obituary oor Fins

obituary

/ə.ˈbɪ.tʃə.ˌwɛr.i/ naamwoord

A brief notice of a person’s death, as published in a newspaper.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kuolinilmoitus

naamwoord

a brief notice of a person's death, as published in a newspaper

No bad publicity except if it's an obituary.
Ei huonoa julkisuutta, paitsi jos se on kuolinilmoitus.

muistokirjoitus

naamwoord

a biography of a recently deceased person, written by a journalist and published in a newspaper

Sometimes all agree on front-page story - but sometimes obituary can stimulate discussion.
Joskus kaikki ovat samaa mieltä etusivun jutusta - mutta joskus muistokirjoitus voi herättää keskustelua.

nekrologi

naamwoord

Obituary

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Obituary

Obituary (band)

voorbeelde

Don't be surprised to see my obituaries in the paper.
Sinun ei pidä hämmästyä, kun näet kuolinilmoitukseni lehdessä.

In tomorrow's obituaries, I'm puttin'in...
Huomisen kuolinilmoituksiin laitan:

Allen West (born October 17, 1967, Brandon, Florida, United States) is an American death metal guitarist, who has been a member of Massacre, Obituary, Six Feet Under, Lowbrow, and Southwicked.
17. lokakuuta 1967 Brandon, Florida) on yhdysvaltalainen death metal -kitaristi, joka on soittanut muun muassa yhtyeissä Obituary, Six Feet Under ja Lowbrow.

Retrieved 1 June 2016. (subscription required) Adrian Flowers obituary.
Viitattu 10.1.2016. (englanniksi) Adrian Borland Obituary.

This is an obituary of one Kathy Porter, killed five days ago in a home invasion.
Tässä on Kathy Porterin muistokirjoitus.

Mr Aznar's formula for the construction of a more flexible labour market expresses with enthusiasm the obituary of the European social model.
Tapa, jolla puheenjohtaja Aznar muotoilee joustavampien työmarkkinoiden luomisen, on Euroopan sosiaalisen mallin haltioitunut muistokirjoitus.

Obituary doesn't list a burial site.
Muistokirjoituksessa ei mainita hautapaikkaa.

She pointed out an obituary notice in the newspaper... for a man named Harvey Pekar.
Hän näytti minulle Harvey Pekarin - kuolinilmoituksen sanomalehdessä.

Were there lessons on how you could get your obituary featured -- even if you aren't around to enjoy it?
Oppisimmeko, kuinka kuolinilmoituksensa saa pinnalle -- vaikka ei olisi siitä nauttimassa?

You know, the Greeks didn't write obituaries.
Kreikkalaiset eivät laatineet muistokirjoituksia.

We may also find family Bibles, obituaries, family histories, or diaries and journals.
Saatamme löytää myös perheraamattuja, kuolinilmoituksia, perhehistorioita tai päiväkirjoja.

According to his obituary in Time magazine, “Gann believed that people who knowingly transmit [AIDS] ‘should be tried for murder.’”
Time-viikkolehdessä olleen muistokirjoituksen mukaan ”Gann oli sitä mieltä, että ne, jotka tietoisesti levittävät [aidsia], ’tulisi panna syytteeseen murhasta’”.

No longer will there be obituary columns to bring sadness to the survivors.
Elossa säilyneet eivät enää lue murheellisia kuolinilmoituksia.

Turn to the obituary page.
Etsi muistokirjoitukset.

Obituaries?
Muistokirjoituksiako?

People's obituaries are written while they're still alive?
Tehdäänkö muistokirjoitukset ihmisten ollessa vielä elossa?

This obituary target is my great-grandmother.
Tämän muistokirjoituksen kohde on isoisoäitini.

His name was listed in the obituary as Chan-Woo Kwon.
Kuolinilmoituksessa oli nimi Chan-Woo Kwon.

I've never wished a man dead, but I have read some obituaries with great pleasure.
En ole koskaan toivonut jonkun kuolemaa, mutta eräät kuolinilmoitukset olen kyllä lukenut mielelläni.

HAVE you ever read an obituary column in your local newspaper or seen a lengthy report on a deceased person’s life and accomplishments?
OLETKO koskaan lukenut sanomalehdestä kuolinilmoituksia tai nähnyt pitkää selostusta jonkun edesmenneen elämästä ja saavutuksista?

Also, I stopped by, and I've left you some suggestions for the obituary.
Jätin muutaman ehdotuksen kuolinilmoitusta varten.

Undertaking and services provided by undertakers, including obituary information, in particular via the internet
Hautajaispalvelut ja hautaustoimistojen tarjoamat palvelut, mukaan lukien muistokirjoituksiin liittyvät tiedotuspalvelut erityisesti Internetin välityksellä

I'll make sure a few of them make it into your obituary.
Varmistan muutaman niistä päätyvän muistokirjoitukseesi.

All right, we've got nine obituaries for male students who died during Susan's time there.
Meillä on 9 kuolinilmoitusta Susanin aikana kuolleista miesopiskelijoista.

My biggest accomplishment has been writing an obituary.
Suurin saavutukseni on muistokirjoitusten kirjoittaminen.