for home or familiar surroundings; homesickness.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
nostalgia
en
yearning for the past, homesickness
I'm the Mona that lives in your memory, with all the anger turned to honey by nostalgia.
Olen muistoissasi elävä Mona, - jonka vihan nostalgia on muuttanut hunajaksi.
haikeus
en
yearning for the past, homesickness
kaiho
en
yearning for the past, homesickness
You have to understand, he doesn't remember the days you spent together with any great nostalgia.
Sinun on ymmärrettävä, että hän ei muistele yhteisiä päiviänne suurella kaiholla.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
koti-ikävä · kaipaus · lapsuusmuisto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And in line with what Buhler has called the nostalgia of immersion, modern Catholic Church liturgy recommends, more than ever, baptism by total immersion.
Tämä nimellisarvo on # euroajw2019 jw2019
Nevertheless, some look back on pre-Wende days with nostalgia.
Yritän vahvistaa teoriani Metropolisin uudesta sankaristajw2019 jw2019
Seeing the three of you like that... does give me this little twinge of nostalgia for the old days.
Mutta mutaatio ei ole luonnollinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, I think I've had about all the nostalgia I can take.
Ota vastuutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bit of Nostalgia
Direktiivin #/#/EY täytäntöönpanon määräaika on päättynytjw2019 jw2019
Don't fault me for nostalgia.
Hän näyttää luonnolliselta, vaikka hänet on täytetty sahanpurullaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is a portmanteau of the German words Ost (east) and Nostalgie (nostalgia).
Kun alueellinen julkisoikeudellinen koulu aloittaa toimintansa täysimittaisesti, on erittäin tärkeää, että alue- ja paikallistason edustajat voivat osallistua koulutusohjelmiinWikiMatrix WikiMatrix
Nostalgia.
Taivaan tähdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nostalgia.
Minä etsin johtolankoja, kun sinä katselet täällä televisiota bokserit jalassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nostalgia is one of our saving graces.
Tiedätkö, um...On jotain, jota haluaisin kysyä sinulta, enkä koskaan oikein tiedä kuinka sanoa seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, after four months I began to feel a very deep pain along with nostalgia.
Hän kuvaa aika hyvin ihmisten paskamaisuuttajw2019 jw2019
As may be imagined, “nostalgia for paradise” has a very long history.
Käydään siellä.Anna pari vinkkiäjw2019 jw2019
In 1678, doctors diagnosed the mental affliction soldiers suffered from as nostalgia.
Tutkimuspyynnön alussa mainitut eroavuudet on ratkaistuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When selling old houses - there's another name for happiness: nostalgia.
Rauha sielullesi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I have really played up the whole nostalgia angle.
Käytöstä poistamista tukevan kolmen kansainvälisen rahaston säännöt sisältävät selkeitä ehtoja siitä, miten näiden ohjelmien käyttö riippuu käytöstä poistamiseen tähtäävien sitoumusten noudattamisestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I put it down to nostalgia.
Tristan ja Alfred huolehtivat niin, että en ehkä saa tilaisuuttaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just nostalgia, i guess.
Populaatiofarmakokineettisessä analyysissä ei havaittu viitteitä tupakoinnin tai alkoholin vaikutuksista ustekinumabin farmakokinetiikkaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The following series of channels had a relatively low rate (below 10%): TCM, AXN, Cine Paraiso (1999 only), Alucine, Hispavision, Nostalgia, Cinemania (1999 only), Disney Channel (1999 only), Nichelodeon, Calle 13, Studio Universal (1999 only), Cine 600, Cine Classic Espana, Canal 33, Telemadrid.
Hei, Jerry.Mitä kuuluu?EurLex-2 EurLex-2
And we are half way between Geneva and Hong Kong; between nostalgia for what is being left behind and eagerness to reach our destination.
Onko henkilö, jolla on Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan kaksoiskansalaisuus ja joka on oleskellut Yhdistyneessä kuningaskunnassa koko elämänsä, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin #/#/EY (jäljempänä direktiivi) # artiklassa tarkoitettu henkilö, johon tätä direktiiviä sovelletaan?Europarl8 Europarl8
Prank, game, crazy trip down nostalgia lane, I really don't care.
Minä myyn aseita, en huumeitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But it is also a question of a great emotional conflict: cultural identity that is very strong in countries such as Belgium and Italy, historic producers of historic and magnificent chocolates; childhood for many of us; levels of rationality and levels of irrational nostalgia.
Eikö olisi upeaa, jos voittaisimme Cannonballin niiden avulla?Europarl8 Europarl8
“THE nostalgia for paradise is among the powerful nostalgias that seem to haunt human beings.
Sir Lancelotin tarinajw2019 jw2019
It's nostalgia.
korostaa, että on tärkeää vahvistaa yritysten sosiaalisen vastuun periaatetta, Kansainvälisen työjärjestön (ILO) normien ja sopimusten tiukkaa noudattamista sekä kansainvälisten ympäristöä ja ihmisoikeuksia koskevien yleissopimusten noudattamista ja varmistaa kestävä kehitys siten, että nämä periaatteet sisällytetään Euroopan unionin kahdenvälisiin ja monenvälisiin kauppasopimuksiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think that was the perfect amount of nostalgia for me.
Näin iso vene ei pysähdy hetkessäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We are quite aware that there are problems in the Council, in which one State known as ‘the birthplace of human rights’ is cultivating some imperalistic nostalgia, is paying a great deal of attention to the sale of and harbours extremely bizarre anti-American opinions.
Lievät hypoglykemiakohtaukset voidaan yleensä hoitaa nauttimalla hiilihydraattejaEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.